czw lip 27, 2006 11:27 pm
W tak pięknych okolicznościach przyrody dobrnęliśmy do końca listy mocy Psiona/Furiata. Czas na moce poszczególnych dyscyplin:
Moce dyscyplin Psiona:
Moce dyscypliny Egoisty (Psychometabolizm)
1. Thicken Skin - Zgrubiała skóra lub Zgęszczenie skóry
2. Animal Affinity - Zwierzęca bliskość*
Chameleon - Kameleon*
Empathic Transfer - Transfer empatyczny*
3. Ectoplasmic Form - Postać ektoplazmatyczna*
Hustle - Pośpiech*
4. Metamorphosis - Metamorfoza*
Psychic Vampire - Psychiczny wampir*
5. Psionic Revivify A - Psioniczne przywrócenie życia
Psychofeedback - Psychosprzężenie*
Restore Extremity [/b]- Przywrócenie kończyny
6. Restoration, Psionic - Odnowienie, psioniczne*
7. Fission - Rozszczepienie*
8. Fusion - Fuzja
9. Metamorphosis, Greater - Metamorfoza, większa*
Moce dyscypliny Kinetyka (Psychokineza)
1. Control Object - Kontrolowanie przedmiotu*
2. Control Air - Kontrolowanie powietrza*
Energy Missile - Pocisk energii
3. Energy Cone - Stożek energii
4. Control Body - Kontrolowanie ciała*
Energy Ball - Kula energii
Inertial Barrier - Inercyjna bariera*
5. Energy Current - Przeskok energii
Fiery Discorporation - Ogniste/płomieniste zniknięcie/ubezcieleśnienie/schronienie
6. Dispelling Buffer - Bufor rozpraszania lub Zbuforowanie rozproszenia
Null Psionics Field - Pole zerowej psioniki*
7. Reddopsi - Repsi*
8. Telekinetic Sphere, Psionic - Telekinetyczna sfera, psioniczna*
9. Tornado Blast - Uderzenie tornada
Moce dyscypliny Nomada (Psychoportacja)
1. Burst - Pęd*
Detect Teleportation - Wykrycie teleportacji*
2. Dimension Swap - Wymiarowa zamiana
Levitate, Psionic - Lewitacja, psioniczna*
3. Astral Caravan - Astralna karawana
4. Dimensional Anchor, Psionic - Wymiarowa kotwica, psioniczna*
Dismissal, Psionic - Odesłanie, psioniczne*
Fly, Psionic - Lot, psioniczny*
5. Baleful Teleport - Nienawistna teleportacja*
Teleport, Psionic - Teleportacja, psioniczna*
Teleport Trigger - Wyzwalacz teleportacji*
6. Banishment, Psionic - Wygnanie, psioniczne*
7. Dream Travel - Wyśniona podróż
Ethereal Jaunt, Psionic - Eteryczny spacer, psioniczny*
8. Time Hop, Mass - Skok czasowy, masowy
9. Teleportation Circle, Psionic - Teleportujący krąg, psioniczny*
Time Regression - Regresja czasu*
Moce dyscypliny Wróża (Nadświadomość)
1. Destiny Dissonance - Dysonans poznawczy*
Precognition - Prekognicja*
2. Clairvoyant Sense - Jasnozmysł lub Zmysł jasnowidza
Object Reading - Czytanie przedmiotu*
Sensitivity to Psychic Impressions - Wyczulenie na echa psychiczne*
3. Escape Detection - Uniknięcie wykrycia
Fate Link - Połączenie przeznaczenia*
4. Anchored Navigation - Zakotwiczona nawigacja*
Remote Viewing - Dalekie spojrzenie*
5. Clairtangent Hand - Jasnoczująca dłoń
Second Chance - Druga szansa
6. Precognition, Greater - Prekognicja, potężniejsza
7. Fate of One - Odwrócenie losu*
8. Hypercognition - Hiperkognicja*
9. Metafaculty - Metawiedza*
Moce dyscypliny Twórcy (Metakreacja)
1. Astral Construct - Konstrukt astralny*
Minor Creation, Psionic - Mniejsze tworzenie, psioniczne*
2. Psionic Repair Damage - Psioniczna naprawa uszkodzeń/naprawienie ran*
3. Concealing Amorpha, Greater - Bezkształtny kamuflaż, większy
Ectoplasmic Cocoon - Ektoplazmatyczny kokon lub Kokon ektoplazmy*
4. Fabricate, Psionic - Wytwarzanie* lub Wytworzenie, psioniczne
Quintessence - Kwintesencja*
5. Hail of Crystals - Grad kryształów
6. Crystallize - Krystalizacja
Fabricate, Greater Psionic - Wytwarzanie* lub Wytworzenie, większe, psioniczne
7. Ectoplasmic Cocoon, Mass - Ekoplazmatyczny kokon lub Kokon ektoplazmy*, masowy
8. Astral Seed - Astralne ziarno lub Astralne odrodzenie
9. Genesis - Genezis* lub Genesis
True Creation - Prawdziwe tworzenie*
Moce dyscypliny Telepaty (Telepatia)
1. Charm, Psionic - Zauroczenie, psioniczne* lub Urok, psioniczny
Mindlink - Umysłowa więź/Więź umysłowa*
2. Aversion - Awersja*
Brain Lock - Umysłowy zamek*
Read Thoughts - Czytanie w myślach
Suggestion, Psionic - Sugestia, psioniczna*
3. Crisis of Breath - Brak tchu* lub Bez tchu
Empathic Transfer, Hostile - Transfer empatyczny, wrogi
False Sensory Input - Fałszowanie zmysłu*
4. Dominate, Psionic - Dominacja, psioniczna*
Mindlink, Thieving - Umysłowa więź/Więź umysłowa*, złodziejska
Modify Memory, Psionic - Modyfikacja pamięci, psioniczna*
Schism - Schizma*
5. Metaconcert - Metakoncert lub Metazespół*
Mind Probe - Badanie myśli*
6. Mind Switch A, - Zamiana myśli*/umysłów
7. Crisis of Life - Brak życia lub Kryzys życia lub Bez życia
8. Mind Seed - Zasianie umysłu*
9. Mind Switch, True - Zamiana myśli*/umysłów, prawdziwa
Psychic Chirurgery - Psychochirurgia*
W trakcie tłumaczenia wynikła jedna zmiana już przełożonego terminu. Energy Bolt został zamieniony na Piorun energii (było: Pocisk energii, zajęte przez Energy missile).