Nie wiem, czy to najlepszy dział dla tego tematu, ale trudno.
Jednostki miar
Używanie współczesnych miar podczas sesji fantasy, chociaż jest łatwiejsze i nie powoduje konfliktów, kiepsko wpływa na klimat i "wiarygodność" świata gry. Zawsze lepiej z ust oberżysty usłyszeć informację, że do miasta jest zaledwie 7 wiorst (skrótem przez zagajnik można przejść ten dystans w 4 pacierze), a za kwaterkę korzennego piwa bohater zapłaci 2 szelągi, nawet, gdy gracz musi się później zapytać MP: "Eee... a ile to jest te 7 wiorst?".
W tym celu chciałem zaprezentować krótkie zestawienie jednostek długości, powierzchni, objętości, masy, wartości i czasu. Mam nadzieję, że przydadzą się na sesjach (i że forumowicze rozbudują trochę to zestawienie).
Nie chciałbym tutaj robić nudnego wykładu o historii miar i sposobów mierzenia, ponieważ takowe czytelnik z łatwością znajdzie w necie. Warto jednak na wstępie zaznaczyć, że wiele z podanych miar nie było precyzyjnie określonych (głównie z powodu braku jednolitych narzędzi do mierzenia lub pomyłek w nazewnictwie) i dlatego ich współczesne wartości mogą się różnić w zależności od opracowania. Mieszkańcy świata fantasy nie będą się tym przejmować, ponieważ i tak muszą większość rzeczy mierzyć "na oko" - dopiero eksperci w poszczególnych dziedzinach mają odpowiednie przyrządy i wiedzę, by np. odmierzyć idealny pud, kantar czy arszyn.
Po zastanowieniu wyciąłem połowę jednostek, żeby było czytelniej - bardziej egzotyczne jednostki może załączę w późniejszych postach
Miary długości
(w anglojęzycznym DnD podstawową miarą jest stopa (foot). Jeden kwadrat na mapie zazwyczaj ma bok równy 5 stopom, co w systemie metrycznym równe jest 152 cm. Podobny dystans odmierzą nam: 12 quabdach, 2 arszyny, 5 shaku lub 3 draa Oczywiście z różną precyzją - zazwyczaj +/- 10 cm)
linja - ~2 mm
cal - 12 linji (2,4-2,6 cm)
stopa - 12 cali (~30 cm)
łokieć - 2 stopy (~60 cm)
arszyn - 28 cali (~71 cm)
jard - 3 stopy (~91 cm)
sążeń - 3 łokcie (~180 cm)
wiorsta - 500 sążni (~914 m)
mila - 1760 jardów (~1609 m) *
mila - 7 wiorst (~6,4 km) *
* mil było w zasadzie tyle, ile systemów mierzenia. Zamieszczam dwie przykładowe (współczesną angielską i staropolską, zdaje mi się).
Miary powierzchni
- jeszcze dopiszę
Miary wagi
(w DnD podstawową miarą jest funt. Wynosi on trochę mniej niż pół kilograma - nie jestem pewien, ale chyba w polskim tłumaczeniu zastosowano prosty przelicznik 2:1)
złotnik - 96 doli (~5 g)
łut - 3 złotniki (~15 g)
uncja - 2 łuty (28-32 g)
funt - 16 uncji - 32 łuty (~0,45 kg)
pud - 40 funtów (15-20 kg)
berkowiec - 10 pudów (~170kg)
Miary pojemności
kwarta - 1 litr
garniec - 4 kwarty
Na razie tyle. Jeśli znacie jakieś ciekawe systemy miar, pasujące do fantasy, to piszcie! Może jakieś egzotyczne sposoby odmierzania różnych wartości?
I coś, w czym raczej nie mogę zabłysnąć: waluty. Szlag mnie trafia, gdy słyszę cenę we wszędobylskich sztukach złota! Na sesji staram się wrzucać dukaty, denary, grosze, tablice kupieckie, handel wymienny... ale i tak zawsze trzeba odnieść cenę do podręcznikowych gp. Może ktoś zaproponuje jakiś ciekawy system monetarny?