Jak można również chętnie bym włączył się do dyskusji.
Jakub_Bartoszewicz pisze:Jednak Kościenie mają swój urok, więcej nawet niż Gnatożuje
Z tym bym się nie zgodził. Zlepek "Kościenie" Nie mówi w sumie nic, bo to ani koście ani cienie. Gnatożuje mimo że jest to czyste słowotwórstwo od razu oznacza kogoś kto żuje gnaty. Jako taka nazwa ta z wszystkich propozycji mi nie leży najbardziej, a skoro pojawiają się głosy zezwalające na dalsze odejście od nazewnictwa oryginału i tutaj bym zgodził się na delikatną improwizację.
Moje propozycje
Zacienieni (lub Zacienione Kości) - oddający fakt bycia w cieniu
Odcień kości - nie wiem czemu patrząc na ilustrację mam wrażenie są są bladzi, idąc dalej tym tropem mamy.
Blade Cienie - oraz
Blade Kości
Jak dla mnie lepiej brzmi: "Jestem Bladym Cieniem", aniżeli "Jestem Kościeniem"
Z kolei dla "Iron Masters" proponuję:
Plemię Metalu
Plemiona Żelaza
Plemiona Metalu
Plemię Żelaza
Moim zdaniem człon Masters oznacza ich niezwykłe zdolności kształtowania materii, tak więc można i w tą stronę zboczyć:
Twórcy Metalu
Twórcy Żelaza
Rzeźbiarze Żelaza (chociaż tutaj rz, ź, ż będzie troszku męczyło, ale ma twardy oddcień)