Przebrnąłem przez listę polecanych "do antagonistów" filmów i książek (nie cieszcie się, są zaraz na początku) i zastanawia mnie co zrobić z tytułami.
Póki co spolszczyłem wszystkie tytuły filmów, na takie, jakie były w polskiej sieci dystrybucji (głównie za www.filmweb.pl). Ale już z książkami mam problem, bo nie wiem, które z nich zostały wydane w Polsce.
Może rozwiązaniem byłoby podanie tytułu orginalnego, z ewentualnym polskim odpowiednikiem w nawiasie?
No i czy wiadomo wam, o jakimś krajowym rejestrze wydanych książek wraz z autorami (oprócz elektronicznych katalogów poszczególnych krajowych bibliotek)? Może ktoś już borykał sie z tym problemem?