Inglorion pisze:<br />mia³em ca³a tak± listê, ale gdzie¶ zgubi³em ;] a w³a¶nie symbolem Czarnych Rycerzy przesta³a byæ lilia a zosta³a kalia <br />ale, ale, ale poza nieszczêsnym t³umaczeniem (czas przerzuciæ siê na wersje anglojêzyczne i olaæ zYSK ) ksi±¿ka jest ¶wietna..... Stara generacja bohaterów odesz³a (poza najwiêkszym bohaterem Ansalonu, ale bez niego Dragonlance ju¿ nie bêdzie taki sam) druga powoli odchodzi w cieñ, nadchodzi czas nowych bohaterów............. a poza tym ju¿ siê stêskni³em za tym staruszkiem gubi±cym swój kapelusz (o imieniu nie wspomnê) a zakoñczenie 2 tomu nie pozostawia w±tpliwo¶ci (oby ) i pozostaje czekaæ na jego powrót. Tylko czy warto czekaæ na 3 tom w wersji zYSKU ?<!--QuoteEBegin-->Faktycznie, Palin jest Mistykiem, za to "Z³ota Luna" :evil: zosta³a czarodziejk± :!: <br />gryfon - gryf <br />nieczysty elf - czarny elf <br />Góra Drobnostka - Góra Niewa¿ne <br />Kenderska £y¿ka Zakrêtu - Kenderska £y¿ka Egzorcyzmów <br />Miara - Regu³a <br />Narada Bia³ego G³azu - Rada Bia³ego Kamienia <br /> <br />póki co :) ...
<br /> <br />Hmmm co do prawa to siê nie znam (przyznaje bez bicia) ale : <br />1) Imiona to imiona - jak nie mo¿na ich stosowaæ <br />2) t³umaczy Dragonlance by³o kilku i np t³umacz 1 tomu Wojny Dusz stosowa³ nazwy w³a¶ciwe (ogólnie przyjête) <br />3) pomy³ki typu nazwanie Caramona magiem a Palina mistykiem <br /> <br />A co do wypowiedzi Ingloriona ksi±¿kê faktycznie czyta siêdobrze ale te kilka ziarenek gorczycy psuje smak w momencie gdy siê na nie natknieszPowiem tylko tyle, ¿e nowy t³umacz jakiejkolwiek ksi±¿ki nie ma prawa u¿ywaæ nazw nadanych przez poprzedniego t³umacza. Takie jest niestety g³upie prawo w tej dziedzinie. <br />Czy mo¿e ubiegaæ siê o pozwolenie? Tego ju¿ niestety nie wiem. Problem ten nie jest jednak tak prosty jak siê niektórym wydaje.
<br />Konkrety to podstawa ... <br />Rok wydania: 2004
<br />... i pewnie nie omieszka jak ju¿ to nie raz bywa³o... <br />Uwaga! Termin wydania mo¿e ulec zmianie.
<br />... przynajmniej tym razem nie zdzieraj± <br /> <br />----> i sorx za te g³upoty, ale dzi¶ w³a¶nie siê definitywnie rozprawi³em z matur± i trochê mi z rado¶ci odbija (a mo¿e to od alko )Magia Krynnu 0,00z³
<br />Poczekamy, zobaczymy.... <br />Wola³bym Wojnê Dusz, ale przynajmniej Zysk co¶ robi (a ¿e dla zysku to inna sprawa...) <br />No i cieszy powrót t³umaczy starychDrakoñskie metody 35,00z³ <br />Autor: Margaret Weis, Don Perrin <br />ISBN: 83-7298-606-1 <br />Uwaga! Termin wydania mo¿e ulec zmianie. <br />Rok wydania: 2004 <br />Stron: 326 <br />Oprawa: broszura <br />Format: 115/183 <br />Pakowanie: <br />T³umacz: Dorota ¯ywno <br />Ta pozycja bêdzie dostêpna w naszym sklepie od: wtorek 27 lipiec, 2004.
<br />Na ok³adce jest napisane: <br />"Tom zawiera powie¶æ Margaret Weis i Tracy'ego Hickmana" jednak¿e jest to chyba zbiór opowiadañ jak "Smoki Chaosu" i do MW i TH nale¿y tylko to jedno. A IMHO napisali tak, aby siê lepiej sprzedawa³o............Po pierwsze od kiedy nie pisze sie autorów po prostu u do³u ok³adki w MIANOWNIKU a w dope³niaczu?
<br /> <br />Cena dobra jak zwykle ; co to za t³umacz? ju¿ dr¿ê; ciekawe czy premiera zostanie przesuniêta? i kiedy do diab³a wyjdzie trzeci tom Wojny Dusz ?Bratnie dusze 0,00z³ <br />Autor: Mark Anthony, Ellen Porath <br />ISBN: 83-7298-604-5 <br /> Uwaga! Termin wydania mo¿e ulec zmianie. <br /> <br />MAGIA I MORDERSTWO W ¦WIECIE DRAGONLANCE <br />Kiedy Flint Fireforge, krasnoludzki kowal, otrzymuje zdumiewaj±ce wezwanie od Mówcy S³oñc, udaje siê w podró¿ do os³awionego elfiego miasta: Qualinostu. Tam spotyka Tanthalasa, zamy¶lonego m³odzieñca, narodzonego z tragicznego zwi±zku elfa i cz³owieka. Tanis oraz Flint - obydwaj wyj±tkowi, ka¿dy na swój sposób - staj± siê przyjació³mi. <br />Kiedy jednak pompatyczny, elfi lord zostaje tajemniczo zabity, a kolejny wkrótce podziela jego los, Tanis zostaje oskar¿ony. Je¶li wraz z Flintem nie zdo³aj± dowie¶æ jego niewinno¶ci, pó³elf zostanie wygnany na zawsze. Rozwi±zanie zagadki bêdzie niebezpiecznym zadaniem. Czas gra na korzy¶æ mordercy, którego dzie³o jeszcze nie zosta³o ukoñczone... <br /> <br />Pierwsza powie¶æ Marka Anthony-ego i Ellen Porath dla TSR otwiera d³ugo oczekiwany cykl opowie¶ci o tym, jak poznali siê towarzysze ze ¶wiata Smoczej Lancy. <br /> <br />Mark Anthony jest autorem nagrodzonej w "L. Ron Hubbard's Writers of the Future Contest" opowie¶ci: A Walk by a Moonlight [Spacer w ¦wietle Ksiê¿yca], pojawiaj±cej siê w tomie pi±tym antologii tej serii. <br />Bratnie Dusze to jego pierwsza opublikowana powie¶æ, jak równie¿ pierwsze dzie³o dla TSR (obecnie: The Wizars of The Coast - przyp. t³um.). <br />Aktualnie, doktorant na Wydziale Paleontologii (tj. w 1991 - przyp. t³um.) w Duke University, spêdza wiêkszo¶æ czasu, grasuj±c po pustyniach Wyoming i Montany w poszukiwaniu sze¶ædziêsiêciomilionoletnich skamienia³o¶ci ssaków. Chocia¿ chwilowo mieszka w Pó³nocnej Carolinie, jego domem jest Colorado - nigdy wiêc nie opuszcza swoich gór na zbyt d³ugo. <br /> <br />Ellen Porath jest nauczycielem akademickim w The University of Wisconsin-Madison. Pracowa³a jako redaktor nad pracami traktuj±cymi od fantasy po naukowe rozprawy o koniach. <br />Bardzo lubi czytaæ i pisaæ krymina³y. Jako cz³onek MENSY, Ellen uwa¿a kalambury za najlepsz± rozrywkê. <br />Mieszka w Elkhorn w Wisconsin razem z mê¿em i córk±. <br /> <br />Rok wydania: 2004 <br />Stron: 344 <br />Oprawa: broszura <br />Format: <br />Pakowanie: <br />T³umacz: Piotr Weso³owski <br /> <br /> Ta pozycja bêdzie dostêpna w naszym sklepie od: wtorek 28 wrzesieñ, 2004.