Zrodzony z fantastyki
-
-
Welverin Ry'Ahten
Użytkownik zaawansowany
- Posty: 47
- Rejestracja:
-
- Nukereal
Szczerze? Gdyby ISA ładnie zawiadomiła klienta wcześniej że nie będzie zapowiedzianych podręczników to może bym kupił ed. 4. Niestety, niski kurs dolara, obsuwa przy fachowym tłumaczeniu (przynajmniej 3 miesiące) oraz nieprofesjonalnośc firmy (pomnóż te miesiące przez od 5 do 15) spowodowały że zdecydowałem się na angielską. Oczywiście będą osoby które zakupią czwórkę po polsku, ze względu na niewiedzę i przynajmniej zrozumieją treśc podręcznika, by potem wkurzeni na ISA kupic angielską. Great, dla mnie ekstra. Przynajmniej rozwiali wątpliwości mi w końcu czy kupowac polskie czy angielske wersje. Dzięki ISA.
A mnie niespecjalnie przeraża wieść o tym, że ISA nie będzie wydawać już edycji 3.5, bowiem i tak nie miałem zamiaru nic z niej kupować, jako że 3.0 w zupełności mi wystarczała. 
Niemniej czwórkę na pewno sobie sprawię, jak tylko pojawi się polska wersja. Za bardzo zaciekawiły mnie zapowiedzi, bym miał ją pominąć. 
Poza tym do czasu jej wydania trzecia odsłona systemu z pewnością zdąży mi się znudzić. 
Niemniej czwórkę na pewno sobie sprawię, jak tylko pojawi się polska wersja. Za bardzo zaciekawiły mnie zapowiedzi, bym miał ją pominąć. Poza tym do czasu jej wydania trzecia odsłona systemu z pewnością zdąży mi się znudzić. -
-
Suldarr'essalar
Arcypsion
- Posty: 13173
- Rejestracja:
Szkoda. Ciekawe jakie kwiatki będą podczas wydawania np. Eberronu.
O 'profesjonalizmie' i PR firmy nie będę pisać, bo wszystko zostało napisane już parę lat temu. Dziwi mnie tylko to, że (zakładając, że isa nie kłamie) skoro mają przetłumaczone podręczniki (XPH, Eberron CS, co najmniej 3 Complete'y) to jak to wyliczyli, że nie będzie im się opłacać ich drukować?
Innymi słowy wyrzucili pieniądze na tłumaczy oraz na licencję (iirc isa wykupiła licencję na sporą liczbę podręczników do 3.5) i teraz w jaki sposób mają to sobie odbić?
O 'profesjonalizmie' i PR firmy nie będę pisać, bo wszystko zostało napisane już parę lat temu. Dziwi mnie tylko to, że (zakładając, że isa nie kłamie) skoro mają przetłumaczone podręczniki (XPH, Eberron CS, co najmniej 3 Complete'y) to jak to wyliczyli, że nie będzie im się opłacać ich drukować?
Innymi słowy wyrzucili pieniądze na tłumaczy oraz na licencję (iirc isa wykupiła licencję na sporą liczbę podręczników do 3.5) i teraz w jaki sposób mają to sobie odbić?
Gdyby wierzyć temu, co wymsknęło się komuś podczas D&D Game Day bodaj w Łodzi, 4E PL byłaby planowana nawet na święta. Sam jako pierwszy realny termin - i tak nadspodziewanie szybki - wskazywałbym raczej przyszłe wakacje. Nawet jeśli tłumacze by się pośpieszyli, sporo czasu może zając druk etc. Porzucenie 3.5 mimo gotowych przekładów m.in. Complete Mage też jest dziwne...
Przy okazji tłumaczenia jeszcze: skoro już wiadomo, że jakieś starania w tym zakresie są prowadzone, najwyższa pora chyba, by wszyscy użytkownicy, którym zależy na jak najmniejszej ilości rozmaitych kwiatków zaktywizowali się w tematach o przekładzie 4E. Ewentualni tłumacze będą dzięki temu mogli przekonać się, które terminy z 3. ed. budziły największą niechęć i wymagają zmiany (i jakie oczekiwania względem nowych terminów mamy).
Informacja techniczna: ten temat zostanie wkrótce usunięty i zastąpiony nowym wątkiem. Ma to związek z dezaktualizacją zawartych w nim informacji i problemami występującymi przy wejściu na ostatnią stronę wątku (np. ze strony).
Przy okazji tłumaczenia jeszcze: skoro już wiadomo, że jakieś starania w tym zakresie są prowadzone, najwyższa pora chyba, by wszyscy użytkownicy, którym zależy na jak najmniejszej ilości rozmaitych kwiatków zaktywizowali się w tematach o przekładzie 4E. Ewentualni tłumacze będą dzięki temu mogli przekonać się, które terminy z 3. ed. budziły największą niechęć i wymagają zmiany (i jakie oczekiwania względem nowych terminów mamy).
Informacja techniczna: ten temat zostanie wkrótce usunięty i zastąpiony nowym wątkiem. Ma to związek z dezaktualizacją zawartych w nim informacji i problemami występującymi przy wejściu na ostatnią stronę wątku (np. ze strony).
-
- Nukereal
Też mnie to zdziwiło- tyle kasy wpakowane w tłumaczenia i nic (bardziej mi było żal tłumaczy, którzy mogli z tego powodu mieć jakieś problemy... tak, to nie tłumacze ISA mi psują humor!) . Lepiej już nadzorować te tłumaczenia, oraz zacząć tworzyć dział do ed 4 (oddzielny czy też połączony z obecnym).
PS. Utworzenie nowego wątku będzie chyba najlepszą decyzją- przez co ten się wykoleił, z liczbą postów nie wyrabia.
PS. Utworzenie nowego wątku będzie chyba najlepszą decyzją- przez co ten się wykoleił, z liczbą postów nie wyrabia.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości