Zrodzony z fantastyki

 
operawraith
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 3
Rejestracja: sob sty 02, 2016 1:19 pm

Interaktywna karta postaci D&D 5.0

sob sty 02, 2016 1:23 pm

Dla swoich graczy przetłumaczyłem interaktywną kartę postaci i pomyślałem, że gdzieś ją wrzucę. To forum wyskoczyło mi jako pierwsze więc macie ;) Nie ma tłumaczenia dla towarzyszy ale mało ludzi ich używa a dwa, że macie to samo co na swojej karcie więc dacie sobie radę mam nadzieję.

Przy okazji zapraszam na YouTube OperaWraith gdzie już niedługo będą nagrania z sesji.

Miłego ^^
Załączniki
Current Standard v1.4 Character Sheets pl by OperaWraith.pdf
(1.41 MiB) Pobrany 87 razy
 
operawraith
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 3
Rejestracja: sob sty 02, 2016 1:19 pm

Interaktywna karta postaci D&D 5.0

pn sty 04, 2016 12:43 pm

Znalazlem kilka bledow w karcie ktore gdzies mi uciekly jeszcze dzis wrzuce poprawiona karte postaci :)

Już jest poprawiona wersja:

Nie ma juz wiedzy tylko stara Mądrość
i nie ma 2x przeszukiwanie tylko przeszukiwanie i percepcja

Milej zabawy ;)
Załączniki
Current Standard v1.4 Character Sheets pl by OperaWraith 1.pdf
(1.44 MiB) Pobrany 57 razy
Ostatnio zmieniony pn sty 04, 2016 12:55 pm przez operawraith, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód:
 
Awatar użytkownika
Lord Xan
Administrator
Administrator
Posty: 588
Rejestracja: ndz gru 07, 2008 7:09 pm

Interaktywna karta postaci D&D 5.0

pn sty 04, 2016 1:01 pm

Zwierzęca empatia to imho kiepskie tłumaczenie dla animal handling.
Czary zerowego poziomu to sztuczki, nie czaropodobne ;) To pewnie zauważyłeś.

Dla kogoś przyzwyczajonego do trzeciej edycji, podział umiejętności na atrybuty, a nie zwykła alfabetyczna lista, jest bardzo nieswoja. Ja wolę standardową wersję. Ale i tak: dobry kawał pracy.
 
Awatar użytkownika
Olórin
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 52
Rejestracja: wt lis 25, 2014 10:49 am

Interaktywna karta postaci D&D 5.0

pn sty 04, 2016 3:03 pm

My sobie tłumaczymy tak:

Animal handling - postępowanie ze zwierzętami
Proficiency bonus - premia z biegłości
Cantrips - sztuczki
 
operawraith
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 3
Rejestracja: sob sty 02, 2016 1:19 pm

Re: Interaktywna karta postaci D&D 5.0

śr sty 06, 2016 12:12 pm

Proszę was bardzo - postępowanie ze zwierzętami - tylko skrótem zapisane ponieważ inaczej z jakiegoś powodu rozrzuca tekst, premia z biegłości, sztuczki ;)

Dzięki za sugestie! :)
Załączniki
Current Standard v1.4 Character Sheets pl by OperaWraith 1.pdf
(1.48 MiB) Pobrany 73 razy
 
Awatar użytkownika
Lord Xan
Administrator
Administrator
Posty: 588
Rejestracja: ndz gru 07, 2008 7:09 pm

Interaktywna karta postaci D&D 5.0

śr sty 06, 2016 1:08 pm

Jeszcze przy naturze masz fragment wyczucia pobudek :P Zasoby, amunicja (brak literki), specjalności i języki - chyba narzędzia i języki powinno być?
Jak już wszystko będzie poprawione, to chyba można wrzucić do materiałów do pobrania na polter.pl.
 
Awatar użytkownika
Olórin
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 52
Rejestracja: wt lis 25, 2014 10:49 am

Interaktywna karta postaci D&D 5.0

śr sty 06, 2016 1:32 pm

Tak ogólnie, to porządna robota :).
Pozostała jeszcze czwarta strona do tłumaczenia, zabierasz się za to?

A tak na marginesie - stosuję staroszkolne PWki, chociaż PŻty też mogą być.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości