Zrodzony z fantastyki

 
Awatar użytkownika
Prokonsul Piotrus
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 30
Rejestracja: śr wrz 15, 2004 4:09 pm

Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

pn paź 24, 2016 2:50 pm

Weber konczy nowa ksiazke HH, i po raz pierwszy jest tam wyrazny polski akcent, t.j. planeta skolonizowana przez Polakow. Fajnie, oczywiscie - tylko jest taki maly zgrzyt jesli ktos chce porownywac co dostaly inne nacje (Praga, Drezno, Nagasaki, Glasgow). A dla nas - planeta Wloclawek.

Trzech Polakow zwrocilo na to grzecznie uwage na http://forums.davidweber.net/viewtopic.php?f=1&t=8365 ze moze lepsza bylaby jakas inna nazwa (Mieszko, Wisla, czy cos co wiecej ludzi by rozpoznalo...) ale wiekszosc forumowiczow tam nie rozumie, czemu Polacy narzekaja... no nic, cieszyc sie czy smiac sie, to juz wy piszcie - tu czy tam :)
 
Awatar użytkownika
Doom
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 400
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 9:44 am

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

pn paź 24, 2016 3:01 pm

(Forum angielskiego nie czytam, troche za mało jestem oblatany z językiem, aby czytać / pisać / trolować na poziomie wyższym niż chaty gierek typu Eve Online, czy innych onlinówek)
To nie jest pierwszy polski akcent w prozie Webera. Nawet nie w HH.
Jeśli chodzi o ogół pierwszy raz polskie znaczące akcenty natrafiłem w Krucjacie (Starfire) - gdzie był system który obronił się przed Flotą Miecza Świętej Ziemi, czy jak Thebanie nazywali swoją Marynarkę. System nazywał się Danzig. Jego zamieszkała planeta - Gdańsk. eśli chodzi o serię HH były już w niej odniesienia do Polski i naszej historii głównie wtedy kiedy na tapecie była Silesia ale nie tylko
 
Awatar użytkownika
Prokonsul Piotrus
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 30
Rejestracja: śr wrz 15, 2004 4:09 pm

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

pn paź 24, 2016 3:49 pm

Dla jasnosci, mialem na mysli pierwszy wyraznie polski akcent w HH. Silesia, oczywiscie, jest wszystkim znana, ale raz, rejon ma mieszana kulture polska-czesko-niemiecka, dwa, nie bylo w nim zadnej planety ani nacji identydikujacej sie z Polska przez jakas nazwe, i trzy, nie bylo takiej nacji/planety w zadnym innym rejonie.

I tak, pewnie mozemy sie doszukac kilku postaci z imionami ktore wskazuja na zwiazek ze slowanianszczyzna (ale nie koniecznie Polska), ale planeta Wloclawek, powtorze, to pierwsza planeta w HH ktora jest wyraznie polska (postacie maja polskie imiona/nazwiska, firmy/organizacje/kultura uzywa polskiego jezyka).
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2438
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

ndz gru 11, 2016 11:17 pm

Jest sektor Posnan w Silesi z planetą o tej samej nazwie jako stolica.
Nie w wersji niemieckiej, Posen. 

W wersji niemieckiej jest tam sektor i planeta Breslau. Zresztą chyba był niszczyciel, może krążownik - nie pamiętam, klasy City o tej nazwie we flocie Ludowej Republiki.
 
Awatar użytkownika
Prokonsul Piotrus
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 30
Rejestracja: śr wrz 15, 2004 4:09 pm

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

pn gru 12, 2016 2:02 pm

No faktycznie, akecent z literowka :)

http://honorverse.wikia.com/wiki/Posnan_System
 
Awatar użytkownika
Soltys
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 201
Rejestracja: wt wrz 14, 2004 8:56 am

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

wt sty 17, 2017 9:59 am

Ja tam dumny jestem, aż spuchłem. Pochodzę z Włoca i mój lokalny patriotyzm został rozdęty. 
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2438
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

czw lut 02, 2017 5:30 pm

To już wolałbym Świdnicę. Może przerobioną na Shvidnica. :D
 
Awatar użytkownika
earl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 9030
Rejestracja: śr mar 21, 2007 4:10 pm

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

pt lut 03, 2017 11:57 am

A w czym Włocławek jest gorszy od rozwalonego przez bombę atomową Nagasaki czy zrównanego z ziemią przez nalot Drezna?
 
Awatar użytkownika
Soltys
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 201
Rejestracja: wt wrz 14, 2004 8:56 am

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

pn lut 06, 2017 8:27 am

earl pisze:
A w czym Włocławek jest gorszy od rozwalonego przez bombę atomową Nagasaki czy zrównanego z ziemią przez nalot Drezna?

Ma sypiącą się zaporę - nie trzeba zrzucać bomby żeby dupło.
 
Awatar użytkownika
earl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 9030
Rejestracja: śr mar 21, 2007 4:10 pm

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

pn lut 06, 2017 9:25 am

 Z Włocławka pochodzi też jeden z najlepszych mistrzów karate w Polsce, mistrz Yaguchi:https://www.youtube.com/watch?v=QkffzbJ44vs
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2438
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

czw kwie 06, 2017 9:36 pm

Jeszcze jest Dolne Radomsko - dzielnica na Mesie. Nie wiem czy w oryginale jest 'dolne' po polsku, czy angielsku.

Zresztą mało budujące, bo opisana jako najgorsza dzielnica.   :razz:
 
Awatar użytkownika
Doom
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 400
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 9:44 am

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

czw kwie 06, 2017 10:11 pm

A czego sie spodziewasz po dzielni ktora ma Radom w nazwie? Gorzej by chyba bylo tylko jesli byl by to Sosnowiec :P
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2438
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Re: Polski akcent w HH, czyli planeta... Włocławek

sob lip 15, 2017 11:31 pm

Mogłoby być jeszcze gorzej; Dolny Sosnowiec. :D

A Radomsko to spore miasto, nie mające nic wspólnego z Radomiem. :p

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości