Witam! Od dluzszego czasu interesuje mnie calkowicie inne spojrzenie na fantastyke. Poszukuje Japonskich autorow fantastyki, choc rowniez i Chinscy czy Koreanscy tez mnie interesuja Znalazlem Mistrza Pu Pu, ale na tym by sie skonczylo. Jesli z kolei ktos bylby zainteresowany to rowniez moge polecic ksiazke Basnie Japonskie z serii Basnie Etniczne, National Geographic. Czy ktos zna fantastyke z tak dalekiego katka swiata?

Murakami się nada? Chociaż to nie jest stricte fantastyka, to elementy jak najbardziej są. Poza tym po polsku może być ciężko. Po angielsku wychodzi zdecydowanie więcej, ale średnio się orientuję. Jeśli czytasz po angielsku, to wyłuskasz coś dla siebie tutaj. Jako ciekawostkę podaję, że Dawid Juraszek (choć nie Chińczyk, to z wykształcenia sinolog ) napisał zbiór opowiadań pt. Xiao Long. Biały Tygrys.

Zdecydowanie "Małpi bunt" i "Wędrówka na zachód" - nie dość że klasyka, to jeszcze naprawdę bardzo wysokiej próby.

Za klasykę uznawana jest także niezła seria "Sędzia Di" (chociaż to raczej kryminały niż fantastyka).

W Polsce wydawano kiedyś również inne fantastyczne opowiadania i legendy orientalne, np. całkiem niezłą "Dziwną historię o upiorach z latarnią w kształcie piwonii", niemniej szansa, że uda Ci się je obecnie w jakiś sposób zdobyć jest raczej niewielka.

Z tych "dawniejszych" książek, na szczególną uwagę zasługuje polskie dzieło, znakomitej Jolanty Tubielewicz: "Mitologia Japonii", dosyć dokładnie streszczająca najważniejsze japońskie podania i legendy, zwłaszcza te opisane w "Kojiki" i "Nihongi".

Z bardziej współczesnych dzieł: zdecydowanie polecić należy przeznakomitą serię komiksów "Usagi Yojimbo" genialnego Stana Sakai. Jakkolwiek forma jest komiksowa, z całą pewnością zakresem poruszanych zagadnień, jakością, sposobem wyrazu oraz głębią treści bije na głowę bardzo dużo wydawanych obecnie książek.

Ciekawe dzieło popełnił także Gaiman: "Senni Łowcy" to reinterpretacja starej japońskiej baśni. Dostępne również w wersji komiksowej.

Pięcioksiąg Lian Hearn, zaczynający się od książki "Po słowiczej podłodze", to całkiem poprawne ~japońskie fantasy. Nie wszystko mi się tutaj podoba, niemniej z pewnością warto przeczytać.

Japońsko-centryczną literaturę z pogranicza sensacji, SF, fantastyki, cyberpunka i erotyki pisze w dużych ilościach Eric van Lustbader. Większość jego "japońskich" książek dzieje się współcześnie, ale zdarzają się i "retrospekcje" na pół książki, w których opisywane wydarzenia mają miejsce w bliżej nieokreślonej przeszłości. Wielu jego głównych i pobocznych bohaterów (np. Nicholas Linnear, tytułowy ninja albo japońska czarownica Miko) to obdarzeni mistycznymi mocami superbohaterowie.

No i co tu dużo mówić: w Polsce dużo prościej o mangę lub animę niż o japońską książkę. Jeżeli ta forma wyrazu również Cię interesuje, to daj znać - jest co polecać.

Od siebie proponuję znakomitą sagę rodu Otori.

...czyli pięciksiąg Lian Hearn.

Ciekawe propozycje. Niestety ja do tej pory tylko przeczytałam Neon Genesis Evangelion, ale to się na książkę nie kwalifikuje, bo to manga.

Chyba nikt jeszcze nie wymieniał, Yotsuya Kaidan – "Opowieść o duchu z Yotsui" - "oparta jest na XVII-wiecznej legendzie o mściwym duchu zdradzonej i wykorzystanej kobiety, który powraca, by szukać zemsty na swoich prześladowcach. Historia ta inspirowała dramatopisarzy teatur kabuki, drzeworytników ukiyo-e, powieściopisarzy, a nawet filmowców, z Hideo Nakatą, reżyserem „Ringu” na czele." Mnie wydała się bardzo interesująca.

Jeśli interesuje Cię japońskie spojrzenie na fantastykę, proponuję byś wziął się za jakąś light novel. Jest tego bardzo dużo. Jeśli dobrze czytasz po angielsku, powinieneś zajrzeć na Baka-Tsuki. Jeśli z mową Shakespeara nie jesteś za dobrze obeznany, zawsze zostaje kilka przetłumaczonych na polski.

Dzięki za polecenie "Sennych łowców" Sam chętnie przeczytam.

Ratunku. Jakiś miesiąc temu widziałam na Polterze recenzję książki fantasy inspirowanej Japonią, z efektowną okładką z samurajem i plamami czerwieni, i ze słowniczkiem japońskich terminów na końcu. Za diabła nie mogę sobie przypomnieć autora ani tytułu. Heelp!

@Zir
To? Pewnie to.

Dla odmiany może warto coś przeczytać z tej kultury może się skuszę