Zrodzony z fantastyki

 
Awatar użytkownika
Mikie
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 16
Rejestracja: czw lip 20, 2006 3:10 pm

Opis swiata Kultu PL

śr lip 26, 2006 2:21 pm

...
Ostatnio zmieniony śr lip 26, 2006 3:03 pm przez Mikie, łącznie zmieniany 1 raz.
 
Awatar użytkownika
zara2stra
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 191
Rejestracja: pn paź 18, 2004 7:45 am

śr lip 26, 2006 2:49 pm

Hmm... ok, ale czy nie jest to przypadkiem tłumaczenie trzeciej księgi z
pierwszej edycji? Pachnie mi to złamaniem praw autorskich, poza tym
wydawało mi się, że ten dział powstał po to aby stworzyć polski setting do
Kultu, a nie tłumaczyc podręcznik.

Poza tym tłumaczenie jest niechlujne - momentami słowo w słowo, co
pomijając kwestie prawne nie jest raczej dobrym materiałem na forum...

Ostrożnie z takimi wstawkami - tym bardziej, że przyszłość fabularnego Kultu
wisi na włosku...
 
Awatar użytkownika
Mikie
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 16
Rejestracja: czw lip 20, 2006 3:10 pm

śr lip 26, 2006 2:56 pm

Nie mam pojecia co to jest, znalazlem dzisiaj w backupie z 2003 roku.
W takim razie temat mozna wykosic (do moda) 8)
 
Awatar użytkownika
zara2stra
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 191
Rejestracja: pn paź 18, 2004 7:45 am

śr lip 26, 2006 3:01 pm

Powiem tak: to jest tłumaczenie pierwszej edycji - sam tłumaczyłem kiedyś
niektóre fragmenty tego podręcznika na użytek własny, więc znam je dość
dobrze.

A linki możesz wyedytować sam - w końcu to twój post :P
 
Awatar użytkownika
wóda
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 945
Rejestracja: pn lis 10, 2003 7:01 pm

śr lip 26, 2006 3:15 pm

Tlumaczenie takie lamie prawa autorskie - masz calkowita racje zara2stra.
Temat zamykam, bo chyba nie ma nic do dodania.
Mikie - prosze bys zlidwidowal te linki rowniez z posta w dziale karcianym. Pozatym - witam na forum :) .
 
Awatar użytkownika
Arcyszatan
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 6
Rejestracja: czw cze 18, 2009 1:18 pm

Re: Opis swiata Kultu PL

pt wrz 04, 2009 12:38 pm

A czy ktoś ma jakieś własne tłumaczenie całości, bądź części podręczników? Jeżeli tak, to czy udzieliłby mi o (wyłącznie na użytek własny, to chyba nie łapie w żaden sposób praw autorskich)? Byłbym wielce wdzięczny:]

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości