Wiele, do¶æ rzetelnych informacji o ró¿nych substancjach oraz o ro¶linach psychoaktywnych mo¿na znale¼æ na stronie: http://www.hyperreal.info

Fajna gra, ale nie wszystko, co tam jest zawarte jest w 100% zgodne z kanonem Planescape. Wystarczy popatrzyæ na niektóre z pytañ i odpowiedzi na tym forum...

Nie podoba mi siê "Chaosyta"! To brzmi beznadziejnie... Mo¿e lepiej Kasoyci? By pasowa³o do tego "Kaos", no i by³oby bli¿sze orygina³owi...

A może po prostu błądzący?

Mam ju¿ pierwsz± ksi±¿kê z trylogii i mo¿e kiedy¶ napiszê co o niej my¶lê. Narazie przerabiam inne ksi±¿ki, a ta czeka narazie na pó³ce

Zgadza siê. Do rozpoczêcia ceremorfozy (czyli rytua³u zaszczepienia) jest potrzebna humanoidalna ofiara (s± konkretne kryteria jakie humanoidy s± akceptowane, a jakie nie). Bez tego czasami, gdy zginie Starszy Mózg niektóre kijanki prze¿yj± zamieniaj±c siê Neothelidy, ale dla Illithidów s± one temat...

Ja to widzê tak: w jêzyku angielskim "universe" to nie to samo, co "universum", gdy¿ ten drugi wyraz pochodzi z ³aciny (douczy³em siê :wink:). Multiversum to wyraz ³aciñski oznaczaj±cy wielo¶wiat. Wiêc je¿eli w jêz. angielskim u¿yto ³aciny to wygl±da na to, ¿e nie powinni¶my tego t³umaczyæ Z angiels...

"Wiel¶wiat" jest bardzo polskim okre¶leniem. Jednak "mutli" to chyba okre¶lenie ze staro¿ytnej ³aciny/greki (a co? specjalist± nie jestem :razz:). Pozatym w polskim podrêczniku "Bóstwa i pó³bogowie" znajduje siê reklama "Ksiêgi planów" i tam jest jasno napisane "przewodnik po multiwersum". Wiêc mo¿e...

Z kuszy rêcznej da siê strzelaæ tak samo jak z pistoletu ska³kowego. Jednak spróbuj prze³adowaæ to co¶ maj±c zajête obie d³onie

Có¿... osobi¶cie uwa¿am illithidów za najniebezpieczniejszego potwora. Jasne, mo¿e i ma wg. was (?) ma³e CR, ale wystarczy g³upi pech i ju¿ masz trupa w dru¿ynie. Wystarczy takich inkwizycja albo kult i zniszcz± niemal ka¿d± dru¿nynê, chyba ¿e ta ma odpowiednie przedmioty broni±ce przed mindblast, a...

Ma³a poprawka: <br /><!--QuoteBegin-D&D Ksiêga Potworów+ str. 99--> <!--QuoteEBegin-->Poprawione ³apanie (zw): Aby u¿yæ tej zdolno¶ci, ³upie¿ca umys³ów musi trafiæ mack±, wróg musi byæ jednak rozmiaru od ma³ego do du¿ego. (...) £upie¿ca umys³ów mo¿e z³apaæ istoty rozmiaru wielkiego i wiêksze - pod w...

Pó³-illithidy powstaj± w wyniku eksperymentów, wiêc mo¿na spotkaæ i illithid-githzerai. [patrz: FR: the Underdark]. <br />Co do ucieczki to Illithid ma zmianê planu, wiêc nie musi biegaæ - wystarczy siê przenie¶æ na inny plan i ju¿ go 99,999999% przeciwników nie dorwie

Polecam lekturê Monstrous Arcana: Illithiad (tak, przez "a") do drugiej edycji. Góra inforamacji. Ponadto FR:Underdark ma te¿ trochê infosów i szablon pó³-illithida. <br />Je¿eli nim graæ to proponujê wprowadziæ od 6-8 poziomu innych gracz. Mog± np. spotkaæ P.N lub wrêcz dobrego illithida, który nie...

Dziękuję za tak wyczerpującą odpowiedź. Przekonałeś mnie

W takim razie ja już siê nie mieszam do translatorskiej pracy i zajmę się korektą

P.S. podeślij mi ktoś coś do roboty wreszcie

A propos krewniaka... to jak przetłumaczysz "blood merchant"? "Kupiec-krewniak"? Przecież tutaj nie chodzi o kogoś z rodziny (krewnego), a o kogoś bardzo dobrego w czymś.

Nie chodzi o to, ¿e jest to co¶ bardzo ³atwego do osi±gniêcia. Trzeba najpierw zdobyæ odpowiedni atut, a pó¼niej dopiero ogromnym wysi³kiem siê przemineniæ. Pozatym przemiana kosztuje tyle PDków, ¿e trzeba byæ na conajmniej 5tym poziomie i mieæ wystarczaj±c± liczbê PDków, aby awansowaæ na 6sty pozio...

Najwa¿niejsze jest to, aby ludzie dobrze siê bawili. Je¿eli takie co¶ nie ma miejsca to nie powinni graæ.

Jednak chyba nie powinni¶my traciæ klimatu na rzecz "popularno¶ci", prawda? Inaczej sam PS by³by bez cantu. Swoj± drog± w PS u¿ywany cant jest bardzo podobny do XIX-wiecznego angielskiego. Mo¿e zrobiæ to samo przy t³umaczeniu na polski (tj. u¿yæ wiêcej staropolskich zwrotów)?

Jest to okropnie długa lista i tylko zerknąłem (jak wrócę do chaty to dokładniej to przestudiuję), ale Blood to określenie osoby bardzo dobrej w czymś - komplement. Np. stwierdzenie "blood merchant" to po prostu doskonały kupiec. Może jednak np. użyć określenia Krew lub Krwisty? W angielsk...

Oj, przesadzacie. Na pewno mo¿na wychodowaæ inn±, lepsz± rasê, ale nie bez po¶wiêceñ. Wydanie kilkunastu tysiecy PDków to do¶æ spory wydatek. Nie zapominajmy te¿, ¿e PDki by wystarczy³y zazwyczaj do awansu na kolejny poziom, a wiêc to ca³kiem spore po¶wiêcenie. Zreszt± co z tego, ¿e nie wzrasta ECL,...

Dziecko nie ma charakteru, gdy¿ nie jest zdolne do rozwi±zywania moralnych i etycznych problemów. Jak by³o napisane w podrêczniku - koty mog± siê wydawaæ niezale¿ne (cecha chaosu), a psy pos³uszne (cecha prawa), ale (tak samo jak ma³e dziecko) nie s± zdolne przemy¶leæ danych rzeczy w sposób wystarcz...

Doda³bym, ¿e neutral taki jak u psa, czy kota, a nie neutral taki jak u druidów.

Zawsze twoi gracze mog± zabiæ tego silniejszego z zazdro¶ci :wink: Np. podczas snu :razz:. Jednak najlepszym rozwi±zaniem nie jest dawanie/zabieranie, a pokazanie, ¿e co z tego, ¿e ten wymiata, skoro jak trzeba siê gdzie¶ wdrapaæ to przydaje siê Pajêczy Chód, ¿e jak wszyscy s± ranni to i ten paker b...

To nie jest nic podobnego! Kompletnie mija siê z tym, co tutaj prezentujê! Tam mamy doczynienia z rozwijaniem jednej rasy tak, aby pozwoliæ graæ od pierwszego poziomu silnym rasom. Ja natomiast mówiê o tym, aby np. mój nizio³ek-bard poprzez kilkudniow± medytacjê, spalaj±c du¿± liczbê PDków wyhodowa³...

Wad nie niesie ¿adnych, ale trzeba za tak± transformacjê "zap³aciæ" odpowiedni± ilo¶æ PDków (kilka tysiêcy za takie skrzyde³ka, czy odporno¶æ na ogieñ :wink:). Pozatym przechodzenie do nowej formy (np. chaos creature, czy co¶ takiego) ma miejsce w kilku stopniach - czyli kupieniu kilku takich w³a¶ni...

A kiedy to chcia³by¶ prowadziæ t± sesjê?

Od wtorku moge prowadzic korekte

Jednak chodzi o to, aby np. oczy ewulowa³y w wielga¶ne ga³y widz±ce w ciemno¶ciach, na twym grzbiecie wyros³y skrzyd³a, a skóra pokry³a ³usk± daj±c naturalne KP 15 :wink: <br />W³a¶nie o tym mówi ten artyku³ z Dragona, ale widzê, ¿e nikt albo nie czytuje tego pisemka, albo nie uzna³ tego pomys³u za ...

Bêd±c w Planescape'owym Amoku przegl±da³em sobie to, co zaprezentowano do tej pory na stronie Planewalker.com. Uderzy³o mnie co¶ takiego jak rasa presti¿owa. Dziêki temu pomys³owi ka¿dy gracz posiadaj±cy odpowiedni atut (Rze¼bienie Siebie), który nie ma warunków wstêpnych i nic nie daje poza mo¿liwo...

Mo¿e to po prostu urok PS? No, ale ¿eby nie do¶æ, ¿e ta sama filozofia to i jeszcze niemal identyczna nazwa organizacji? Hehe... swoj± drog± czy kto¶ wie jaki to móg³by byæ plan , który przedstawi³em jako na maksa mroczne miejsce w "skrzyni" (która - czego sam siê dopiero dowiedzia³em by³a portalem ...