Opis swiata Kultu PL
Moderatorzy: LiAiL, Administracja forum
Posty: 6 • Strona 1 z 1
Opis swiata Kultu PL
przez Mikie » Śr lip 26, 2006 2:21 pm
...
Ostatnio edytowano Śr lip 26, 2006 3:03 pm przez Mikie, łącznie edytowano 1 raz
-
Mikie - Użytkownik
- Posty: 16
- Dołączył(a): Cz lip 20, 2006 3:10 pm
- Lokalizacja: Berlin, Gorzow Wlkp.
- Płeć:
przez zara2stra » Śr lip 26, 2006 2:49 pm
Hmm... ok, ale czy nie jest to przypadkiem tłumaczenie trzeciej księgi z
pierwszej edycji? Pachnie mi to złamaniem praw autorskich, poza tym
wydawało mi się, że ten dział powstał po to aby stworzyć polski setting do
Kultu, a nie tłumaczyc podręcznik.
Poza tym tłumaczenie jest niechlujne - momentami słowo w słowo, co
pomijając kwestie prawne nie jest raczej dobrym materiałem na forum...
Ostrożnie z takimi wstawkami - tym bardziej, że przyszłość fabularnego Kultu
wisi na włosku...
pierwszej edycji? Pachnie mi to złamaniem praw autorskich, poza tym
wydawało mi się, że ten dział powstał po to aby stworzyć polski setting do
Kultu, a nie tłumaczyc podręcznik.
Poza tym tłumaczenie jest niechlujne - momentami słowo w słowo, co
pomijając kwestie prawne nie jest raczej dobrym materiałem na forum...
Ostrożnie z takimi wstawkami - tym bardziej, że przyszłość fabularnego Kultu
wisi na włosku...
"Przyjaciele, których nie miałem, Których w biedzie sobie zmyśliłem
Opowiedzą wam, że kochałem, A to przecież znaczy, że żyłem"
K.M. Sieniawski
Opowiedzą wam, że kochałem, A to przecież znaczy, że żyłem"
K.M. Sieniawski
-
zara2stra - Częsty bywalec
- Posty: 191
- Dołączył(a): Pn paź 18, 2004 7:45 am
- Lokalizacja: Lubliniec/Pawonków
- Płeć:
przez zara2stra » Śr lip 26, 2006 3:01 pm
Powiem tak: to jest tłumaczenie pierwszej edycji - sam tłumaczyłem kiedyś
niektóre fragmenty tego podręcznika na użytek własny, więc znam je dość
dobrze.
A linki możesz wyedytować sam - w końcu to twój post
niektóre fragmenty tego podręcznika na użytek własny, więc znam je dość
dobrze.
A linki możesz wyedytować sam - w końcu to twój post
"Przyjaciele, których nie miałem, Których w biedzie sobie zmyśliłem
Opowiedzą wam, że kochałem, A to przecież znaczy, że żyłem"
K.M. Sieniawski
Opowiedzą wam, że kochałem, A to przecież znaczy, że żyłem"
K.M. Sieniawski
-
zara2stra - Częsty bywalec
- Posty: 191
- Dołączył(a): Pn paź 18, 2004 7:45 am
- Lokalizacja: Lubliniec/Pawonków
- Płeć:
przez wóda » Śr lip 26, 2006 3:15 pm
Tlumaczenie takie lamie prawa autorskie - masz calkowita racje zara2stra.
Temat zamykam, bo chyba nie ma nic do dodania.
Mikie - prosze bys zlidwidowal te linki rowniez z posta w dziale karcianym. Pozatym - witam na forum
.
Temat zamykam, bo chyba nie ma nic do dodania.
Mikie - prosze bys zlidwidowal te linki rowniez z posta w dziale karcianym. Pozatym - witam na forum
.o smierć - o to właśnie chodzi w życiu
E$ is da best [wóda=asklepios]
http://kult.polter.pl
http://woda.polter.pl
E$ is da best [wóda=asklepios]
http://kult.polter.pl
http://woda.polter.pl
-
wóda - Zespolony z forum
- Posty: 971
- Dołączył(a): Pn lis 10, 2003 8:01 pm
- Lokalizacja: Saska Kępa - Warszawa
- Płeć:
Re: Opis swiata Kultu PL
przez Arcyszatan » Pt wrz 04, 2009 12:38 pm
A czy ktoś ma jakieś własne tłumaczenie całości, bądź części podręczników? Jeżeli tak, to czy udzieliłby mi o (wyłącznie na użytek własny, to chyba nie łapie w żaden sposób praw autorskich)? Byłbym wielce wdzięczny:]
-
Arcyszatan - Nowy użytkownik
- Posty: 6
- Dołączył(a): Cz cze 18, 2009 1:18 pm
- Płeć:
Posty: 6 • Strona 1 z 1
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 0 gości
