Zrodzony z fantastyki

Znaleziono 112 wyników

autor: Imaginaari
pt kwie 26, 2013 9:24 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Stalker RPG
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 8912

Re: Stalker RPG

Że też dopiero teraz tutaj zaglądam. Mój skill w archeologii się rozwija. Ciekawe jak małe są szanse, że autor gry kiedykolwiek tutaj jeszcze zajrzy. I nie, pod z drivethru to nie ten sam. To jest produkcja skandynawska. Całkiem niezła gra swoją drogą, ale nadal szkoda wiedzieć, że jest coś takiego ...
autor: Imaginaari
pn wrz 13, 2010 8:51 am
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: ksiazki.polter.pl - "Strona dokonująca ataków!"
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 976

ksiazki.polter.pl - "Strona dokonująca ataków!"

"Strona zgłoszona jako dokonująca ataków! Strona ksiazki.polter.pl została zgłoszona jako strona stanowiąca zagrożenie i została zablokowana zgodnie z ustawieniami bezpieczeństwa. Tego rodzaju strony mogą próbować instalować oprogramowanie wykradające poufne dane, używające komputera do pośredn...
autor: Imaginaari
sob lip 31, 2010 6:55 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams PL
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 1234

Into Drems PL

Niestety korekta się opóźnia z powodu pewnych problemów technicznych i prywatnych. Obecnie jestem niemal w połowie trzeciego rozdziału, jednakże czeka mnie wyjazd i nim będę mógł zabrać się za kończenie korekty miną jeszcze jakieś dwa tygodnie.
autor: Imaginaari
sob lip 17, 2010 12:13 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams PL
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 1234

Into Drems PL

Jakiś czas temu dostałem tekst, obecnie skończony jest pierwszy rozdział, czyli niemal połowa tekstu. Z powodu doskwierającego upału i innych czynników korekta posuwa się wolniej niż zakładałem, niemniej jednak postaram się ukończyć ją do końca miesiąca. Potem pozostanie tylko wprowadzenie tych popr...
autor: Imaginaari
czw cze 24, 2010 9:39 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: Dział Anime/Manga
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1271

Dział Anime/Manga

A ja się zastanawiam nad tym, kto o czym mówi. Bo wygląda to tak, jakby część myślała o dziale tematycznym na serwisie, a część o wyodrębnionej sekcji forum. Dział tematyczny rzeczywiście może nie do końca pasować do serwisu, jednak wydzielenie fragmentu forum wydaje mi się niegłupim pomysłem. Skoro...
autor: Imaginaari
śr cze 23, 2010 9:30 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams PL
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 1234

Into Drems PL

Nie no, to drobiazgi są. Jakbym nie zauważył przypadkiem, to bym nie odczuł problemu w ogóle. Jasne, ja też się staję odIntoDreamsować. Jak dostanę tekst to powolutku posprawdzam, poporównuję i będę wysyłał Petrosowi co do dotłumaczenia będzie. Nie ma katastrofy, tylko trochę za bardzo to przeżywamy...
autor: Imaginaari
śr cze 23, 2010 8:19 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams PL
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 1234

Into Drems PL

Teraz pozostaje tylko czekać aż dostanę tekst od Nine'a i bierzemy się za naprawianie.
autor: Imaginaari
śr cze 23, 2010 7:55 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams PL
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 1234

Into Drems PL

Okej, to ja piszę do Nine'a o tekst źródłowy (on go chyba ma) a Ty doślij mi to przetłumaczone Żeby nie różniło się stylem.

Boże, ale fail. :D
autor: Imaginaari
śr cze 23, 2010 7:37 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams PL
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 1234

Into Drems PL

Wiesz co, to wyślij mi obie wersje na maila, to zamiast spisywać błędy poprawię tekst źródłowy i wyślę go potem Nine'owi żeby grzecznie czekał na następne wydanie. Bo chyba i tak trzeba będzie go składać od nowa, poprawianie na złożonym chyba nie będzie specjalnie wygodne. Już Ci piszę na PW kontakt...
autor: Imaginaari
śr cze 23, 2010 7:15 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams PL
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 1234

Into Drems PL

Okej, czyli rozumiem, że przetłumaczone było? :P ten kawałek "We really don't know how many Riders are out there..." ? Ciekawe więc, dlaczego tego nie ma... Nine? :D btw. korekta jest już zrobiona do 16 strony i ciągle posuwa się do przodu. No ale jako, że to drobnostki są, to poczekają pe...
autor: Imaginaari
śr cze 23, 2010 7:03 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams PL
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 1234

Into Drems PL

Ja mam pytanie. Czy przedostatni akapit w opisie jeźdźców został celowo usunięty w nowszej edycji, czy też przypadkiem zaginął? :D Bo patrzę i widzę, że... nie ma go.
autor: Imaginaari
śr cze 23, 2010 3:13 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams PL
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 1234

Into Drems PL

No właśnie było, ale tylko przy zmianie. A w PL się znalazło i przy zmianie i przy tworzeniu :)
A poprawek jeszcze trochę będzie, literówek i zgubionych przecinków się znajdzie parę.
autor: Imaginaari
śr cze 23, 2010 2:09 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams PL
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 1234

Into Drems PL

Podoba się wszystko, zmienić można parę potknięć stylistycznych (spoko, robię już listę - jestem na 10 stronie, jak skończę to wyślę), a problem mam z mechaniką śnienia, gdzie chyba się zaplątały dwa zdania za dużo, o czym już napisałem Ci na maila. Jak mam rację, to wspomnij o tym tutaj, żeby Ci, k...
autor: Imaginaari
wt cze 22, 2010 9:53 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: Niezarejestrowani uzyszkodnicy
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3707

Re: Niezarejestrowani uzyszkodnicy

Dlaczego uważasz, że to nie zlikwiduje problemu trollów? Bo można trollować przy zalogowaniu, tworząc kolejne konta. Ban niczego nie załatwia, bo to żadne ograniczenie na dłuższą metę. Jak ktoś jest zdeterminowany, by psuć innym zabawę, to go nie powstrzymasz banem. Wręcz przeciwnie. :D Oczywiście ...
autor: Imaginaari
wt cze 22, 2010 7:01 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: Niezarejestrowani uzyszkodnicy
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3707

Niezarejestrowani uzyszkodnicy

No to może moderacja przed publikacją/blokada komentowania dla niezalogowanych tylko na dział RPG? Szkodniki raczej się nie przeniosą do innych działów, a i nie będzie problemu z komentarzami autorów. Bo jakby nie było, dział RPG jest najbardziej eksponowany i popularny.
autor: Imaginaari
wt cze 22, 2010 6:36 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: Niezarejestrowani uzyszkodnicy
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3707

Niezarejestrowani uzyszkodnicy

Tak, tak. Nie chcesz komentować, to nie musisz. Nie chcesz czytać komentarzy, to nie musisz. Takim sposobem nie będzie dyskusji i po pewnym czasie w ogóle można będzie zrezygnować z możliwości komentowania newsów, bo nie będzie w tych komentarzach niczego pożytecznego. Jasne, mi może i wystarczy prz...
autor: Imaginaari
wt cze 22, 2010 6:32 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: Niezarejestrowani uzyszkodnicy
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3707

Re: Niezarejestrowani uzyszkodnicy

Serio za każdym razem przebijasz się przez spam? Wyolbrzymianie problemu. Nie, tylko w grach fabularnych. Gdzie indziej nie zauważyłem większych anomalii. A problem... Hmm... Problem jest taki, że nie chce się czytać komentarzy. Tych wartościowych też. Co Ci po tym, że napiszesz dobry komentarz, sk...
autor: Imaginaari
wt cze 22, 2010 6:26 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: Niezarejestrowani uzyszkodnicy
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3707

Niezarejestrowani uzyszkodnicy

Pozostaje pytanie, co zniechęca ludzi bardziej/co zniechęca większą grupę ludzi. Czekanie na zatwierdzenie przez moderatora, czy przebijanie się przez spam. Wydaje mi się, że serwis powinien być bardziej dla ludzi, a nie dla bydła które przychodzi naśmiecić. Nie wszyscy niezalogowani to bydło. Zdaje...
autor: Imaginaari
wt cze 22, 2010 6:23 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: Niezarejestrowani uzyszkodnicy
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3707

Niezarejestrowani uzyszkodnicy

To skoro się chce to może jednak moderacja przed publikacją? Skoro moderacja jest i wchodzi przynajmniej kilkanaście razy "zajrzeć" co się dzieje, to nie powinno im to zrobić wielkiej różnicy. Komentarze-śmieci widać na pierwszy rzut oka. Klikanie tak/nie chyba nie jest wielce męczącą czyn...
autor: Imaginaari
wt cze 22, 2010 6:03 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: Niezarejestrowani uzyszkodnicy
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3707

Re: Niezarejestrowani uzyszkodnicy

Jest wiele rozwiązań, trzeba tylko chcieć. A Tobie by się chciało przeglądać kilkadziesiąt-kilkaset komentarzy dziennie? :razz: Jak komuś się nie chce przeglądać i usuwać komentarzy które są publikowane i robią śmietnik, to zapewne nie będzie mu się chciało sprawdzać ich przed publikacją. Ja jakoś ...
autor: Imaginaari
wt cze 22, 2010 5:35 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: Niezarejestrowani uzyszkodnicy
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3707

Niezarejestrowani uzyszkodnicy

To może moderacja komentarzy przed publikacją by pomogła? Jest wiele rozwiązań, trzeba tylko chcieć.
autor: Imaginaari
ndz cze 20, 2010 7:31 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams - tłumaczenie
Odpowiedzi: 50
Odsłony: 1573

Into Dreams - tłumaczenie

To czekamy i mamy nadzieję, że po wydaniu polskiej wersji znajdzie się dużo więcej chętnych ludzi do dyskusji. W sumie, jak się ukaże PL to może lepiej byłoby zmienić nazwę na "[Into Dreams] Tłumaczenie" i zamknąć ten wątek. Bo nic nadmiernie ciekawego dla mas to nie napisaliśmy, a po co k...
autor: Imaginaari
czw cze 17, 2010 5:19 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams - tłumaczenie
Odpowiedzi: 50
Odsłony: 1573

Into Dreams

Super ;D Pomyśleć, że tydzień temu się ukazało, a już mamy skończone tłumaczenie. Kenryl, jeteś moim idolem.
autor: Imaginaari
czw cze 17, 2010 1:48 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams - tłumaczenie
Odpowiedzi: 50
Odsłony: 1573

Into Dreams

"Podmiana snu następuje kiedy gracze nie są świadomi, że wkroczyli do kolejnego snu"

nie widzę jakiegoś większego problemu. No ale nie wiem jak przetłumaczyłeś całość.
autor: Imaginaari
czw cze 17, 2010 1:30 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams - tłumaczenie
Odpowiedzi: 50
Odsłony: 1573

Into Dreams

Podmiana snu? Przemiana? Zmiana?

Raczej coś w tym guście.
autor: Imaginaari
czw cze 17, 2010 1:08 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams - tłumaczenie
Odpowiedzi: 50
Odsłony: 1573

Into Dreams

Mój pomysł na sen z Acedianką odpadł po licznych próbach sklecenia do niego atrakcyjnego opisu. Cóż, poślę zaraz co mam, bo już popoprawiane jest. Jak rozumiem, najlepiej na maila z Proud Works? Wysłać w jakimś konkretnym formacie, luzem w mailu czy jeszcze inaczej?
autor: Imaginaari
śr cze 16, 2010 9:14 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams - tłumaczenie
Odpowiedzi: 50
Odsłony: 1573

Into Dreams

No dokładnie tak samo myślę, jakby nie Ty, to sam bym się wziął za tłumaczenie i pewnie nie zajęło by mi to dużo więcej czasu. A gra zdecydowanie warta uwagi, świat snów jest na tyle abstrakcyjny, że można tam umieścić wszystko. A jak pomyślę jeszcze jak dużo mogą gracze, używając śnienia to już cał...
autor: Imaginaari
śr cze 16, 2010 7:52 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams - tłumaczenie
Odpowiedzi: 50
Odsłony: 1573

Into Dreams

No ja skończyłem poprawianie moich wywodów i po odrzuceniu tego co mnie nie zadowala zostały mi 4 sny i opis istot. Jeszcze raz to potem sprawdzę i poślę z nadzieją, że może się nada.
autor: Imaginaari
śr cze 16, 2010 5:00 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams - tłumaczenie
Odpowiedzi: 50
Odsłony: 1573

Into Dreams

To wnioskując po tempie w jakim przetłumaczyłeś resztę, te ostatnie 6 stron pewnie jeszcze dzisiaj zrobisz. ;)
autor: Imaginaari
śr cze 16, 2010 12:04 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Into Dreams - tłumaczenie
Odpowiedzi: 50
Odsłony: 1573

Into Dreams

Mi to w sumie obojętne, podoba mi się jedno i drugie. A Dzika Karta rzeczywiście nie porywa po polsku.

Ruletka bliższa oryginałowi, Moira trochę bardziej klimatyczna, zwłaszcza, że jest to rola niespotykana. Trudny wybór. Ja bym się zdał na opinię autora.