Czy 3 Edycja L5K, wyjdzie u nas po polsku?
Jeśli tak, to kiedy?

Jak dotąd żadne wydawnictwo się nie pochwaliło

I nie widze takiego, które mogłoby się pochwalić.

Jednym słowem, szanse sa marne. Ale szczerze mówiąc, nie sądzę by mogła odnieść szczególne komercyjne sukcesy - mimo oczywistych plusów, jakie posiada. Legenda Pięciu Kręgów nie jest u nas systemem na tyle popularnym, by istniało dostatecznie duże grono fanów, którzy kupią nową edycję. Wśród zwolenników każdego systemu jest pewien procent tradycjonalistów (mam takie dziwne przeczucie, że wśród graczy L5K wcale nie jest on niski) którzy nie kupią nowej edycji bo nie wierzą, że może być lepsza od starej. Jeśli odejmiemy ich od dość wąskiej w sumie puli graczy w L5K (porównując do SM czy D&D ten system jest niszowy) pozostała suma nie gwarantuje sukcesu wydawniczego

Powiem tak: dostęp do anglojęzycznych książek jest tak swobodny, a nasz angielski na tyle lepszy niż jeszcze parę lat temu, że tłumaczyć się po prostu nie opłaca lub opłaca słabo, bo popyt nasyca się z importu. Rozmawiałem o tym z tymi, którzy próbowali i się nacięli. Wiem, że Wampir i Warhammer i D&D, ale są to bardzo szerokie settingi i w porównaniu do dość niszowego L5K mają jednak zdecydowanie większy potencjalny target. Nie wiem, czy równoczesna premiera w USA i u nas cokolwiek by rozwiązała, ale w polskich warunkach jak na razie jest to czyste gdybanie, bo nikt na coś takiego się nie szarpnie. Do tego dochodzi fakt, że P2P można fizycznie sobie w dzisiejszych czasach ściągnąć co się chce.

Gdyby 3ed wyszła po polsku, to pewnie bym kupił i fair może też i jeszcze parę innych osób mimo, że już od dawna sobie angielskie podręczniki zamówiliśmy. Ale kto jeszcze pozwoliłby sobie na tak głupią rozrzutność?

Nie sądzę, by kiedykolwiek ktokolwiek wydał L5R 3ed po polsku. Na pewno nie Imperium (ex-WF). Niech wydadzą Feniksa i Seppun, na więcej nie ma co liczyć.