Zrodzony z fantastyki

  • 1
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

ndz lut 05, 2006 5:33 pm

No już. Spokój, chłopak się pomylił (fakt że w strasznie śmieszny sposób :D) - każdemu może się zdarzyć :).
 
RG

ndz lut 05, 2006 6:16 pm

Pomyłka została naprawiona.

"Son. Come with me"
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

ndz lut 05, 2006 6:20 pm

Jeszcze "for your saKe" ;)
 
RG

ndz lut 05, 2006 6:36 pm

Czy teraz wteszcie ten cytat sie zgadza? Powiedzcie mi, bo mam dość oglądania tej sceny z ołówkiem w ręku.

Fett Boba "He's no good to me dead"


Czy Wy myślicie, że ja tak cały wieczór bedę ten jeden post edytował?
nareszcie - "He's no good to me dead". :) :) :)
Ostatnio zmieniony ndz lut 05, 2006 7:19 pm przez RG, łącznie zmieniany 3 razy.
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

ndz lut 05, 2006 6:44 pm

Z Vadera już jest OK.

:hahaha: . I znowu :D.

"He's NOT good to me dead..."
- Fett Boba
 
Awatar użytkownika
Fungus
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 871
Rejestracja: śr paź 08, 2003 3:54 pm

ndz lut 05, 2006 7:03 pm

SethBahl pisze:
"He's NOT good to me dead..."
- Fett Boba


Hmmm... tym razem nie pamietam sceny - ale czy "He's no good to me dead" nie mialoby wiecej sensu?
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

ndz lut 05, 2006 7:07 pm

Nie mam skryptu nie sprawdzę... ale moge scene przesłuchać.
Ja robie na gramatyke po prostu...
 
Awatar użytkownika
Fungus
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 871
Rejestracja: śr paź 08, 2003 3:54 pm

ndz lut 05, 2006 7:14 pm

SethBahl pisze:
Ja robie na gramatyke po prostu...


Podobnie ja. I jakos mi to zdanie z "not" nie brzmi :>
Bo tez nie mam skryptu ani nie chce mi sie filmu przegladac.
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

ndz lut 05, 2006 7:16 pm

Rzeczywiście NO Good. Zwracam honor.

Ale z NOT jest jak najbardziej gramatycznie poprawne ;).
 
RG

ndz lut 05, 2006 8:30 pm

A teraz kolejny cytacik. Tym razem blaszaka C3PO:
Artoo, you take good care of Master Luke now, understand? And...do take care of yourself. Oh, dear, oh, dear.

I mam nadzieję, że jest wszystko ok. :wink:
 
Awatar użytkownika
dorro
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 10
Rejestracja: pn lut 06, 2006 9:20 am

pn lut 06, 2006 9:28 am

:razz: "Utini" to jest dopiero cytat :razz:
 
Awatar użytkownika
mOrF3u$
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 730
Rejestracja: wt mar 29, 2005 1:27 am

pn lut 06, 2006 12:01 pm

Utini?? Sorry, ale nie kojarze.

May the Force be with you ;)
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

pn lut 06, 2006 2:12 pm

"Utini!"
- Jawa z ANH

Z Tobą też Morf :P
 
RG

pn lut 06, 2006 4:40 pm

"I have a death sentence in 12 systems." - NH, bar.
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

pn lut 06, 2006 6:16 pm

Nie jakieś "NH" tylko sławny na pół galaktyki szalony przeszczepowiec dr. Evazan :P
 
Awatar użytkownika
Venomus
Z-ca szefa działu
Z-ca szefa działu
Posty: 358
Rejestracja: czw sie 11, 2005 10:29 pm

wt lut 07, 2006 11:19 pm

To ja zapodam chyba najbardziej znany cytat obecny w każdej części Gwiezdnej Sagii:

May the Force be with You...

Ktoś zna popularniejszy? :D
 
Awatar użytkownika
Fungus
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 871
Rejestracja: śr paź 08, 2003 3:54 pm

śr lut 08, 2006 7:56 am

Jasne :-)

I have a bad feeling about this.
 
Awatar użytkownika
mOrF3u$
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 730
Rejestracja: wt mar 29, 2005 1:27 am

śr lut 08, 2006 2:29 pm

May The Force Be With You > I've got bad feelings about this.
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

śr lut 08, 2006 7:28 pm

Co fakt to fakt. Text o bad feelings pada raz (ew. 2 razy) na epizod... ;)
 
Awatar użytkownika
Venomus
Z-ca szefa działu
Z-ca szefa działu
Posty: 358
Rejestracja: czw sie 11, 2005 10:29 pm

pt lut 10, 2006 5:27 pm

A teraz jeden z moich ulubionych textów Mistrza Yody...

The Force is my ally, and a powerfull ally it is...
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

sob lut 11, 2006 11:12 am

Po prawdzie to to jest parafraza a nie cytat ;].
 
Awatar użytkownika
Venomus
Z-ca szefa działu
Z-ca szefa działu
Posty: 358
Rejestracja: czw sie 11, 2005 10:29 pm

sob lut 11, 2006 6:02 pm

Skoro tak twierdzisz... ja uważam, że to cytat! :)

If you kill me now I'l be become more powerful that you have ever imagine...

To z kolei cytat Obi-Wana podczas walki ze swym byłym uczniem w A NEW HOPE. Nie jestem pewien tylko czy poprawnie to napisałem...
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

ndz lut 12, 2006 3:16 pm

Edukacja na którymś tam planie w tle, huh? Polecam się dokształcić. For example TUTAJ a potem TUTAJ.

Poprawki:
RAZ:
"...cause my ally is the Force... and a powerful ally it is."
- Yoda


DWA:
"If you strike me down I shall become more powerful than you can possibly imagine..."
- OB1 Kenobi


Nie jesteś pewien, to sprawdź zamiast pisać herezje... ;)
 
Awatar użytkownika
Rewan
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 236
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 8:45 pm

wt mar 21, 2006 3:47 pm

Ja zapodam jeden z bardziej popularniejszych(szczegolnie jesli chodzi o stara sage)
-Lucke, I am your father. (Doslownie po jakims jezyku chyba czeskim-Luke jam jest twoj tatulek-calego dobrze nie napisalem xD)
-No!!!
EDIT
Kumpel mi opowiadal wiec wiesz...Podobno fajnie sie oglada po czesku
Ostatnio zmieniony wt mar 21, 2006 7:46 pm przez Rewan, łącznie zmieniany 1 raz.
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

wt mar 21, 2006 6:05 pm

ReWaN pisze:
Ja zapodam jeden z bardziej popularniejszych(szczegolnie jesli chodzi o stara sage)
-Lucke, I am your father. (Doslownie po jakims jezyku chyba czeskim-Luke jam jest twoj tatulek-calego dobrze nie napisalem xD)
-No!!!

1) "najbardziej popularnych" ;)
2) Luke
3) "Luke, jam jest twój tatinek" ;)

Prawie tak rozwalające jak "Klonowaci napadują" [Atak Klonów] czy "Mechaniczny Motomordulec" [Terminator] :).
 
Awatar użytkownika
mOrF3u$
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 730
Rejestracja: wt mar 29, 2005 1:27 am

wt mar 21, 2006 7:38 pm

Ja bym chciał to usłyszeć w języku czeskim. Ale tak naprwade, nie wymyślone (chyba, że mówicie prawde). Najlepszy cytat to:

Bytne albo niebytne, o to jest zapytanko. Wiecie skąd to :>?
 
Awatar użytkownika
Jade Elenne
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 1264
Rejestracja: pn maja 09, 2005 4:39 pm

wt mar 21, 2006 7:42 pm

Bytka albo nebytka, oto je zapytka - taką wersję słyszałam.

Mechaniczny Motomordulec - :lol: :hahaha:
 
Awatar użytkownika
SethBahl
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 3331
Rejestracja: sob lip 09, 2005 12:17 am

wt mar 21, 2006 7:56 pm

mOrF3u$ pisze:
Ja bym chciał to usłyszeć w języku czeskim. Ale tak naprwade, nie wymyślone (chyba, że mówicie prawde).

Nic prostszego, poszukaj jakiegoś plakatu AotC Czech ver. albo coś. Wg. moich źródeł wersja jest w 100% prawdziwa.
 
Awatar użytkownika
Burzol
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 18
Rejestracja: pt lut 11, 2005 5:01 pm

wt mar 21, 2006 11:54 pm

Chcecie SW po czesku? A proszę:

V davnych dobach, v jedne vzdalene, vzdalene, galaxii

-"Chewie, jsi to ty!?"
-"Dobra, dobra, pockej chvilku,vzdyt me umackas. Oukej, co se tu vlastne deje?"
Chewie ho obsirne informoval: "Arh arhaghh spharh rarh aurowwwwwrahrah grop rahp rah."
- "Landuv plan? Co ten tady dela?" - Chewie znovu zastekal. Han zavrtel hlavou. "Copak se Luke zblaznil? Proc jste ho posluchali? Ten kluk se nepostara ani o sebe natoz aby sam nekoho zachranoval."
- "Rowr argh awf ahrarowww rohw rohngr grgrff rf rf."
- "Rytir Jedi? Ale jdi. Z toho jsem uz pred casem vyrostl a kazdeho obcas nekdo osidi... Uverim, az to uvidim na vlastni oci".


- Vy jste urcite ten, komu se rika Skywalker. Jeho Excelence vas neprijme.
- Budu s Jabbou mluvit, hned ted.
- Veliky Jabba spi. Nardil mi abych vam rekl, ze na zadnou dochodu nepristoupi.
- Odvedes me k Jabbovi, hned ted.
- Odvedu vas k Jabbovi, hned ted.
- Dobre slouzis svemu panowi.
- Dobre slouzim svemu panowi.


- Mysilm, ze se mi zrak zlepsuje, misto velkeho cerneho fleku vidim velky zluty flek.
- Ver mi, ze o nic neprichazis. Vyrostl jsem tady.


- Mistre Yodo - je Darth Vader mym otcem?
- Potrebuji si odpocinout. Ano. Odpocinout.
- Yodo, musim to vedet.
- Je tvym otcem.


- Zemrelo hodne Bothanu, aby nam mohli prinest tuto informaci.


-"Dobre! Zab ho! Diky nenavisti jsi mocny! Ted napln svuj osud a zajmi misto sveho otce po mem boku!"
- "Nikdy! Nikdy neprejdu na temnou stranu! Prohal jsi, Palpatine. Jsem Jedi, jako byl muj otec prede mnou."
- "Jak chces Jedi. Jestli se neobratis, budes znicen."


- "Luku, pomoz mi sundat tu masku."
- "Zemrel bys"
- "Timu uz nic ne zabrani. Dovol mi, abych se ti aspon jednou podival do tvare bez masky. Dovol mi, abych se na tebe podival vlastnima ocima."

I samo zakończenie: Imperium bylo mrtwe. At zije Aliance.

_____________________________
Wszystkie fragmenty pochodzą z adaptacji książkowej ROTJ: "Hvezdne Valky 3: Navrot Jediho" (tłumaczenie Ludmila Bartoskowa, Praga 1993). :)
A cały czas najbardziej rozwala mnie to, że kwestie Chewiego są zdanie, po zdaniu, pisane w dialogach :lol:.
 
Awatar użytkownika
Jade Elenne
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 1264
Rejestracja: pn maja 09, 2005 4:39 pm

śr mar 22, 2006 8:43 pm

hehehe...fajne cytaciki.
Burzol - a skąd, jeśli można wiedzieć, masz tę książkę?

Podobno po czesku "Zaczarowany Flet" to "Zachlastana Fifulka", ale tego już nie sprawdzałam.
Tylko nigdy nie mówcie Czechowi, że szukacie jego córki/żony/siostry, itp. Konsekwencje mogą być nieprzyjemne:)
  • 1
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości