JĘZYK KOMIKSU

[nulek88]

Witam,
poszukuję wszystkiego, co dotyczy języka komiksu (składnia, morfologia, onomatopeje itd.) Interesują mnie także artykuły porównujące komiks w dwóch językach (najlepiej polski - niemiecki). Będę wdzięczna za wszelkie informacje.

[Kuba Jankowski]

Na początek może:

SARACENI, Mario The language of comics, Routledge, Colecção Inter text, London 2003.

Comics culture: analitical and theoretical approaches to comics, Museum Tusculanum Press/University of Copenhagen, Copenhagen 2000. (trzeba wybrac sobie, wydłubać z tych tekstów informacje)

VERSACI, Rocco This book contains graphic language. Comics as literature, continuum, New York 2007.

Ch. Hatfield Alternative Comics: an Emerging Literature

The Language of Comics. Word and Image (red. R. Varnum, T. Gibbons)

Oraz tego pana:

http://www.emaki.net/

No i numer Zeszytów komisowych poświęcony granicom komiksu - http://komiks.polter.pl/Zeszyty-Komikso ... ksu-n28775

Z tego sobie można wydłubać sporo w językowym ujęciu. Plus klasycznie Scott McCloud i Will Eisner.

[nulek88]

Dzięki wielkie:) Z pewnością coś "wydłubię":)

[Kuba Jankowski]

W typowo językowym ujęciu wgryź się w Neila Cohna. Polecam jeszcze bloga Huberta Kowalewskiego, który w naszym komiksowym dziale równolegle publikował swoje teksty (nie wiem jak mogłem o nim zapomnieć!) - http://semiomiks.blogspot.com/

Bardzo przystępny to materiał u Huberta! Powodzenia!

[promienista]

Pozwolę sobie podłączyć się do wątku, z racji podobieństwa nurtującego mnie problemu.
Po pierwsze: drogi Kubo, czy wiesz może skąd (prócz księgarni zagranicznych) można wydobyć wymienione przez Ciebie publikacje? (wersja google.books niestety mnie niesatysfakcjonuje)
Po drugie: czy, drodzy forumowicze, wiecie coś o istnieniu prac zajmujących się analizą języka w komiksie tzn. nie interesuje mnie tyle język wizualny komiksu, co raczej charakterystyka języka dialogów, tekstu pobocznego- generalnie warstwa tekstowa.
Z góry wielkie dzięki za pomoc

[Kuba Jankowski]

Empik - choć z trudem mi to przechodzi przez palce i klawiaturę - miał te pozycje, ewentualnie polecam amazon.co.uk - od 25 funciaków przesyłka gratis i działa super dobrze.

Zapytaj też w American Bookstore - może ściągną na zamówienie.

Jeśli Warszawaa - to służę pożyczeniem do ksero

[promienista]

Chwilowo przebywam na Krecie, ale w styczniu pojawię się na kilka dni w Waw (15-19.01) - za "pożyczenie do ksero" byłabym niewymownie wdzięczna- jakim kanałem komunikacyjnym się z Tobą kontaktować?

[aktywny1987]

Witam,
poszukuje wszystkiego, co dotyczy jezyka komiksu (skladnia, morfologia, onomatopeje itd.) Interesuja mnie takze artykuly porownujace komiks w dwoch jezykach (najlepiej polski - niemiecki). Bede wdzieczna za wszelkie informacje. Choroba skóry

Ten temat nie jest taki prosty, jak mogłoby się wydawać. Mam pewne informacje i jutro o tym napiszę... Dobrze, że jest gdzie pogadać.