Cześć,
Poproszę o redakcję tekstu Exar'a: https://polter.pl/artykulWersja/index/id/33407.html
a jakby był czas i możliwości również pozostałych tekstów z działu planszówkowego.

https://secure.polter.pl/artykulWersja/ ... 33420.html

Relacja z konwentu jaki odbył się w miniony weekend w Gdańsku - wiem, że dział konwentowy jest martwy, ale im szybciej relacja będzie opublikowana, tym lepiej.

A ten tekst Exara to nie powinien raczej iść przez dział karcianek?

Pozdrawiam,
Adam

Rzuciłem okiem na twój tekst Adam, IMO można wrzucać. 

Co do Magica - przełozyłem go parę dni temu do działu karciankowego, w planszówkach pewnie znalazł się przez pomyłkę.

Do końca tego tygodnia pomogę z innymi tekstami planszówkowymi. 

Cześć.

Poprosiłbym o redakcję:
https://polter.pl/artykulWersja/index/id/33417.html

Zajmę się tym jutro lub pojutrze. 

Poproszę o redakcję noty, jak tylko będzie to możliwe, niedługo wydarzenie:
https://secure.polter.pl/nota/akceptuj/id/55221

Zrobione.

https://polter.pl/artykulWersja/index/id/33500.html

lista świątecznych polecajek działu RPG - na stronę ma iść w niedzielę, więc zależy mi na pilnym zredagowaniu.

Pozdrawiam,
Adam

Postaram się z tym pomóc najpóźniej w sobotę. 

https://polter.pl/artykulWersja/index/id/33601.html

Tekst ma iść na stronę za tydzień, więc proszę o możliwie pilne zredagowanie.

Pozdrawiam,
Adam

Będę wdzięczny za pomoc z korektą Gothica. https://polter.pl/artykulWersja/index/id/33642.html 

Będę wdzięczny za pomoc z korektą Gothica. https://polter.pl/artykulWersja/index/id/33642.html 

Mogę nadpisać swoją wersję? Pierwszy raz to robię. 
Dodałem v.4 . Nie bijcie  

Będę wdzięczny za pomoc z korektą Gothica. https://polter.pl/artykulWersja/index/id/33642.html 

Mogę nadpisać swoją wersję? Pierwszy raz to robię. 
Dodałem v.4 . Nie bijcie  

Dziękuję, ale żeby być zupełnie szczerym, nie jestem pewien, czy nie przesadziłeś z ilością zmian - praktycznie każde zdanie zostało zmodyfikowane tak, aby były w nim synonimy tego co było już w nim wcześniej, podczas gdy nie było to IMO potrzebne. Czy możesz mi podać jakieś przykłady tego, co konkretnie było nie tak z tekstem i czemu służą konkretne poprawki? 

Hej, 
Przepraszam, że odpisuję na szybko, ale jestem w delegacji a laptop ma strasznie mały ekran
Trochę bedę skakał - i jak pomylę akapity lub kolejność robiąc ctrl c/v - to mea culpa  

Dużo zmieniałem bo odniosłem  wrażanie, że tekst był pisany na szybko. I jak rozumiem do tego służy korekta/redakcja? Do merytoryki nie mam żadnych zastrzeżeń.

Z takich rzeczy, które pamiętam, że dosyć mocno wpadły mi w oko:

„Doświadczali tego hobby” Brzmi bardzo sztucznie po polsku.
„Święta krowa” vs „świętość” W polszczyźnie „święta krowa” ma konotację negatywną (oznacza kogoś, komu wszystko uchodzi na sucho, kto stoi ponad prawem). W kontekście uwielbienia dla gry znacznie lepiej pasuje „świętość” lub „pozycja wręcz kultowa”.
„Dwudziestego pierwszego wieku” W polskim zapisie zdecydowanie lepiej i czytelniej wyglądają cyfry rzymskie (XXI wieku)
„Przystosowanej pod względem techniczno-wizualnym” 
Zmienione na prostsze i bardziej naturalne „standardy technologiczne i wizualne” lub „standardy oprawy i technologii”.
Ku mojemu pewnemu zaskoczeniu”  Słowo „pewnemu” osłabia wydźwięk. Lepiej brzmi czyste „ku mojemu zaskoczeniu” lub „ku mojemu sporemu zaskoczeniu”.

Drugi akapit to były moim zdaniem bloki tekstu. Źle się to czytało. Podział na krótsze zdania sprawia, że recenzję czyta się dużo łatwiej. 
„Wojnę przeciwko armiom orków” Skróciłem to do bardziej naturalnego „wojnę z orkami” lub „wojnę przeciwko orkom”.
„Przy przeprowadzaniu rytuału” Zmieniłem na „podczas odprawiania rytuału” (jest to bardziej naturalne - a i moim zdaniem bardziej klimatyczne dla tego tekstu).
„Kopalni zawierającej ten cenny surowiec”- zbyt podręcznikowo/encyklopediowo. 
„Wyeliminowali” W kontekście Gothica więźniowie po prostu „zlikwidowali” lub „zamordowali” strażników. „Wyeliminowali” brzmi zbyt nowocześnie/wojskowo.

„Spędzić więcej czasu w ważniejszymi bohaterami Poprawiłem błąd gramatyczny na „spędzić więcej czasu z kluczowymi postaciami”.
„Znający grę od podszewki Gothica” Skorygowany szyk zdania. Konstrukcja „od podszewki Gothica” brzmiała nienaturalnie; lepiej napisać „znający oryginalnego Gothica od podszewki”.
„Nowe misje / nowe questy / nowości” Słowo „nowy” w oryginalnej recenzji  występowało niemal w każdym zdaniu. Zastąpiłem je synonimami: świeże questy, dodatkowe misje, modyfikacje, niespodzianki, świeża zawartość.
„Im dalej w wątek główny” Zmienione na klasyczny polski związek frazeologiczny „im dalej w las”
Opis walki z błędem w 4. akcie Zdanie z reinstalacją było bardzo zagmatwane imho.
„Związane z nim wyzwanie jest też najzwyczajniej w świecie irytujące do przezwyciężenia” Konstrukcja „irytujące do przezwyciężenia” to kalka z języka angielskiego (annoying to overcome).Po polsku mówimy, że „wyzwanie ustępuje miejsca irytacji” lub że starcie jest „po prostu irytujące”.
„Będąc szczerym” W polszczyźnie ta forma (imiesłów) bywa uznawana za niezręczność językową, jeśli nie odnosi się bezpośrednio do podmiotu zdania. Zastąpiłem ją znacznie naturalniejszymi zwrotami.
„W dobrym stylu zapoznać się” Lekka zmiana na „świetną okazję, by w bardzo dobrym stylu zapoznać się” lub „idealny próg wejścia”, co brzmiałoby bardziej po recenzencku.
„Zwiększeniem liczby wyświetlanych klatek na sekundę” W tekstach o grach znacznie naturalniej brzmi po prostu „poprawa wydajności” albo skróty używane przez graczy, jak „zwiększenie liczby FPS-ów” czy „klatkaż”.
„Jako tako płynnej rozgrywce” Zwrot „jako tako” brzmi zbyt potocznie i mało profesjonalnie w recenzji. Zmienione. 

Ogólnie to było tego dużo więcej - ale nie wszystko zapisywałem tylko na gorąco zmieniałem w wordzie. 
Jesli chcesz mogę każdy ustęp opisać w wolnej chwilii - co i czemu zmieniałem - ale to Ty jesteś autorem - jeśli nie akceptujesz - ja się nie gniewam. 
Ja Ci przedstawiłem tylko wizję teksu po zmianie.

Pozdrawiam,
B. 

(...)

Dziękuję za szczegółowe omówienie, jutro ponownie siądę do tekstu i naniosę swoje poprawki do tego, co już tu pozmieniałeś. 

Jeśli ktoś miałby czas pomóc, to proszę o wsparcie z korektą Onimushy https://polter.pl/artykulWersja/index/id/33712.html

A ja proszę o zredagowanie relacji z konwentu - leży nieruszona od półtora miesiąca, sama impreza miała miejsce na początku sierpnia. 

https://polter.pl/artykulWersja/index/id/33689.html

Coś wykrzaczyło się z opisami zdjęć, ale mam nadzieję, że da się to poprawić.

Pozdrawiam,
Adam

A ja proszę o zredagowanie relacji z konwentu - leży nieruszona od półtora miesiąca, sama impreza miała miejsce na początku sierpnia. 

https://polter.pl/artykulWersja/index/id/33689.html

Coś wykrzaczyło się z opisami zdjęć, ale mam nadzieję, że da się to poprawić.

Pozdrawiam,
Adam

Zrobiłem szybką korektę, nie mam uwag poza drobnymi poprawkami i interpunkcją, poprawiłem większość napisów pod zdjęciami, ale jednego nie mogłem rozszyfrować, więc musisz napisać, jakie zdanie tam powinno być. Jak akceptujesz poprawki, to mi napisz to wymuszę publikację tekstu.