Zrodzony z fantastyki

  • 1
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
 
kabiel
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 78
Rejestracja: pn lip 19, 2010 9:53 am

Plany wydawnicze HH Polska

wt wrz 27, 2011 12:03 pm

No i mamy :D jest już w księgarniach "Herezją naznaczeni", ja swoją kupiłam w empiku, w Białymstoku :wink:
 
Dawids
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 9
Rejestracja: ndz kwie 17, 2011 10:29 am

Re: Plany wydawnicze HH Polska

wt wrz 27, 2011 8:21 pm

właśnie siostra mi ją przywiozła:)
I powiem szczerze; taka mała rzecz a tak bardzo potrafi człowieka ucieszyć :D
 
gregr
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 246
Rejestracja: wt gru 06, 2005 10:26 pm

Plany wydawnicze HH Polska

pn sty 02, 2012 6:40 pm

Przeglądałem plany wydawnicze Rebisu na ten rok - na razie HH nic . Szmidt cztery książki Feista do tłumaczenia - na dalsze części Rafy nie ma co liczyć .
 
Awatar użytkownika
Garumi
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 14
Rejestracja: czw paź 15, 2009 9:48 am

Re: Plany wydawnicze HH Polska

śr sty 25, 2012 8:14 am

A czy ktoś wie jak się będzie nazywała kolejna książka o Honorce??


edit: dowiedziałem się: A Rising Thunder
Ostatnio zmieniony śr sty 25, 2012 9:12 am przez Garumi, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód:
 
Alcarcalimo2
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 70
Rejestracja: ndz gru 12, 2010 8:19 pm

Plany wydawnicze HH Polska

pn lut 20, 2012 10:06 am

Nie chce dla jednego pytania zaczynać nowego działu wiec wykorzystam ten.

Jaki tytuł nosiła książka, w której jest opisane powstanie Congo. Chodzi mi o to cała akcję Cacheta. Przeczytałem to w pdf, a potem go usunąłem, ale teraz naszła mnie ochota na ponowne przeżycie tej historii. Już z książką w ręku.
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2491
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Plany wydawnicze HH Polska

pn lut 20, 2012 4:47 pm

'Królowa niewolników'.
 
Tom0000
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 59
Rejestracja: pt maja 13, 2005 3:02 pm

Plany wydawnicze HH Polska

pt lut 24, 2012 7:59 am

Umarl krol - niech zyje krol.

Przypominam , ze Rebis tlumaczyl okres liczony w latach pomiedzy ukazaniem sie nowej powiesci cyklu a jej wydaniem w PL , bardzo dlugim czasem potrzebnym tlumaczowi na zrobienie przekladu.

Mamy w chwili obecnej komfortowa sytuacje. Mozna zrobic "przetarg" na tlumaczenie i miec gotowy tekst juz w miesiac po otrzymaniu dostepu do oryginalu.

Trzymam kciuki za taka rewolucje w tym temacie w Rebisie.
 
Awatar użytkownika
Doom
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 441
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 9:44 am

Plany wydawnicze HH Polska

pt lut 24, 2012 10:16 am

A ja mam ochotę te kciuki połamać ludziom co je trzymają.
Tłumaczenie pojedyńczych książek bez powiązań w jedną całość można traktować przetargiem. Książki LUŹNO powiązane ze sobą jak np wsio spod znaku SW już powinny mieć dedykowanego tłumacza.
Serie w których jest ciągłość i kolejny tom jest mocno powiązany z kolejnymi obowiązkowo muszą mieć jednego tłumacza.
Takie przetargi prowadzą najczęściej do żenującego poziomu tłumaczenia który fanów tylko wkurzy.
Nie wiem ile z osób tu zaglądających, poza Jaxa czytało Empyrean Age (tytul orginalny) czyli powieść osadzoną w świecie Eve Online, ale tam mamy świetny przykład tego co nam grozi od strony przetargowych tłumaczy
 
Feline
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 76
Rejestracja: śr wrz 03, 2008 8:12 pm

Re: Plany wydawnicze HH Polska

sob lut 25, 2012 2:56 am

Doom pisze:
A ja mam ochotę te kciuki połamać ludziom co je trzymają.

Mogę przytrzymać...
 
Harvest
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Posty: 8
Rejestracja: pn mar 05, 2012 9:53 am

Re: Plany wydawnicze HH Polska

pn mar 05, 2012 10:26 am

Witam wszystkich miłośników serii o HH :)
Napisałem maila do REBIS-a i dostałem szybką odpowiedź. oto ona

"Witam,

Z Honor Harrington w tym roku powinny się ukazac co najmniej A BEAUTIFUL FRIENDSHIP (nowa podseria)- czerwiec, oraz IN FIRE FORGED (zbior opowiadań).
RISING THUNDER – 2013
W III kwartale 2012 planujemy wydać także czwarty tom "Schronienia"


a zaraz potem przyszedł kolejny mail :wink:
"Na osłodę – w drugiej połowie czerwca David Weber odwiedzi Polskę. Szczegóły wizyty wkrótce na http://www.rebis.com.pl"

No nie wiem jak Wy, ale ja chyba nie będę czekał i kupię angielska wersje RISING THUNDER, bo czekac ponad rok mi sie nie chce. Swoja drogą , ciekawe czy zobaczymy różnicę w tłumaczeniu....

Widzę, że nie kwapiłeś się ze zmianą, dlatego ja to zrobiłem.
Wysłannik
Ostatnio zmieniony pn maja 14, 2012 8:05 pm przez wysłannik, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód:
 
Awatar użytkownika
Doom
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 441
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 9:44 am

Plany wydawnicze HH Polska

pn mar 05, 2012 11:06 am

 
rolnik_pl
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 111
Rejestracja: pn sie 29, 2005 1:54 pm

Plany wydawnicze HH Polska

pn mar 05, 2012 10:06 pm

Pisać gdzie i kiedy, z chęcią pojadę po autograf na którejś książce z serii HH. :papieros:
Przy okazji może jakie śmałe pivko 8)
 
Awatar użytkownika
Doom
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 441
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 9:44 am

Plany wydawnicze HH Polska

pn mar 05, 2012 11:31 pm

Zajzyj w link z mojego posta. To co tam jest + to co wklejał Harvest to na razie wsio o czym wiadomo
 
Awatar użytkownika
wysłannik
Moderator
Moderator
Posty: 663
Rejestracja: śr cze 09, 2010 10:54 am

Re: Plany wydawnicze HH Polska

pn mar 05, 2012 11:39 pm

Harvest, przeczytaj raz jeszcze sobie punkt 3.4 regulaminu. Następnych ostrzeżeń może nie być.
 
rolnik_pl
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 111
Rejestracja: pn sie 29, 2005 1:54 pm

Plany wydawnicze HH Polska

pt kwie 27, 2012 10:32 pm

Witam, nie wiem jak wy ale Rebis ma coraz mniej kompetentnych ludzi według mnie. W nowym katalogu na rok 2012 mamy zapowiedź samych nowinek "Misja Honor" oraz "Exsodus" "pachnie nowością :). Wracając do tematu "Zrodzone w boju " oraz "Piękna przyjaźń" nareszcie w naszym ojczystym języku, doczekać się nie mogę :)
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2491
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Plany wydawnicze HH Polska

sob kwie 28, 2012 12:23 am

Gdzie to odkryłeś? W Rebisie? Nie mogę znaleźć.
 
Dudi2
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 631
Rejestracja: śr lis 24, 2004 12:09 pm

Plany wydawnicze HH Polska

sob kwie 28, 2012 4:22 pm

@yabu
Wchodzisz na stronę Rebisu i klikasz po prawej "katalogi pdf".
http://www.rebis.com.pl/rebis/public/do ... 01&lang=pl
P.S. jeszcze nie przeglądałem, zaraz zaczynam.

P.S. 2 - I po sprawie :) .
@rolnik_pl
W nowym katalogu na rok 2012 mamy zapowiedź samych nowinek "Misja Honor" oraz "Exsodus" "pachnie nowością .

Toć ty takie cuś wtytkasz? W każdym nowym katalogu Rebisu są ukazane książki, które wyszły w poprzednich latach tych samych autorów. Nihil novi sub sole :wink: .
"Piękna przyjaźń", "Zrodzone w boju" i "Potężna forteca" - będzie co czytać :rockpunk: !
Ostatnio zmieniony sob kwie 28, 2012 5:03 pm przez Dudi2, łącznie zmieniany 2 razy.
Powód:
 
Awatar użytkownika
Hugin
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 235
Rejestracja: czw lut 17, 2005 1:38 pm

Plany wydawnicze HH Polska

sob kwie 28, 2012 5:05 pm

Exodus wydana jeśli mnie pamięć nie myli 3 lata temu, teraz należy mieć nadziej na polskie wydanie szóstego tomu. "Extremis" ukazał się w kwietniu ubiegłego roku i tym razem współpracownikiem White'a został Charles E. Gannon.
Przyznam że nie słyszałem do tej pory o tym Panu,. Wujek google mówi że w naszym języku ukazało się do tej pory tylko jedno jego opowiadanie „Siła wizji”, którego nie miałem okazji przeczytać.
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2491
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Plany wydawnicze HH Polska

sob kwie 28, 2012 11:26 pm

Co to jest "Zrodzone w boju" i "Potężna forteca"? Nie słyszałem.
 
Awatar użytkownika
Doom
Stały bywalec
Stały bywalec
Posty: 441
Rejestracja: czw kwie 14, 2005 9:44 am

Plany wydawnicze HH Polska

sob kwie 28, 2012 11:28 pm

Zrodzone w boju to może być "In fire forge", a to drugie... czy ja wiem? Kolejna część Rafy?
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2491
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Plany wydawnicze HH Polska

sob kwie 28, 2012 11:53 pm

Czwarty tom Schronienia ma angielski tytuł 'A Mighty Fortress', możliwe że masz rację.
 
Dudi2
Zespolony z forum
Zespolony z forum
Posty: 631
Rejestracja: śr lis 24, 2004 12:09 pm

Plany wydawnicze HH Polska

ndz kwie 29, 2012 2:09 am

Nawet na pewno ma rację :wink: .

Hugin pisze:
tym razem współpracownikiem White'a został Charles E. Gannon.
Przyznam że nie słyszałem do tej pory o tym Panu,. Wujek google mówi że w naszym języku ukazało się do tej pory tylko jedno jego opowiadanie „Siła wizji”, którego nie miałem okazji przeczytać.

Charles E. Gannon has published stories in Analog, the leading science fiction magazine, has contributed to Baen's "War World" series, and has written for The Traveler and 2300 AD games. Dr. Gannon is a professor of American Literature at St. Bonaventure University. His academic publications include the book Rumors Of War and Infernal Machines: Techno-Military Agenda Setting in American and British SF (Liverpool Univ. Press), which was written while a Fulbright fellow in the UK.


Podobno książka jest lepsza niż "Exodus", więc zmiana współautora wyszła chyba na dobre. Trzymam kciuki za Rebis co do wydania tej powieści.
Ostatnio zmieniony ndz kwie 29, 2012 2:11 am przez Dudi2, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód:
 
kabiel
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 78
Rejestracja: pn lip 19, 2010 9:53 am

Plany wydawnicze HH Polska

pt maja 04, 2012 8:56 pm

Wiecie co, mam wielką nadzieję, że będzie premiera Pięknej przyjaźni 19 czerwca, a dedukuję to w ten sposób: 1) Rebis ma premiery we wtorki, a 19 czerwca to jest wtorek; 2) Weber będzie w Polsce 20-22 czerwca, więc to najlepszy moment na premierę nowej książki; 3) Feline czyli p. Radek Kot napisał na forum, że jest na koniec czerwca przewidziana nowa książka Webera; 4) wg katalogu na 2012 4 tom Schronienia będzie w sierpniu, a Zrodzone w boju w październiku; no to co będzie w czerwcu? Piękna przyjaźń :D . Nie wiem czy moje wróżby się sprawdzą, ale już nie mogę się doczekać nowej książki :razz:
 
Feline
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 76
Rejestracja: śr wrz 03, 2008 8:12 pm

Re: Plany wydawnicze HH Polska

pt maja 04, 2012 10:08 pm

Tak, w czerwcu ma się ukazać Piękna przyjaźń. Przekład jest już gotowy, obecnie końca dobiega redakcja tekstu. Ja zaś siadłem od razu do zbioru opowiadań Zrodzone w boju (tak i czwarty Anderson będzie trochę później, najpewniej gdzieś jesienią).
 
Dalambert
Częsty bywalec
Częsty bywalec
Posty: 182
Rejestracja: pn lip 30, 2007 5:23 pm

Plany wydawnicze HH Polska

sob maja 05, 2012 10:38 am

Feline,
Witaj - wreszcie ktoś kompetentny na Forum :)
Jak kręcisz koło "Zrodzonych w boju" to zdradź ! Czy jest tam opowieść o zlikwidowaniu bazy niewolniczej na planecie Casimir ?


Boże chroń Królową - Dalambert
 
Feline
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 76
Rejestracja: śr wrz 03, 2008 8:12 pm

Re: Plany wydawnicze HH Polska

sob maja 05, 2012 12:08 pm

Owszem, jest. Długie nawet (bardziej mikropowieść, niż opowiadanie).
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2491
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Plany wydawnicze HH Polska

sob maja 05, 2012 7:19 pm

Czyli 'Zrodzone w boju' to część HH?! Zbiór opowiadań? :rockpunk:
 
kabiel
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 78
Rejestracja: pn lip 19, 2010 9:53 am

Plany wydawnicze HH Polska

sob maja 05, 2012 8:05 pm

Tak, angielski tytuł "In fire forged"
 
Awatar użytkownika
yabu
Fantastyczny dyskutant
Fantastyczny dyskutant
Posty: 2491
Rejestracja: pt sty 18, 2008 5:34 pm

Plany wydawnicze HH Polska

wt maja 08, 2012 6:54 pm

Właśnie dostałem katalog na ten rok z Rebisu. Stoi 'Zrodzone w boju', 'Piękna przyjaźń' i 'Potężna forteca'.

PS. Swoją drogą ciekawe, katalog na rok 2012 w połowie maja tegoż roku. :wink: No ale z drugiej strony przecież go nie zamawiałem, chyba wyzbywają się nadmiaru.
Ostatnio zmieniony wt maja 08, 2012 6:57 pm przez yabu, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód:
 
kabiel
Użytkownik zaawansowany
Użytkownik zaawansowany
Posty: 78
Rejestracja: pn lip 19, 2010 9:53 am

Plany wydawnicze HH Polska

śr maja 23, 2012 7:01 pm

Właśnie odkryłam na portalu katedra.nast.pl zapowiedź wydawniczą "Pięknej przyjaźni!" na czerwiec! ba razie bez dokładnej daty, ale szybciutko weszłam na stronę rebisu, jeszcze nie ma w zapowiedziach. Ale na solaris.net jest zapowiedź z datą 12 czerwca! Uuu, jak się cieszę, będzie co czytać!
  • 1
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości