http://www.gwarypolskie.uw.edu.pl/index ... &Itemid=63 - ciekawie porównane reginalizmy

fajny temat, u mnie taka naleciajoscia jest napewno " na polu" , znajomi sie smieja ze ze mnie jest wiesniak bo powinno sie mowic na dworze

to im powiedz ze u ciebie jest własne pole a u nich tylko pański dwór

A czy zdanie "ide na miasto" jest poprawne, skoro znajduje się w mieście?

Ja mówię, że "idę do miasta". Chodzi tutaj o to, że jako miasto traktuje się centrum jeśli ktoś mieszka na obrzeżach.

Zaś co do wychodzenia "na pole/na dwór". Na pole wychodziło się z chatki kmiecej, natomiast wyjście "na dwór" jest skrótem od słowa "na podwórze", czyli teren przyległy do dworu ziemiańskiego. Dziwne jest to, że termin "na pole" używa się w dawnej Galicji (Podkarpacie, Małopolska), gdzie tych dworów szlacheckich było od cholery, ale o tym warto byłoby porozmawiać z prof. Miodkiem.