Nanoszę poprawki, nie jestem pewien wyliczeń które zrobił Kuba - prosiłbym kogoś sprawniejszego matematycznie (nie mam zielonego pojęcia o przeliczaniu jednostek temperatury) o poczynienie adekwatnych wyliczeń:
ORYGINALNIE (temperatury w Fahrenheitach):
Merit Rating // Temperature Ranges
• 2 degrees per success
•• 5 degrees per success
••• 10 degrees per success
•••• 15 degrees per success
••••• 25 degrees per success
W PRZEKŁADZIE (temperatury w Celsjuszach):
Liczba Kropek Zakres Temperatury
● 1°C na sukces
●● 3°C na sukces
●●● 6°C na sukces
●●●● 8°C na sukces
●●●●● 14°C na sukces
-400 F = -240 C
60 F = 15 C
- 50 F = -50 C (?)
-100 F = -70 C
różnica rzędu 400 F = różnica rzędu 220 C
różnica rzędu 10 F = różnica rzędu 5-6 C
Cryokinetics also have an improved resistance to environmental
temperature extremes. A psychic with this power is
automatically immune to natural temperature extremes ranging
from zero to 100 degrees, plus an additional temperature range
equal to plus or minus [Merit dots x20] degrees.
vs.
Kriokinetycy wykazują zwiększoną odporność na ekstremalne temperatury. Są automatycznie odporni na skrajności temperatur równe od –15°C (obniżanych o kolejne 10 stopni za każdą kropkę Kriokinezy) do 40°C (plus kolejne 10 stopni za każdą kropkę Kriokinezy).
2000 F = 1100 C
5 F różnicy = 3 C różnicy
15 F różnicy = 9 C różnicy
200+ F = 90+ C
400 F = 200 C (zapłon papieru?)
600 F = 315 C (zapłon drewna, topienie się ołowiu)
350-500 F = 170–260 C (zapłon ubrań)
Proszę ewentualnie o podanie wartości które będą bardziej zbliżone do oryginalnych proporcji. Z góry dzięki.