Zrodzony z fantastyki

Znaleziono 39 wyników

  • 1
  • 2
autor: Yen Liu
sob sie 18, 2007 7:45 pm
Forum: Tłumaczenie – archiwum
Temat: [Forsaken] Nazwy plemion
Odpowiedzi: 141
Odsłony: 62943

Nic nie proponuję, milczę. Z tyłu Changelinga jest ponoć układanka, której rozwiązanie to "the hunter is coming 2008". Przekonam się za dwa dni. Może to tylko żart, zobaczymy. :)
autor: Yen Liu
sob sie 18, 2007 4:27 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: Polska wersja
Odpowiedzi: 1083
Odsłony: 135656

Czy jest narzucona w jakiś sposób kolejność przekładów? Jaśniej: czy Promethean i Changeling muszą czekać na jakieś dodatki do Wampira/Wilka/Maga?
autor: Yen Liu
sob sie 18, 2007 4:01 pm
Forum: Tłumaczenie – archiwum
Temat: [Forsaken] Nazwy plemion
Odpowiedzi: 141
Odsłony: 62943

Ale łowcy wampirów są określani przez hunter. Ale jak każda inna frakcja będą mieli wewnętrzne podziały, hierarchię, itp. Nie wykluczałabym, że pojawią się wariacje na temat łowienia a tym samym różne angielskie terminy, które mają tylko jeden polski odpowiednik. Osobiście oczekuję kolizji tego ter...
autor: Yen Liu
pt sie 17, 2007 2:13 pm
Forum: Tłumaczenie – archiwum
Temat: [Forsaken] Nazwy plemion
Odpowiedzi: 141
Odsłony: 62943

Tyle że w j. angielskim jest przynajmniej kilka słów na określenie łowcy (hunter, huntsman, traper - łowca polujący przy pomocą pułapek) a i można "tworzyć" własne przez dodanie końcówki -er. Np. rater to osoba polująca na gryzonie.
autor: Yen Liu
pt sie 17, 2007 1:17 pm
Forum: Tłumaczenie – archiwum
Temat: [Forsaken] Nazwy plemion
Odpowiedzi: 141
Odsłony: 62943

IMO tłumaczenie wielce ryzykowne. Kolejny podręcznik to będzie Łowca: Bezczelne Wyciąganie Kasy i używając teraz słowa Łowca wiążesz sobie potencjalnie ręce. Słówko "myśliwy" pewnie się hardkorowym wodnikom nie spodoba, bo przywodzi na myśl zboczonego starucha z dwururką. Choć, do licha, to w końcu ...
autor: Yen Liu
czw sie 16, 2007 5:06 pm
Forum: Systemy autorskie
Temat: Świat bez nazwy, bez elfów, low magic (opis, P19)
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 1777

Rapo: teraz jasne. Oczywiście, ma to sens. :) NoOne3: podoba mi się Twoje podejście, właśnie o to mi chodziło. W grze komputerowej nawet jeśli coś jest związane z plotem a więc pozamechaniczne, ma ilościowe lub jakościowe odzwierciedlenie w mechanice (nie koniecznie prezentowanej graczowi). :D Zanie...
autor: Yen Liu
czw sie 16, 2007 5:00 pm
Forum: Systemy autorskie
Temat: Heartbeat - gra fabularno-karciana [Indie ;)]
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1004

Kilka luźnych uwag, dlaczego pomysł mi się podoba, a wykonanie już nie. ;) Optowałabym za odrzuceniem roli narratora i stworzenia gry dla trzech graczy: terrorysty, negocjatora, zakładnika. Każdy z graczy może (nie musi) reprezentować grupę a nie pojedynczą osobę. Zaczyna tak jak opisał Gerard terro...
autor: Yen Liu
śr sie 15, 2007 7:19 pm
Forum: Systemy autorskie
Temat: Kerkanowie czy Czerwone elfy
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1755

Z innej nieco beczki. Postaraj się o zaakcentowanie jakiejś cechy Kerkanów, która zdecydowanie nie pasuje do elfów. Jeśli podkreślisz to i sam nie zasugerujesz podobieństwa do elfów, być może uda Ci się ustrzec przed nawiązaniami. :)
autor: Yen Liu
wt sie 14, 2007 8:44 am
Forum: Tłumaczenie – archiwum
Temat: [Forsaken] stepping sideways
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 864

Może przenikanie lub wnikanie?
autor: Yen Liu
wt sie 14, 2007 8:36 am
Forum: Systemy autorskie
Temat: Triangulis - Dark Steam Fantasy RPG
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6781

Ok, szukam dalej dziury w całym. :D Skąd na atolach woda pitna w ilości zaspokajającej potrzeby napływającej masy ludzi? Skoro autor wie najlepiej, ale stara się dyskutować swój koncept na forum, to jego obowiązkiem jest klarowne przedstawienie wizji (a nie marketingowej otoczki :P) w sposób, który ...
autor: Yen Liu
wt sie 14, 2007 7:58 am
Forum: RPG - ogólnie
Temat: Zawieszone polskie linie wydawnicze
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 6779

Trudno udowodnić, że ssacz z kaazy czy emula jest znajomym, ale równie trudno udowodnić, że nie jest. Nie trudno udowodnić, że nie wiesz komu udostępniałeś. Łącząc się z serwerem muła informujesz co udostępniasz i każdy może to pobrać. Jeśli ktoś pobierze nawet jeden pakiet od Ciebie, udostępniłeś ...
autor: Yen Liu
wt sie 14, 2007 7:45 am
Forum: Gry PC
Temat: Gra, do której zawsze powracamy
Odpowiedzi: 186
Odsłony: 35855

EOB 1/2/3 - świetny, TRU dungeon crawling.
Diablo 1 - całkowity no-brainer, granie łuczniczką doskonale relaksuje.

Krótka lista. :( Ale jaka wspaniała. :D
autor: Yen Liu
wt sie 14, 2007 7:41 am
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Cadwallon - ktoś ma, grał, poleca?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1307

Który to? Nie kryj go, będę męczyła go PMkami. ;) Jak nie ujawnisz to będę męczyła Ciebie. :P

Przeglądając informacje tu i ówdzie dowiaduję się, że angielskie tłumaczenie jest tragiczne. Trochę to studzi mój zapał. :(
autor: Yen Liu
pn sie 13, 2007 1:02 pm
Forum: Systemy autorskie
Temat: Świat bez nazwy, bez elfów, low magic (opis, P19)
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 1777

To, czy to jest kłamstwo czy nie zależy od +/- przy Zabobonie. Jeśli nie wierzy się w istnienie magii, to jak można skłamać mówiąc, że magia nie istnieje? :) Fasada oczywiście może pozostać pozamechaniczna. Sądzisz, że ograniczenie możliwości dialogowych postaci zależnie od postawy (bo tym w istocie...
autor: Yen Liu
pn sie 13, 2007 11:04 am
Forum: Systemy autorskie
Temat: Świat bez nazwy, bez elfów, low magic (opis, P19)
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 1777

Jeśli chodzi o Fasadę i być może Zabobon, to uważam, że powinno istnieć sprzężenie zwrotne - lista opcji dialogowych zależy od Fasady ale i Fasada zależy od dokonanych wyborów. Co do wędrówki bohatera to przepraszam. Nie wiedziałam jakie jest Twoje wykształcenie/konik, więc sugestia, że mogłabym pod...
autor: Yen Liu
pn sie 13, 2007 7:54 am
Forum: RPG - ogólnie
Temat: Zawieszone polskie linie wydawnicze
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 6779

A jak określona była umowa przy zakupie PDFa? Nie ma odpowiedzi uniwersalnych. Na własny użytek możesz mieć i 50 kopii na 50 komputerach. Dając kopię koledze, jeśli umowa nie stanowi inaczej, skazujesz się na piekło. Nie ważne czy kolega patrzy na tą samą stronę co Ty, ma pełną kopię, której nie zak...
autor: Yen Liu
pn sie 13, 2007 4:50 am
Forum: Systemy autorskie
Temat: Świat bez nazwy, bez elfów, low magic (opis, P19)
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 1777

Hajdamaka: ale ja spytałam autora czy mogę szubrawie skraść. Gdyby powiedział "owszem, ale za schabowego, bilet do kina i koszulkę z autografem Kaczyńskiego" to też bym się zgodziła. Cóż, pogardził jedzeniem, filmem i prezydentem (lub wręcz przeciwnie). Ale skąd mógł wiedzieć, że może negocjować? ;)...
autor: Yen Liu
pn sie 13, 2007 4:35 am
Forum: Inne zagadnienia
Temat: Prawo a Web 2.0
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 4248

Nieuważnie czytałeś definicję z Wiki lub nie jesteś w stanie jej zinterpretować, bo brak Ci tła. Bo jeśli całą swoją wiedzę na temat Web 2.0 czerpiesz z Wikipedii, to nie dziw się, że masz silnie ograniczony pogląd na temat tego czym Web 2.0 jest (lub nie jest). Jeśli byłbyś zainteresowany tematem o...
autor: Yen Liu
pn sie 13, 2007 4:16 am
Forum: RPG - ogólnie
Temat: Zawieszone polskie linie wydawnicze
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 6779

Nie, bo istniała jedna kompletna, choć rozczłonkowana kopia. Jeśli tak oszczędzasz na czasie - "świetne" obejście. Ale czy nie szkoda książki?
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 9:59 pm
Forum: Inne zagadnienia
Temat: Prawo a Web 2.0
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 4248

Kastor: a jakie to ma znaczenie w dyskusji? Udowadniasz swoim komentarzem, że Borejko ma rację i moderatorom wolno oftopować. :P Żeby było na temat: Polter stanie się 2.0 jeśli wprowadzi coś rewolucyjnego. Kopiowanie pomysłów Web 2.0 albo nawet wzorowanie się na nich (choćby nawet najlepsze były) ni...
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 9:52 pm
Forum: Systemy autorskie
Temat: Świat bez nazwy, bez elfów, low magic (opis, P19)
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 1777

nie moglem sie powstrzymac

Żebym jeszcze rozumiała przed czym. :shock:

MacLeoda nic nie czytałam. Możesz rozwinąć jak się to ma do tematu? Może warto sięgnąć i się inspirować?
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 8:21 pm
Forum: Inne zagadnienia
Temat: Prawo a Web 2.0
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 4248

Bzdura! - krzyknął Jasio - Web 2.0 to oryginalny pomysł! A wcale że nie! - ripostowała Marlenka - Web 2.0 to nienaganne wykonanie, portal którego aż chce się używać! A ja się nie zgadzam - odparł Emilek - Web 2.0 to możliwość wpływania na kształt i formę portalu, nie koniecznie na treść. Nie masz Ty...
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 8:05 pm
Forum: Film
Temat: The simpsons
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 2407

W Stanach nie miałam większego wyjścia, więc w oryginale. Ciekawe jak sobie poradzono z tłumaczeniem - jest kilka gierek słownych. Ogólnie: jeśli to nie bajeczka (a to nie bajeczka) to nie opłaca się IMO w Polsce wybierać wersji z dubbingiem.
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 6:44 pm
Forum: Systemy autorskie
Temat: Triangulis - Dark Steam Fantasy RPG
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6781

Tylko jedno źle zinterpretowałeś Zinterpretowałaś. O to chodzi, że to świat ambicji i nadziei! Wodny świat rośnie jak na drożdżach, technologia i magia osiągają swój szczyt i przeżywają prawdziwy renesans Skąd żywność w wodnym świecie, skoro rośnie tak błyskawicznie? Wodny świat (...) Trybunał (......
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 4:52 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Cadwallon - ktoś ma, grał, poleca?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1307

Cadwallon - ktoś ma, grał, poleca?

Cadwallon to RPG w świecie skirmishowego bitewniaka Confrontation francuskiego Rackhamu. Paskud wspominał w wątku o idealnym RPG, że podręcznik jest świetnie zilustrowany, w co nie wątpię biorąc pod uwagę, że produkty Rackhamu wyglądają obłędnie. Moje pytanie dotyczy jednak warstwy mechanicznej i fa...
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 4:34 pm
Forum: Systemy autorskie
Temat: Świat bez nazwy, bez elfów, low magic (opis, P19)
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 1777

Załamałam się właśnie - przez myśl mi wcześniej nie przeszło, że to przecież steampunk. Delikatny i zaszły, ale jednak. Niech to licho. ;) Czy to bardziej średniowiecze to nie powiedziałabym. Są dwory, elita (nie szlachecka, ale jednak), nauka. Bliższe to mimo wszystko późnemu renesansowi (XVI wiek)...
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 3:32 pm
Forum: RPG - ogólnie
Temat: Zawieszone polskie linie wydawnicze
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 6779

To jest kwestia mocno uznaniowa. Tak samo mówią np. członkowie Disturbed o pobieraniu pirackich MP3 z sieci. Tyle że oni nie wydają własnej muzyki tak jak często autor nie wydaje swojego RPG. Dla autora to potencjalny zysk, dla wydawcy faktyczna strata. Póki nikt nie przeprowadzi badań jak często lu...
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 2:46 pm
Forum: RPG - ogólnie
Temat: Zawieszone polskie linie wydawnicze
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 6779

Nie zgadzam się właśnie z niezerową szkodą. Zakładając dla równego rachunku, ;) że gra 4 graczy (MG + 3) można szybko zapoznać się z systemem i zacząć grać posiadając 2 podręczniki. Umówmy się, że można zacząć grać o połowę szybciej niż mając jeden (wiele zależy od gry, więc jest to spore uproszczen...
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 1:58 pm
Forum: RPG - ogólnie
Temat: Zawieszone polskie linie wydawnicze
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 6779

Nie jestem stała w postanowieniach. Z CD możesz korzystać, bo cena licencji jest wliczona w nośnik. Pracując w korporacji, która opracowuje produkt (czy to technologię, jak CD, czy to soft) godzisz się na stałą roczną płacę (dajmy na to $100k) w zamian za to, że dochody z opracowanych przez Ciebie r...
autor: Yen Liu
ndz sie 12, 2007 10:53 am
Forum: RPG - ogólnie
Temat: Zawieszone polskie linie wydawnicze
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 6779

Strasznie oftopujesz. Sugerujesz, że autor powinien dośtać pieniądze raz. Czyli uważasz, że wydawnictwo powinno wywróżyć z kryształowej kuli ile kopii sprzeda. A jeśli planowało sprzedać 10tys a sprzedało milion, to autorowi od tego sukcesu wara! Nie miał wkładu, przecież ilość sprzedanych kopii nie...
  • 1
  • 2