No właśnie w Savage Spieces jest wszystko opisane po angielsku. Stąd moje pytanie o co z tym chodzi, czy np. potwór z X Kw na starcie ma X poziomów potwora? Czy jak to liczyć?

potwór ma x KW rasowych i dostosowanie poziomu +y. w SSp zostało to połączone w klasy potworów (potworne klasy?). Ogólnie oznacza to, że rasowe KW jest czymś podobnym do KW klasowych np. wojownika. dostaje się za to bonus do ataku, rzutów obronnych itd. Dostosowanie poziomu oznacza, że postać jest tak mocna, że musi być opóźniona w rozwoju i na potrzeby liczenia pd traktuje sie ją jak postać o wyższym poziomie. Połączenie rasowych KW i dostosowania poziomu daje klasę potwora, dzięki której stopniowo zyskuje się kw rasowe oraz specjalne zdolności. Czyli generalnie jeśli masz tylko KW rasowe to nie masz poziomów potwora bo to trochę co innego. Przykładowo minotaur ma 6 KW rasowych i dostosowanie+2, co przekłada się na 8 poziomów klasy potwora tak jak rozpisano to w SSp.

Czyli jeśli chciałbym grać od samego początku postacią (rasą) z jakimś tam EPP to po prostu dogaduje się z GM na których poziomach dostaje poszczególne bonusy i awansuje bezpośrednio w potwornej klasie tak??

Tak to właśnie wygląda . Możesz albo skorzystać a klas z SSp albo dogadać się z MG i zastosować własne klasy (w sumie na końcu i tak zawsze wyjdzie to samo )

A czy jak znalazłem tutaj http://www.d20srd.org/srd/improvingMonsters.htm#sizeIncreases zmianę wielkości to to wpływa jakkolwiek na EPP?

tak i nie.
nie, jeżeli dana klasa potwora jest już duża lub w jakiś sposób powiększa rozmiar w ramach klasy.
tak, jeśli dokonujesz powiększenia poza klasą. przykładowo rozwijasz dużego minotaura normalnie ale chcesz, żeby był rozmiaru wielkiego.
Wtedy na pewno trzeba dodać jakieś dostsowanie poziomu ale nie wiem jakie Może +1 będzie odpowiedni, bo dodając potworowi większy rozmiar należy dodać +1 do SW... chyba nigdzie nie jest to opisane jak zmienia się dostosowanie poziomu przez samą zmianę rozmiaru