Zrodzony z fantastyki

 
Awatar użytkownika
Cavallo
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 39
Rejestracja: pn paź 29, 2007 2:55 am

Polska karta postaci do 4e

ndz gru 20, 2009 1:58 pm

Temat mowi sam za siebie. Chcialbym poprowadzic krotkie demo dla moich graczy i szukam polskiej karty. Googlowalem, ale bez rezultatu. Moze ktos przypadkowo jest posiadaczem i sie ze mna podzieli. Bylbym na prawde bardzo wdzieczny.
 
Awatar użytkownika
Zsu-Et-Am
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 9825
Rejestracja: sob cze 26, 2004 11:11 pm

Polska karta postaci do 4e

ndz gru 20, 2009 8:10 pm

Nie istnieje jeszcze oficjalna polska karta postaci do 4E - zresztą potrzebny byłby Ci chyba do niej przekład całej gry, żeby terminy się zgadzały, a gracze rozumieli, czym dysponują (zakłądając, że nie znają angielskiego)? Nie widzę innego powodu poszukiwań.
 
Awatar użytkownika
Cavallo
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 39
Rejestracja: pn paź 29, 2007 2:55 am

Re: Polska karta postaci do 4e

ndz gru 20, 2009 8:58 pm

Terminy sa bez roznicy. Zwinnosc, Zrecznosc itd - jest mi to obojetne. Powod poszukiwan jest taki, za angielskie terminy psuja mi klimat na sesji. "Strituajz jest z Charyzma czy Uizdomem? Jak z Uizdomem to nie biore sie za Skilczelendza" - brzydko.
 
Awatar użytkownika
Gegen
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 8
Rejestracja: ndz gru 06, 2009 8:56 pm

Re: Polska karta postaci do 4e

wt cze 01, 2010 7:46 pm

Ponawiam pytanie. Polska edycja już wyszła, podręczniki mam. Może jestem ślepy, ale polskiej karty nigdzie nie mogę znaleźć. Pomoże ktoś? :) Oczywiście chodzi mi o oryginalnie przetłumaczoną przez ISĘ kartę, taką jaka jest w Podręczniku Gracza.
 
Awatar użytkownika
Bajer
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 1680
Rejestracja: wt cze 01, 2004 11:40 am

Polska karta postaci do 4e

wt cze 01, 2010 7:49 pm

Nie wiem jak oryginalną (tym zajmuje się Zsu), ale w niedługim czasie na stronie pojawi się kilka fanowskich kart postaci po polsku plus kilka miłych dodatków.
 
Awatar użytkownika
Gegen
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 8
Rejestracja: ndz gru 06, 2009 8:56 pm

Re: Polska karta postaci do 4e

wt cze 01, 2010 7:59 pm

A jak niedługi czas by to był? :wink: Zależy mi na karcie postaci z tłumaczeniami takimi samymi jak w podręcznikach. Jedyne jakie znalazłem w internecie znacznie różnią się od oryginałów:
Pierwsza strona
Druga strona

Mógłbyś mi może jakąś podesłać na mail? uroborosss@gmail.com

Swoją drogą serwery by na stronie ISA.pl nie padły, gdyby zamieścili na nich kartę.
Ostatnio zmieniony wt cze 01, 2010 8:01 pm przez Gegen, łącznie zmieniany 2 razy.
Powód:
 
Awatar użytkownika
Bajer
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 1680
Rejestracja: wt cze 01, 2004 11:40 am

Polska karta postaci do 4e

wt cze 01, 2010 9:18 pm

Gegen pisze:
A jak niedługi czas by to był? :wink: Zależy mi na karcie postaci z tłumaczeniami takimi samymi jak w podręcznikach.
Może jak Awandra będzie mi sprzyjać, uda się do końca tygodnia z tym uporać. Wystarczy?

Gegen pisze:
Mógłbyś mi może jakąś podesłać na mail?
Karta, którą będę tłumaczył jeszcze nie jest gotowa. Przykro mi.

Gegen pisze:
Swoją drogą serwery by na stronie ISA.pl nie padły, gdyby zamieścili na nich kartę.
Święte słowa.
 
Awatar użytkownika
Gegen
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 8
Rejestracja: ndz gru 06, 2009 8:56 pm

Re: Polska karta postaci do 4e

wt cze 08, 2010 1:25 pm

Jakieś wieści dotyczące polskiej karty? :)
 
Awatar użytkownika
Zsu-Et-Am
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 9825
Rejestracja: sob cze 26, 2004 11:11 pm

Polska karta postaci do 4e

pn cze 14, 2010 4:26 pm

 
Awatar użytkownika
Gegen
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 8
Rejestracja: ndz gru 06, 2009 8:56 pm

Re: Polska karta postaci do 4e

pn cze 14, 2010 4:46 pm

W końcu! Dzięki! :D

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości