Cóż, generalnie pieszczotliwie Helblastera nazywa się Helką, ale nie sądzę, żeby taka nazwa pasowała do oficjalnego tłumaczenia
W grach działo pojawiało się zazwyczaj jako Piekłomiot, ale słyszałem też takie określenia jak Piekielny Miotacz, albo nawet (o zgrozo!
) Miotacz Piekieł.