Zrodzony z fantastyki

 
Sawa_13
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 102
Rejestracja: czw mar 01, 2012 9:07 pm

Re: Ekranizacja Honor Harrington

ndz maja 13, 2012 8:41 am

Boruta pisze:
yabu pisze:
Na razie wyłapałem propozycję Halle Berry na Elżbietę, no nie wiem.

Chyba ktoś nie doczytał, że była biała.


Elżbieta nie jest biała, ma karnację jaśniejszą od Henke, ale bez 2 zdań jest czarna. Przypomnijcie sobie dyskusje o niewolnictwie w Królowej niewolników, WEB bu Havel opisuje niewolników z okresu USA i towarzystwo jest zaszokowane że mówi o czarnych bo Elżbieta jest czarna.
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2538
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Ekranizacja Honor Harrington

ndz maja 13, 2012 10:08 am

Tam Henke była określona jako mulatka, zaś Elżbietę opisał jako o podobnych rysach, a jaśniejszym kolorze skóry. Boruta ma rację.
Pomyśl o Manticore jak o Florydzie, z podobnym rozkładem kolorów skóry. Dla porównania można traktować Sphinks jako Alaskę. :mrgreen:
 
Sawa_13
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 102
Rejestracja: czw mar 01, 2012 9:07 pm

Re: Ekranizacja Honor Harrington

ndz maja 13, 2012 12:31 pm

yabu pisze:
Tam Henke była określona jako mulatka, zaś Elżbietę opisał jako o podobnych rysach, a jaśniejszym kolorze skóry. Boruta ma rację.
Pomyśl o Manticore jak o Florydzie, z podobnym rozkładem kolorów skóry. Dla porównania można traktować Sphinks jako Alaskę. :mrgreen:


Niestety polskie tłumaczenie musi być w takim razie błędne.

W wydaniu angielskim które czytałem jest napisane w rozdziale 5 kiedy WEB opisuje Elżbiętę: "Her hair's not really right, for starters. Very wavy, true, but not much like the tightly kinked hair found in ancient times among most of the tropical ethnic variants. Then, her facial features—especially the nose—are much closer to those which our ancestors would have labeled by the term 'Caucasian' than the term 'Negroid.' And while her skin color is indeed quite lustrous, it's really not the tone you would have found among Africans of the day. It's too light, for one thing, and for another, that definite mahogany tinge is really closer to that of a dark-skinned 'Amerindian'—that was a term used for North American indigenes—than an African. (...) She's quite close enough, I assure you. Except that, with her appearance, she would have been considered what was called a 'mulatto.'" Podsumowując to właśnie Elżbietę WEB porównuje do mulatki, zaznacza co prawda że nie ma typowo murzyńskich włosów i nosa, ale wystarczjąco ciemną skórę by być zakwalifikowana jako mulatka i w związku z tym skończyć jako kochanka właściciela plantacji.

Co do Henke to właśnie ją WEB określa jako w zasadzie typowo czarną: "If I'm not mistaken, her phenotype is much more typical of the House of Winton than the Queen's. Very dark skin, almost a true black. And in her case, the hair is right. Not the facial bone structure, perhaps, although it comes fairly close." Nie tylko ma w zasadzie czarną karnację ale u Henke także włosy są murzyńskie i nos w zasadzie nie odbiega od 'wzorca'. Co ważne WEB określa Henke jako bardziej pasującą wyglądem do tradycyjnego fenotypy Winton, co czyniłoby z Elżbiety wyjątek w rodzinie.


Także coś w polskim przekładzie musi być nie tak. Elżbieta według dzisiejszych pojęć definitywnie kwalifikuje się jako czarna. A co do Henke nie ma żadnych wątpliwości. Weber także w kilku postach w Baen'sBar i u siebie na forum wielokrotnie potwierdzał "czarność" Wintonów.
Ostatnio zmieniony ndz maja 13, 2012 12:33 pm przez Sawa_13, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód:
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2538
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Ekranizacja Honor Harrington

ndz maja 13, 2012 3:05 pm

Możliwe. I co z tego? Gdy (jeśli) w końcu sfilmują HH, wszyscy, w miarę dobrzy aktorzy staną się twarzami postaci. Nawet jeśli HH zagra mikra blondynka z wielkimi niebieskimi, i tak stanie się powszechnym jej wyobrażeniem. :razz: Znaczy, jeśli sprawdzi się w roli.
 
Sawa_13
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 102
Rejestracja: czw mar 01, 2012 9:07 pm

Re: Ekranizacja Honor Harrington

ndz maja 13, 2012 7:03 pm

yabu pisze:
Możliwe. I co z tego? Gdy (jeśli) w końcu sfilmują HH, wszyscy, w miarę dobrzy aktorzy staną się twarzami postaci. Nawet jeśli HH zagra mikra blondynka z wielkimi niebieskimi, i tak stanie się powszechnym jej wyobrażeniem. :razz: Znaczy, jeśli sprawdzi się w roli.


Tu w pełni się zgadzam. Ja natomiast odnosiłem się do poprzedniego komentarza tu na forum. Bo jeżeli w polskiej wersji Elżbieta jest biała to kicha z tłumaczeniem.
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2538
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Ekranizacja Honor Harrington

ndz maja 13, 2012 7:46 pm

No nie wiem. Gdyby to miało wpływ na fabułę...
Jaki kolor skóry ma Mercedes Brigham?
 
Awatar użytkownika
Hugin
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 235
Rejestracja: czw lut 17, 2005 1:38 pm

Ekranizacja Honor Harrington

ndz maja 13, 2012 8:18 pm

Z tego co zapamiętałem Elżbieta jest kreolką, raczej kwatertonką niż typową mulatką.
Jeśli zaś chodzi o Mercedes Brigham to gdzieś chyba było że jest czarna.
Ostatnio zmieniony ndz maja 13, 2012 8:19 pm przez Hugin, łącznie zmieniany 2 razy.
Powód:
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2538
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Ekranizacja Honor Harrington

ndz maja 13, 2012 9:04 pm

Z Mercedes wyłapałeś. :) Chodzi mi o wpływ jej karnacji na losy tej postaci. Weberowi akurat się udało w tym przypadku zachować zupełną neutralność.
 
Awatar użytkownika
Boruta
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 117
Rejestracja: śr sty 05, 2005 6:04 am

Ekranizacja Honor Harrington

pn maja 14, 2012 12:35 am

Z tego co pamietam, to przy którymś opisie Henke była mowa o jej podobieństwie do królowej z wyróżnieniem, że czarna. Ale mogę się mylić. Akurat ten problem nigdy mnie specjalnie nie ruszał.
 
Awatar użytkownika
Jade Elenne
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 1264
Rejestracja: pn maja 09, 2005 4:39 pm

Re: Ekranizacja Honor Harrington

ndz cze 03, 2012 11:33 pm

A co sądzicie o Liv Tyler albo Jenifer Halley? Obie mają powyżej 170 cm, do tego Halley grała już w SG-1 i BSG, a Tyler chyba nikomu przedstawiać nie trzeba:P
Ostatnio zmieniony ndz cze 03, 2012 11:35 pm przez Jade Elenne, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód:
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2538
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Ekranizacja Honor Harrington

pn cze 04, 2012 12:45 am

Będę brutalny; Liv Tyler jest za stara.
Tej drugiej wcale nie kojarzę, z tego serialu oglądałem może z trzy odcinki, a i to dawno temu.
 
cisz
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 1
Rejestracja: czw lis 22, 2012 6:12 pm

Re: Ekranizacja Honor Harrington

czw lis 22, 2012 6:22 pm

a'propos głównego bohatera- co myślicie o tym?
Milla Jovovich jako Honor Harrington?
 
Awatar użytkownika
Doom
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 482
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 9:44 am

Ekranizacja Honor Harrington

czw lis 22, 2012 11:00 pm

Za niska i moim zdaniem za delikatnie / drobno zbudowana
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2538
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Ekranizacja Honor Harrington

pt lis 23, 2012 8:09 pm

Też za stara. Pamiętajcie że to film rozwojowy, mam przynajmniej taką nadzieję. :wink:
Aktorka grająca HH musiałaby wyglądać na 20 lat przez 20 lat. :mrgreen:
 
Dalambert
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 182
Rejestracja: pn lip 30, 2007 5:23 pm

Ekranizacja Honor Harrington

ndz lis 25, 2012 6:20 pm

Bachleda-Curuś na brunetkie zrobiona :D
 
Awatar użytkownika
Doom
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 482
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 9:44 am

Ekranizacja Honor Harrington

ndz lis 25, 2012 7:57 pm

W sumie... wzrost i detale urody pewnie skorygują kreatywnym nagrywaniem / komputerami i by stykła, jeszcze kwestia jak u niej ze sztukami walki
 
Dalambert
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 182
Rejestracja: pn lip 30, 2007 5:23 pm

Ekranizacja Honor Harrington

wt lis 27, 2012 6:14 pm

Doom, Sztuki jak sztuki, ale to góralka jest :) przywalić na pewno potrafi :D


Boże chroń Królowa - Dalambert
Ostatnio zmieniony wt lis 27, 2012 6:14 pm przez Dalambert, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód:
 
Booba
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 1
Rejestracja: czw sty 31, 2013 8:47 pm

Re: Ekranizacja Honor Harrington

czw sty 31, 2013 10:44 pm

Halle Barry(Jessica Alba) - Elżbieta
Rihanna - Henke
Statham- LaFollet
Vinni Jones- Harkness
David Suchet - Caparelli
Banderas - Hamish
Tcheky Karyo - Theissman
Wilis- Alfredo Yu
Crowe lub Butler - Mayhew
Donald Sutherland - High Ridge
Patric Steward ( Clint Eastwood)- Clincscales
Viggo Mortensen - McKeon
Scodelario - Cordelia Ranson
Lucy liu- alison
Connery- Courvusier
Aleksander Skaarsgard - Giscard lub Oversteegen ewentualnie Cachat
Deep - Tourville
Scarlet Johansson - Cathy Montagne (Alice Truman) - myslałem o niej jako Pritchard ale ostatnio czytajac po raz 4 cały cykl dotarło do mnie ze Pritchar jest blond murzynką :)
Mandy Patinkin - Oscar Saint-Just
DiKarpio-Rob S.Pierre
Brosnan-William Alexander(Alan Summerwale)
Dakota Fanning - Abigail Hearns
Na HH jakos nie moge znaleźć nikogo może Moreena Baccarin? ale chyba za dużo latek ma, a co myślicie o tej pani:http://wallcrow.com/viewer.php?src=images/K/Karima_Adebibe/Karima_Adebibe-0465.jpg/465 ?
 
Feline
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 76
Rejestracja: śr wrz 03, 2008 8:12 pm

Re: Ekranizacja Honor Harrington

wt kwie 02, 2013 4:48 pm

Z twitta Davida:

davidweber1: Conversation with Evergreen today went well, and the release date for the Honor Harrington Movie is set for 2016, if all goes well.
Ostatnio zmieniony wt kwie 02, 2013 4:49 pm przez Feline, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód:
 
Dudi2
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 647
Rejestracja: śr lis 24, 2004 12:09 pm

Ekranizacja Honor Harrington

czw kwie 04, 2013 5:17 pm

Żeby tylko tego nie spartolili.

Prawdę mówiąc "Placówkę Basilisk" widziałbym raczej jako miniserial (obowiązkowo w HBO) aniżeli kinowy blockbuster. "Honor królowej" trochę większy potencjał do kina, ale to też jeszcze nie to. Dopiero "Krótka zwycięska wojenka" to materiał na światowy megahit!
Tak to widzę.
Howgh! :)
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2538
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Ekranizacja Honor Harrington

ndz kwie 07, 2013 1:50 am

Jeśli przeżyjemy te 3 lata. :wink:
 
SilentThunder
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 1
Rejestracja: czw wrz 05, 2013 10:52 am

Re: Ekranizacja Honor Harrington

czw wrz 05, 2013 10:56 am

Są "nowe" wieści od Davida Webera:
http://www.davidweber.net/posts/420-jul ... pdate.html

Myślę, że będzie elegancko ;)
 
Dudi2
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 647
Rejestracja: śr lis 24, 2004 12:09 pm

Ekranizacja Honor Harrington

sob wrz 07, 2013 8:17 pm

@SilentThunder
Witamy :)

SilentThunder pisze:
Są "nowe" wieści od Davida Webera:
http://www.davidweber.net/posts/420-jul ... pdate.html

W maksymalnym skrócie:
Fabuła filmu będzie się opierała na "Honorze królowej".
 
Awatar użytkownika
Doom
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 482
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 9:44 am

Ekranizacja Honor Harrington

wt wrz 15, 2015 9:43 am

Przeklejam za informację
Na oficjalnym profilu Davida Webera na FB jest post (publiczny) o tym, co się dzieje z filmem HH.
Evergreen Studios bankrutuje.
Prawa do ekranizacji wracają do Webera za kilka miesięcy (chyba, że z kimś podpisze umowę na przedłużenie ich). Ktoś ("a well-known TV producer") wyraził już zainteresowanie produkcją a Weber sądzi że być może właśnie telewizja mogłaby lepiej zrealizować jego wizję. (ode mnie - cóż, żyjemy w czasach wysokobudżetowej telewizji, jeśli nie zabierze się za to SyFy czy Fox możemy liczyć na coś fajnego, a gdyby to było HBO, które w ciągu jakichś 2 lat będzie kończyć z GoTem.. można sobie pomarzyć).
 
Dudi2
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 647
Rejestracja: śr lis 24, 2004 12:09 pm

Ekranizacja Honor Harrington

śr wrz 16, 2015 10:52 am

Niestety czarno to widzę, dopóki nie będzie konkretów to można się tylko pocieszać.
Rzeczywiście, gdyby był to HBO, lub Netflix to byłby ideał - ale na razie, bez podpisanego papieru...
Oj, ciemne chmury :?
 
gregr
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 263
Rejestracja: wt gru 06, 2005 10:26 pm

Re: Ekranizacja Honor Harrington

ndz wrz 20, 2015 6:17 pm

Według mnie Honorka w ogóle nie nadaje się do sfilmowania . A jak by mieli zaczynać to od 4 tomu
Lepsze do sfilmowania jest Schronienie , te bitwy morskie , atak kinetyczny z kosmosu , rajd kanonierek
wszystko można bardzo ładnie pokazać .
A walkę w kosmosie - duża d......a .
A Weber teraz zajmie się dyktowaniem następnych tomów Honorki i Schronienia co wszystkich nas wprawi w stan zadowolenia .
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2538
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Ekranizacja Honor Harrington

ndz wrz 27, 2015 7:38 pm

Bitwy w przestrzeni to obrazy projekcji taktycznych w ujęciach mostka. okraszone jakimiś epizodami w różnych pomieszczeniach okrętów.
Z paroma przebitkami widoków na okręty z zewnątrz, szczególnie podczas trafień. :razz:
 
Tom0000
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 59
Rejestracja: pt maja 13, 2005 3:02 pm

Re: Ekranizacja Honor Harrington

pt sie 12, 2016 3:17 pm

Czy cos wiadomo o realizacji serialu ? Czy wogole cos dzieje sie w tym temacie ?
 
Awatar użytkownika
Doom
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 482
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 9:44 am

Ekranizacja Honor Harrington

pt sie 12, 2016 3:22 pm

Z tego co było wspomniane podczas rozmów z Davidem na Pyrkonie to generalnie temat umarł do czasu znalezienia nowego studia które by to zrobiło
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2538
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Ekranizacja Honor Harrington

pn sie 15, 2016 12:14 am

O ile dobrze pamiętam, to studio mające ekranizować padło. Zanim cokolwiek wyszło poza wstępne ustalenia.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości