Polska wersja

Moderator: Moderacja

Re: Polska wersja

Postprzez Luxus » Cz sie 20, 2009 1:15 pm

W Wilkołaku (którego jeszcze nie mam) podoba mi się, ze nie były na siłe spolszczane łacińskie nazwy i właśnie tak jak arro powiedział (tego akurat faktu nie byłem świadomy) w przypadku French Quarter, także wole zostawianie oryginalnych nazw dzielnic, szczególnych miejsc itp. . Ze skwarków które szczególnie mnie dobiły, a które są mi znane to najbardziej w pamięć zapadła mi "Klątwa drzewnej zguby". No masakra po prostu.
Avatar użytkownika
Luxus
Użytkownik
Użytkownik
 
Posty: 18
Dołączył(a): Pn wrz 01, 2008 1:56 pm
Lokalizacja: Lubartów

Polska wersja

Postprzez havoclivekiller » Cz lip 15, 2010 8:05 pm

Będzie kiedyś Mag?
Avatar użytkownika
havoclivekiller
Użytkownik
Użytkownik
 
Posty: 21
Dołączył(a): Pn sie 07, 2006 7:10 pm
Lokalizacja: Kędzierzyn

Polska wersja

Postprzez NoOne3 » Cz lip 15, 2010 11:41 pm

Póki co ani widu, ani słychu.
Nie ma też Antagonistów ani Zbrojowni, a dawno temu były one podobno w końcowej redakcji.

Obawiam się, że WoD PL nie spełnił pokładanych weń przez wydawnictwo oczekiwań.
http://www.oneiros.pl | "trzeba umieć przegrywać z klasą" - JoAnna
Przyszły magistrze inżynierze odnoś za sobą talerze. | Założę się, że jej się uda!
As I was going up the stair | I saw a man who wasn’t there
He wasn’t there again today | Oh, how I wish he’d go away...
Avatar użytkownika
NoOne3
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
 
Posty: 1880
Dołączył(a): N wrz 18, 2005 5:42 pm
Lokalizacja: Oberschlesien

Polska wersja

Postprzez Faviela » Cz lip 15, 2010 11:55 pm

Nie tak dawno temu szukałam po Warszawie Wilka po polsku. Ani widu ani słychu, inaczej jak przez internet ciężko upolować. Miałam czas i ochotę na spacery to się rozglądałam, w kilku miejscach usłyszałam komentarze sprzedawców:

"Nie handlujemy z ISĄ"
"U nas ISY nie ma"
"A oni coś w tym roku wydali? W zeszłym to nic chyba"
"Jakie wydawnictwo..?"
"Już ich książek nie prowadzimy od dawna, proszę pani"

Pytanie na ile to WoD PL, a na ile wydawnictwo daje ciała. Nic nie przeinaczałam w wypowiedziach, na ile sprzedawcy byli w temacie - nie wiem :)
Nie ma rzeczy niemożliwych, jest tylko brak odpowiednich ludzi.
Avatar użytkownika
Faviela
Zespolony z forum
Zespolony z forum
 
Posty: 962
Dołączył(a): Pn paź 29, 2007 10:22 am
Lokalizacja: do czerwca Warszawa

Polska wersja

Postprzez Qendi » Pt lip 16, 2010 1:35 pm

Faviela, njaprawdopodobniej ISA dała ciała nie dając WoDy nawet do szerszej dystrybucji. A szkoda
Marcin "Qendi" Sztomberski
Avatar użytkownika
Qendi
Wydawnictwo Imaginator
Wydawnictwo Imaginator
 
Posty: 280
Dołączył(a): Śr paź 26, 2005 11:52 pm
Lokalizacja: Lublin

Polska wersja

Postprzez Faviela » Pt lip 16, 2010 6:18 pm

Na to wygląda, a o swoich doświadczeniach z wydawnictwem gdy byłam szefową działu nie chce się wypowiadać :)
Nie ma rzeczy niemożliwych, jest tylko brak odpowiednich ludzi.
Avatar użytkownika
Faviela
Zespolony z forum
Zespolony z forum
 
Posty: 962
Dołączył(a): Pn paź 29, 2007 10:22 am
Lokalizacja: do czerwca Warszawa

Polska wersja

Postprzez Kot » Pt lip 16, 2010 10:58 pm

havoclivekiller napisał(a):Będzie kiedyś Mag?

Oby nie... Język polski się do niego nie nadaje.

Faviela napisał(a):Na to wygląda, a o swoich doświadczeniach z wydawnictwem gdy byłam szefową działu nie chce się wypowiadać :)

A były jakieś? Przecież oni ignorują wszystko i wszystkich.
Mariusz "Kot" Butrykowski
"The only way to keep them in line is to bury them in a row..."
EARTHDAWN.PL, MKMF "Cegła"
Avatar użytkownika
Kot
Redaktor
Redaktor
 
Posty: 2555
Dołączył(a): Wt lut 03, 2004 1:20 pm
Lokalizacja: Błąd: Lokalizacja nie powiodła się.

Polska wersja

Postprzez Qendi » Pt lip 16, 2010 11:04 pm

Kot napisał(a):A były jakieś? Przecież oni ignorują wszystko i wszystkich.


No i tu nie mogę się zgodzić. Sam rozmawiałem z nimi nie tak dawno temu. Ucieliśmy sobie zupełnie przyjemną pogawędkę z której wynikało że planują wydać coś do WoDa ale nie wiadomo kiedy. Jednak nie nastawiałbym się na to za szczególnie.
Marcin "Qendi" Sztomberski
Avatar użytkownika
Qendi
Wydawnictwo Imaginator
Wydawnictwo Imaginator
 
Posty: 280
Dołączył(a): Śr paź 26, 2005 11:52 pm
Lokalizacja: Lublin

Polska wersja

Postprzez havoclivekiller » So lip 17, 2010 1:42 am

Znudzony napisałem sobie do White-Wolfa o całej sytuacji z ISA.
Avatar użytkownika
havoclivekiller
Użytkownik
Użytkownik
 
Posty: 21
Dołączył(a): Pn sie 07, 2006 7:10 pm
Lokalizacja: Kędzierzyn

Re: Polska wersja

Postprzez bunio » Śr lip 21, 2010 4:23 pm

Jak odpiszą to podziel się.
bunio
Stały bywalec
Stały bywalec
 
Posty: 366
Dołączył(a): N lut 24, 2008 7:16 pm
Lokalizacja: Kraków

Polska wersja

Postprzez Qendi » Śr lip 21, 2010 8:34 pm

havoclivekiller napisał(a):Znudzony napisałem sobie do White-Wolfa o całej sytuacji z ISA.


To nic nie da. sprawdzone i przećwiczone. Dokąd ISA ma licencję dotąd ją ma, jak przestanie mieć to sprawa będzie inna...
Marcin "Qendi" Sztomberski
Avatar użytkownika
Qendi
Wydawnictwo Imaginator
Wydawnictwo Imaginator
 
Posty: 280
Dołączył(a): Śr paź 26, 2005 11:52 pm
Lokalizacja: Lublin

Polska wersja

Postprzez Kastor Krieg » Śr lip 21, 2010 9:04 pm

Traci ją chyba jakoś na początku 2011, jeśli nie przedłuży. Nie pamiętam już kiedy ją podpisali, ale ZTCP mieli ją na 5 lat. Inna rzecz, że dziwię się, że WW nie spełniło pogróżek i nie cofnęło tej licencji ze względu na zastopowanie procesu wydawniczego.
Bartosz 'Kastor Krieg' Chilicki | Redaktor naczelny serwisu Oneiros (wszystko o Nowym Świecie Mroku)
For sometimes persons do not know, they do not wish to know, and they have no intention of knowing.
For such persons there is no excuse, but they are altogether to be condemned
- Malleus Maleficarum
Avatar użytkownika
Kastor Krieg
Mistrz Gry
Mistrz Gry
 
Posty: 1312
Dołączył(a): Śr lut 18, 2009 3:59 am
Lokalizacja: Miasto Feniksa

Polska wersja

Postprzez Qualnvyll » Śr lip 28, 2010 12:25 pm

najlepiej by było z tym cofnięciem. nie zrobili tego, to isa dalej to olewa, bo wie na ile moze sobie pozwolić już. co tu dużo mówić, żenua. chociaz tak sie zastanowiwszy.. teraz WoD w Polsce to system martwy, więc nie będą wydawać dalej, bo im się to nie opłaci. Pozwolą sobie na stratę licencji pewnie. teraz ludzie idą w Wolsunga i SWEPL. Szkoda, bo fajnie się zapowiadało z WoDem.
Teraz Isa ma te Dedeki 4.0 Trochę powydaje i pożegna się. Jak zawsze.
Qualnvyll
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
 
Posty: 30
Dołączył(a): Pt sie 07, 2009 2:08 pm

Polska wersja

Postprzez NoOne3 » Cz lip 29, 2010 10:52 pm

Wiesz, taki już los wydawcy.
Wydawać, póki się opłaca i w odpowiednim momencie się wycofać. No i zebrać potem cięgi na klatę.
Problem w tym, że w naszych warunkach system "kończy się" o wiele wcześniej niż mogliby sobie tego życzyć gracze. Między innymi z winy wydawcy, który gra zazwyczaj bardzo ostrożnie - błędne koło.

Ostatnio edytowano Cz lip 29, 2010 10:54 pm przez NoOne3, łącznie edytowano 2 razy
http://www.oneiros.pl | "trzeba umieć przegrywać z klasą" - JoAnna
Przyszły magistrze inżynierze odnoś za sobą talerze. | Założę się, że jej się uda!
As I was going up the stair | I saw a man who wasn’t there
He wasn’t there again today | Oh, how I wish he’d go away...
Avatar użytkownika
NoOne3
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
 
Posty: 1880
Dołączył(a): N wrz 18, 2005 5:42 pm
Lokalizacja: Oberschlesien

Re: Polska wersja

Postprzez Qualnvyll » Pt lip 30, 2010 10:29 am

Tak sie zastanawiam. bo raczej nie ma co liczyć że ISA wyda cokolwiek z WoDa. Stąd mam takie oto pytania:
1. Jakich pozycji z tego systemu wam brakuje po polsku? (chodzi o Wampira i podstawowy WoD)
2. Co z działem? Aż tak to martwy system że nie ma już artykułów na stronie?
Qualnvyll
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
 
Posty: 30
Dołączył(a): Pt sie 07, 2009 2:08 pm

Polska wersja

Postprzez Qendi » Pt lip 30, 2010 10:42 am

Nie bardzo rozumiem pierwsze pytanie

DZiał Wod.polter.pl jest AFAIK martwy bo nie ma komu się nim zająć...
Marcin "Qendi" Sztomberski
Avatar użytkownika
Qendi
Wydawnictwo Imaginator
Wydawnictwo Imaginator
 
Posty: 280
Dołączył(a): Śr paź 26, 2005 11:52 pm
Lokalizacja: Lublin

Polska wersja

Postprzez Qualnvyll » Pt lip 30, 2010 11:01 am

chodzi mi o pozycje wydane w stanach, a które nie ukazały się w Polsce. Które według was były na tyle dobre, by mogły znaleźć się w waszej bibliotece, oczywiscie po polsku.
Qualnvyll
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
 
Posty: 30
Dołączył(a): Pt sie 07, 2009 2:08 pm

Polska wersja

Postprzez Kastor Krieg » Pt lip 30, 2010 11:04 am

Dział wod.polter.pl jest martwy, bo poprzednia redakcja przestała kompletnie mieć dla niego czas. Ale spokojnie, będzie się jeszcze ruszał, zadbam o to

*podłącza krokodylkami kable do trupa i ŁUP! wajchą - BZZZZZZZZZZZzzzZZzzZZZZZZZZZZZZZTTT!!!*

:razz:
Bartosz 'Kastor Krieg' Chilicki | Redaktor naczelny serwisu Oneiros (wszystko o Nowym Świecie Mroku)
For sometimes persons do not know, they do not wish to know, and they have no intention of knowing.
For such persons there is no excuse, but they are altogether to be condemned
- Malleus Maleficarum
Avatar użytkownika
Kastor Krieg
Mistrz Gry
Mistrz Gry
 
Posty: 1312
Dołączył(a): Śr lut 18, 2009 3:59 am
Lokalizacja: Miasto Feniksa

Polska wersja

Postprzez Qendi » Pt lip 30, 2010 11:52 am

Qualnvyll napisał(a):chodzi mi o pozycje wydane w stanach, a które nie ukazały się w Polsce. Które według was były na tyle dobre, by mogły znaleźć się w waszej bibliotece, oczywiscie po polsku.


Właściwie cały wilkołak, ze 2/3 podręczników do czarnej linii i kolejne tyle do wampira. W sumie ze 100 książek pewnie
Marcin "Qendi" Sztomberski
Avatar użytkownika
Qendi
Wydawnictwo Imaginator
Wydawnictwo Imaginator
 
Posty: 280
Dołączył(a): Śr paź 26, 2005 11:52 pm
Lokalizacja: Lublin

Polska wersja

Postprzez Kastor Krieg » Pt lip 30, 2010 11:56 am

To, co Qendi wymienił, a jak dla mnie także niektóre z późniejszych dodatków do Maga, na pewno podstawki do Łowcy, Odmieńca i Geista. Sporo tego jest, pełno naprawdę świetnego materiału.
Bartosz 'Kastor Krieg' Chilicki | Redaktor naczelny serwisu Oneiros (wszystko o Nowym Świecie Mroku)
For sometimes persons do not know, they do not wish to know, and they have no intention of knowing.
For such persons there is no excuse, but they are altogether to be condemned
- Malleus Maleficarum
Avatar użytkownika
Kastor Krieg
Mistrz Gry
Mistrz Gry
 
Posty: 1312
Dołączył(a): Śr lut 18, 2009 3:59 am
Lokalizacja: Miasto Feniksa

Polska wersja

Postprzez Qualnvyll » Pt lip 30, 2010 12:17 pm

ehh..szkoda że jedyny kontakt z WoDem to podstawka i Wampir po PL. Świat się nawet podoba, taki mroczny. Może kiedyś zagram.
Qualnvyll
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
 
Posty: 30
Dołączył(a): Pt sie 07, 2009 2:08 pm

Polska wersja

Postprzez Kot » Pt lip 30, 2010 5:06 pm

Polecam. Z dobrym MG to naprawdę fajna zabawa.
Mariusz "Kot" Butrykowski
"The only way to keep them in line is to bury them in a row..."
EARTHDAWN.PL, MKMF "Cegła"
Avatar użytkownika
Kot
Redaktor
Redaktor
 
Posty: 2555
Dołączył(a): Wt lut 03, 2004 1:20 pm
Lokalizacja: Błąd: Lokalizacja nie powiodła się.

Re: Polska wersja

Postprzez spoxmen » Cz sie 26, 2010 2:40 pm

lekko zasmucony sytuacją WODy w Polsce zadzwoniłem dziś do ISA na numer podany kontaktach na stronie internetowej z pytaniem dość podstawowym - czy będa jakieś podręczniki czy wydawnictwo zawiesza linię... spodziewałem sie odpowiedzi pod tytułem nie moge udzielić informacji albo narazie nie planujemy ewentualnie że owszem coś będzie ale nie wiadomo kiedy a tutaj dostałem od pani na telefonie konkretną informację że pod koniec września planują rzucić dodatek do nWODa z czarnej linii a linii nie wstrzymali tylko nie mają powierzchni magazynowej bo negocjują z empikiem więc nie mogą drukować i leżakowac towaru. Pani powiedziała że ma ruszyc o jesienii a że info bedzie na stronie wkrótce... jak tylko osoba odpowiedzialna wróci z urlopu.

Niestety nie mam żadnego potwierdzenia... to była jakby nie było niezobowiązująca rozmowa przez telefon ale jeżeli ISA nie ściemnia to może jeszcze doczekamy się jakiś dodatków do nWOD po polsku.
kwestionuj wszystko
nie ufaj nikomu
Avatar użytkownika
spoxmen
Użytkownik
Użytkownik
 
Posty: 19
Dołączył(a): Śr lip 13, 2005 3:02 pm
Lokalizacja: Puławy/Kraków

Polska wersja

Postprzez Kastor Krieg » Cz sie 26, 2010 2:54 pm

No, jak mówiłem, mogą jeszcze na pewno wydać Zbrojkę i Antagonistów. A z Empikiem sobie ponegocjują jeszcze długo, ten ma zwyczaj przeciągać negocjacje w nieskończoność, a tutaj ma jeszcze przejęcie Merlina na głowie. Poczekamy sobie. Ale fajnie byłoby wreszcie zobaczyć pozostałą część naszej pracy w druku. :papieros:
Bartosz 'Kastor Krieg' Chilicki | Redaktor naczelny serwisu Oneiros (wszystko o Nowym Świecie Mroku)
For sometimes persons do not know, they do not wish to know, and they have no intention of knowing.
For such persons there is no excuse, but they are altogether to be condemned
- Malleus Maleficarum
Avatar użytkownika
Kastor Krieg
Mistrz Gry
Mistrz Gry
 
Posty: 1312
Dołączył(a): Śr lut 18, 2009 3:59 am
Lokalizacja: Miasto Feniksa

Polska wersja

Postprzez spoxmen » Cz sie 26, 2010 3:10 pm

Jeżeli im dobrze zejdzie to co teraz wydadzą a myśle że zejdzie(przynajmniej antagoniści) to nie widze powodu dla którego nie można by ich było pomęczyć o Maga albo jakiś dobry dodatek do wilczka albo wampira... to by im się jeszcze chyba opłacało szczególnie że fani których jest sporo jednak są dość mocno wyposzczeni i nie łudźmy się... kupią praktycznie wszystko co wyjdzie...

Babka brzmiała dość wiarygodnie, nie jakby wciskała kit na odczep tylko jakby rzeczywiscie juz miało to wyjść na przełomie miesięcy ale potwierdzenie bedzie na dobra sprawę dopiero jak wrzuca na stronę...
kwestionuj wszystko
nie ufaj nikomu
Avatar użytkownika
spoxmen
Użytkownik
Użytkownik
 
Posty: 19
Dołączył(a): Śr lip 13, 2005 3:02 pm
Lokalizacja: Puławy/Kraków

Polska wersja

Postprzez Kastor Krieg » Cz sie 26, 2010 4:06 pm

Babka brzmiała dość wiarygodnie
[...]

kwestionuj wszystko
nie ufaj nikomu


:razz:

A na poważnie, to ISA musiałaby zdecydować się na przedłużenie licencji wygasającej im gdzieś w pierwszej połowie 2011. Moim zdaniem większe znacznie szanse są na to, że pójdą po minimum kosztów, wydadzą to, za co zapłacili tłumaczom i redaktorom oraz DTP (Armory + Antagonists) i na tym się skończy. Wyciągną ile mogą z tego interesu i nie przedłużą licencji.

Choć, rzecz jasna, byłbym bardzo szczęśliwy, jeśli nWoD PL miałby szansę się odrodzić.
Bartosz 'Kastor Krieg' Chilicki | Redaktor naczelny serwisu Oneiros (wszystko o Nowym Świecie Mroku)
For sometimes persons do not know, they do not wish to know, and they have no intention of knowing.
For such persons there is no excuse, but they are altogether to be condemned
- Malleus Maleficarum
Avatar użytkownika
Kastor Krieg
Mistrz Gry
Mistrz Gry
 
Posty: 1312
Dołączył(a): Śr lut 18, 2009 3:59 am
Lokalizacja: Miasto Feniksa

Polska wersja

Postprzez spoxmen » Cz sie 26, 2010 4:42 pm

jedno drugiego nie wyklucza ;) praca w marketingu jednak uczy kiedy ktoś cię robi w trąbę i spławia a kiedy mówi to co według jego stanu wiedzy jest prawdą...

no to chyba zależy od kosztu przedłużenia licencji, nie zdziwiłbym sie gdyby rzutem na tasme chcieli wyciągnąć z niej ile się jeszcze da wydając chociaż podstawki które z definicji sprzedają sie nieźle.
Jeżeli problemem jest druk i magazynowanie to nie jest wykluczone że już czekają złożone i poprawione podręczniki... no ale to juz spekulowanie na podstawie szczątkowej informacji że nie zamierzają zamykac linii


tyle że isa sobie wyhodowała przez własną nieudolność konkurencje w postaci mniejszych wydawnictw które przyciągnęły innymi systemami osoby które wydały by kase na WOD. Ludzie niekoniecznie mogą chciec wracać do systemu który wydawał się byc martwy i ze strony wydawcy nie widać żadnego odzewu...
Ostatnio edytowano Cz sie 26, 2010 4:44 pm przez spoxmen, łącznie edytowano 1 raz
kwestionuj wszystko
nie ufaj nikomu
Avatar użytkownika
spoxmen
Użytkownik
Użytkownik
 
Posty: 19
Dołączył(a): Śr lip 13, 2005 3:02 pm
Lokalizacja: Puławy/Kraków

Polska wersja

Postprzez Qendi » Pt sie 27, 2010 12:38 pm

spoxmen, to samo mówią od baaardzo dawna, więc ja jestem dośc sceptycznie nastwiony do tego...
Marcin "Qendi" Sztomberski
Avatar użytkownika
Qendi
Wydawnictwo Imaginator
Wydawnictwo Imaginator
 
Posty: 280
Dołączył(a): Śr paź 26, 2005 11:52 pm
Lokalizacja: Lublin

Re: Polska wersja

Postprzez mortmaire » Pt sie 27, 2010 1:34 pm

spoxmen: Owszem, fani nWoDa mogą rzucić się na wszystko co wyjdzie. Tylko ilu mamy takich fanów? Nie oszukujmy się, Świat Mroku jest bardziej niszowy od dedeków czy warmłotka.

Natomiast jeśli ta informacja rzeczywiście jest prawdziwa, to czekam (i odkładam) z niecierpliwością na obydwa dodatki. Kastor Krieg, w jakich cenach je przewidujecie?
Avatar użytkownika
mortmaire
Użytkownik
Użytkownik
 
Posty: 16
Dołączył(a): Śr sie 18, 2010 10:03 am

Polska wersja

Postprzez Kastor Krieg » Pt sie 27, 2010 2:36 pm

Nie do mnie to pytanie. Od dawna nie mam nic wspólnego z ISA, a w ustalaniu cen nigdy nie uczestniczyłem - byłem tam wyłącznie najemnikiem od układania literek. :papieros:
Bartosz 'Kastor Krieg' Chilicki | Redaktor naczelny serwisu Oneiros (wszystko o Nowym Świecie Mroku)
For sometimes persons do not know, they do not wish to know, and they have no intention of knowing.
For such persons there is no excuse, but they are altogether to be condemned
- Malleus Maleficarum
Avatar użytkownika
Kastor Krieg
Mistrz Gry
Mistrz Gry
 
Posty: 1312
Dołączył(a): Śr lut 18, 2009 3:59 am
Lokalizacja: Miasto Feniksa

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Świat Mroku

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości