Zrodzony z fantastyki
Mam pytanie dotyczące army booka do krasnoludów. W jednym sklepie internetowym jest inna okładka niż w drugim i nie wiem który z tych ksiąg jest do 7edycji. Okładek raczej nie opisze ale dam linki na te księgi:
1. http://www.gracz.com.pl/mod=23&t=produc ... 0&pID=3607
2.
http://www.bard.pl/bard/index.php?site= ... e&id=27936
Z góry dzięki za pomoc
1. http://www.gracz.com.pl/mod=23&t=produc ... 0&pID=3607
2.
http://www.bard.pl/bard/index.php?site= ... e&id=27936
Z góry dzięki za pomoc
Witamy na forum - http://cytadela.pl/cgibin/shop?info=8502&sid=59259afb
-
-
Neverwinter
Zespolony z forum
- Posty: 864
- Rejestracja:
-
-
WilliamWolfes
Zespolony z forum
- Posty: 1308
- Rejestracja:
-
-
WilliamWolfes
Zespolony z forum
- Posty: 1308
- Rejestracja:
IMO poziom zależy od army booka. Bo o ile Mroczne Elfy są po prostu nie do przyjęcia (osobiście miałem ochotę poćwiartować autora Jazdy na Zimnym -.-') To krasnale tak złe nie są. Oczywiście można by się spierać o niektóre kwestie (jak choćby dwarf handgun- przetłumaczony [IMO nietrafnie] na muszkiet. Według mnie lepiej pasowałoby samopał- brzmi raczej archaicznie i dobrze oddaje istotę tej broni.
@wiliamwolfes
skoro mowa o inwestorze, to wygląda na to, że chciałeś go wydać (choćby małym nakładem). I tu masz szczęście że się wycofał, bo nie podejrzewam byś zamierzał wykupić od GW prawa do publikacji. A jakby cię Szeryfowie z Nottingham dopadli, to nie byłoby wesoło
@wiliamwolfes
skoro mowa o inwestorze, to wygląda na to, że chciałeś go wydać (choćby małym nakładem). I tu masz szczęście że się wycofał, bo nie podejrzewam byś zamierzał wykupić od GW prawa do publikacji. A jakby cię Szeryfowie z Nottingham dopadli, to nie byłoby wesoło
-
-
WilliamWolfes
Zespolony z forum
- Posty: 1308
- Rejestracja:
Wczoraj do mych drzwi zapukał listonosz, niosący niepozorną paczuszkę zawierającą Księgę Armii Imperium w ojczystym języku. Trochę nienajlepiej się to złożyło, bo zamiast się uczyć do dzisiejszego zaliczenia, wertowałem kolejne karty pachnącej świeżością książeczki 
, oto wrażenia:
Książka jest zdecydowanie napisana po polsku a nie po polskiemu
. Czyta się lekko i szybko (oczywiście mówię tu o wstawkach fluffowych), co prawda gdybym był wredny wytknął bym kilka kiepsko brzmiących powtórzeń i literówkę („lądunków” 
), ale to szczegóły.
Nieźle też przetłumaczono nazwy jednostek czy magicznych przedmiotów, i tak mamy np.:
„Kirasjerów” (outraidersi); „Szermierze” (zwykli miecznicy); „Piekielnik” (Helblaster)
Z dziwniejszych jest tylko „Szenszal” – dowódca regimentu rycerzy (mnie się to kojarzy z pewnym gryzoniem )
Ogólnie w szkolnej skali ocen, daje solidne 4+, no nawet -5
, oto wrażenia:
Książka jest zdecydowanie napisana po polsku a nie po polskiemu
. Czyta się lekko i szybko (oczywiście mówię tu o wstawkach fluffowych), co prawda gdybym był wredny wytknął bym kilka kiepsko brzmiących powtórzeń i literówkę („lądunków” ), ale to szczegóły.
Nieźle też przetłumaczono nazwy jednostek czy magicznych przedmiotów, i tak mamy np.:
„Kirasjerów” (outraidersi); „Szermierze” (zwykli miecznicy); „Piekielnik” (Helblaster)
Z dziwniejszych jest tylko „Szenszal” – dowódca regimentu rycerzy (mnie się to kojarzy z pewnym gryzoniem
)
Ogólnie w szkolnej skali ocen, daje solidne 4+, no nawet -5
-
-
WilliamWolfes
Zespolony z forum
- Posty: 1308
- Rejestracja:
na pewno znajdę jakieś błędy w zasadach ;]Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości