Witam. Mam nietypową prośbę.
Poszukuję tłumaczenia na język polski/angielski piosenki Ev Chistr 'Ta, Laou! znanej też jako Cider-Drinking Song albo son ar chistr.
Wklejam tekst:
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat, lonla,
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.
Repeat
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat,
Ur blank ur blank ar chopinad, lonla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
Repeat
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet, lonla,
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet.
Repeat
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet,
Hag ar merc'hed e'it bout karet, lonla,
Hag ar merc'hed e'it bout karet.
Repeat
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet, lonla,
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet.
Repeat
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet,
Benn' vezen bamdeiz chikanet, lonla,
Benn' vezen bamdeiz chikanet.
Repeat
Jeżeli ktoś ma jakiekolwiek informacje na ten temat to będę wdzięczny za wszelką pomoc.
Pozdrawiam.
Zrodzony z fantastyki
http://www.youtube.com/watch?v=ZpRE3NvBH4g w komentarzach jakaś translacja na angielski, bardzo prosta 
Dlaczego temat jest w historii?
Dlaczego temat jest w historii?
-
-
Gerard Heime
Fantastyczny dyskutant
- Posty: 3299
- Rejestracja:
http://www.youtube.com/watch?v=D-Jj3RVDdoM
Współczesna piosenka inspirowana powyższą, o trochę podobnych słowach.
A oryginał jest bretoński.
Współczesna piosenka inspirowana powyższą, o trochę podobnych słowach.
A oryginał jest bretoński.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 8 gości