Old Form – Slang
abactor: Abactor
Amaranth: Amarant, Szarłat, Wieczny Kwiat?
anarch: Anarcha, Anarchista, Buntownik
blood oath: Przysięga Krwi?
caitiff: Parias, Kundel, Nędznik?
Canaille: Motłoch, Canaille, Ciżba, Gawiedź, Hołota, Tłuszcza?
cauchemar: Cauchemar, Mara?
cockalorum: Pieniacz
comprador: Comprador, przyboczny, adiutant, ciura Wink fagas Wink
consanguineous: Brat we Krwi, Krewny, współskrwawiony, heh…
co-sanguineous: Przyrodni? Może ujednolicić to z powyższym?
cunctator: Kunktator?
draugr: Draugr
fief: Lenno
footpad: Rozbójnik? Włóczęga? Rzezimieszek? (btw. podnóżek to footrest)
fledgling: Pisklę
gallant: Dandys, Galant?
gentry: Szlachta. Tu mi zgrzyta z przezwiskiem Ventrue. Zrobiłbym z Gentry Arystokrację, ale to brzmi tytularnie, nie jak przezwisko.
Golconda: Golkonda
inceptor: Inceptor. Protoplasta. Założyciel chyba wejdzie.
Leech: Pijawka
Lextalionis: Lextalionis lub Prawo Talionu?
lineage: Ród
Osiris: Ozyrys – jakaś pierdoła, swoją drogą.
Papillon: Papillon, to też jakby na siłę, ekwiwalent Winnic. Bulwar za mało archaiczny. Lunapark też, to może jakiś Cyrk? Kurde, nie, musi być wytwornie.
praxis: Praxis
retainer: Sługa, zbiorowo Świta.
Rötschreck: Rötschreck
siren: Syrena (Rusałka? Żeby się nie kojarzyło z syreną radiowozu)
Suspire: Oddech, Dech, Tchnienie, było jakoś w Maskaradzie ładnie?
Wassail: Głód, Głód Krwi, Pragnienie, Łaknienie?
whelp: Szczenię
whig: Fircyk, Wig, Poganiacz, Bydłokrad