Zrodzony z fantastyki

Znaleziono 62 wyniki

autor: Yarpen
ndz lip 12, 2009 4:50 pm
Forum: Gry PC
Temat: twórca Dragon Age i Baldur's Gate odpowie na nasze pytania
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 505

1. Pytanie od osoby parającej się moddowaniem Baldur's Gate 2: czy istnieją nadal pamiętniki developerskie bądź dokumentacja związana z tworzeniem BG2 z naciskiem na Tron Bhaala, który o ile mi wiadomo miał być wstępnie oddzielną (trzecią) częścią sagi? Szczególnie interesują mnie tematy takie jak n...
autor: Yarpen
czw lip 10, 2008 9:13 pm
Forum: Odgrywanie i prowadzenie
Temat: MP przegina - pomocy!
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 1923

Tu wcale nie chodzi o hardkor ani o wysoki poziom tego przeciwnika. MG lubi filmy w których on jest jedynym reżyserem. Wy, biedni gracze, byliście tylko chudopachołkami którzy mieli w końcu wpaść do wody i nagle, z jego wielkopańskiej łaski dopaść bydlaka. Zero waszego udziału tylko jego, niezbyt ci...
autor: Yarpen
śr lip 09, 2008 11:04 pm
Forum: Klasy - 3E
Temat: Wojownik - postać bez charakteru
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6740

Przypomniało mi się coś... chociaż nie w czystym RPG, bo RPGviaForum w świecie Zapomnianych Krain grałem krasnoludzkim wojownikiem... który maniakalnie chciał nauczyć się jakiegoś zaklęcia - bez poziomu maga. Kradł od drużynowego maga zwoje i ciągle się na nie gapił czekając na moment w którym który...
autor: Yarpen
śr lip 09, 2008 10:34 pm
Forum: Twórczość użytkowników
Temat: Sahedryn
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1749

W sumie, powtarzanie się było jak najbardziej zamierzone. I tego nie ma co zmieniać, szczerze powiedziawszy. :)
Zwierzęcie... fcuk! Już poprawiam.
Dziękuję za uwagi oraz poświęcony mi czas. :)
autor: Yarpen
sob cze 21, 2008 3:54 pm
Forum: Twórczość użytkowników
Temat: Sahedryn
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1749

...za jakieś dwadzieścia lat. ;-)
autor: Yarpen
czw maja 15, 2008 7:59 pm
Forum: Podręczniki i suplementy
Temat: Księga Świętych Czynów - kiedy?
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2232

A ja już czekam na to, jak ISA zmasakruje swoim tłumaczeniem 4ed. :/
Czy Księga Świętych Czynów to tłumaczenie oficjalne? Proszę, powiedzcie że nie. Księga Czynów Chwalebnych!
autor: Yarpen
czw maja 15, 2008 7:57 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Mam problem z tłumaczeniem, proszę o pomoc
Odpowiedzi: 270
Odsłony: 43207

Favoured Soul brzmiałoby o wiele lepiej jako Wybraniec, Boski wybraniec.
autor: Yarpen
czw kwie 24, 2008 11:27 pm
Forum: Magiczne i niemagiczne przedmioty
Temat: Pomóż A'kinowi wyposażyć sklep!
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 8650

Amulet Słowo od A’kina: Popatrz przyjacielu... naszyjnik. Ładny, no nie? Ha, żeby tylko. Ale on... ale on... no cóż - to jest największy problem. Zaprawdę ci powiadam, nie wiem co on potrafi. Co w nim tkwi. Intrygujące, czyż nie? Dwadzieścia tysięcy sztuk złota i jest twój przyjacielu. Wygląd:...
autor: Yarpen
pt kwie 18, 2008 8:32 pm
Forum: Twórczość użytkowników
Temat: Sahedryn
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1749

Sahedryn

Tarcza - Pamiętaj mały. Nie sztuką jest kogoś zabić. Sztuką jest nie dać się zabić. - wspominał słowa ojca w chwili gdy ogr znów natarł. To był już chyba szósty, siódmy cios. Tarcza Sahedryna była powyginana, lecz nadal dawała cząstkę ochrony. Cząstkę nie na tyle pewną aby młody pół-elf nadal jej u...
autor: Yarpen
pn mar 10, 2008 11:06 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Tłumaczenie kilku terminów z 4E
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 20436

Jako jakiśtam-całkiem biegły mimo wszystko tłumacz ja naprawdę nie wyobrażam sobie innego tłumaczenia słowa Warlord niżli Wódz. Definicja Musco pasuje, jednak pozostawienie tego jako Warlord to kpina - to tak jakbyśmy mieli mieć tylko fajterów, mejdżesów i rodżułów. Przecież po coś mamy ten język po...
autor: Yarpen
ndz mar 09, 2008 1:32 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Tłumaczenie kilku terminów z 4E
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 20436

-Healing Surge: Uzdrawiająca fala
-Second Wind: Drugi wiatr, Druga szansa
-Warlord: Wódz
-Shift: Skok
-Bloodied: Zakrwawiony

Pozostawianie Warlorda po angielsku byłoby naprawdę poważnym wykroczeniem! ;-)
autor: Yarpen
śr sty 30, 2008 7:23 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Projekt tłumaczenia książki Maztica: Campaign Setting
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 4105

Wiem Sul i wybacz ten tekst. Po prostu jak słyszę o prawach etc. zawsze mnie tak bierze. --- Wybaczcie offtop, ale ostrzeżenie Zsu dało mi temat do zastanawiania się. IF - przetłumaczę fragment podręcznika (przyjmijmy też, że np. jest on dostępny w reklamówkach tzn. klasa prestiżowa Archiwisty) - tł...
autor: Yarpen
wt sty 29, 2008 8:17 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Projekt tłumaczenia książki Maztica: Campaign Setting
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 4105

Sul, to straszne. :papieros: Misiak, nie wiem czy warto czy nie warto. Robić coś zawsze jest warto. Przetłumaczone szmat czasu temu fragmenty Heroes of Horror przydały mi się w portfolio dla przykładu. Chociaż wiesz, nadal są te pierdoły prawne które robią z ciebie przestępce. Co najwyżej wrzucasz n...
autor: Yarpen
sob sty 26, 2008 2:06 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Projekt tłumaczenia książki Maztica: Campaign Setting
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 4105

Misiaku Niestety ale muszę ci powiedzieć, że tłumaczenie jest słabe. Nawet nie znając oryginalnej wersji widzę najprostsze błędy i bezmyślne tłumaczenie ze słownikiem w nosie. Wybacz, że jestem niemiły - ale prawda boli. Przy okazji, żeby nie być bezpodstawny w krytyce, przeczytaj poniżej. (nie kor...
autor: Yarpen
czw gru 20, 2007 5:03 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Tłumaczenie nazw z Complete Arcane
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 5159

Watchful spirit - Opiekuńczy duch. Duch-opiekun. Skin adaptation - Adaptacja skóry. Mad certainty - Pewność szaleńca. Szaleńcza pewność. Insane certainty - Obłędna pewność. Enduring/Extended force - Wzmożona/Wydłużona moc Unbind force - Wyzwolenie mocy Blood magus - nie lepsze "Mag krwi" ? Scarifica...
autor: Yarpen
ndz gru 09, 2007 5:03 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Tłumaczenie nazw z Complete Divine
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3589

Favored Soul - Boski faworyt / Ulubieniec bogów Spirit Shaman - Szaman. Sam w sobie Szaman zajmuje się duchami. Spirit guide - Przewodnik dusz. Duchowy przewodnik. Fateful stride - Pewny krok ? Blighter - Odrzucony. Sustenance - Trwanie. Contagious touch - Dotyk zarazy. Slippery mind - Elastyczny um...
autor: Yarpen
sob wrz 08, 2007 8:47 am
Forum: Klasy prestiżowe
Temat: Zamaskowany - między organizacyjny agent Harfiarzy
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1138

Napiszę w punktach rzeczy, które wydają mi się dziwne w tej klasie: - jak na razie wygląda to na udziwnionego Harfiarza Zwiadowcę. Propozycja: wyrzucić Wroga rasowego, dodać umiejętność ukrywania własnej tożsamości (jak pisał Asmy). - k8 punktów życia to stanowczo za dużo. Propozycja: k6 w zupełnośc...
autor: Yarpen
sob lip 07, 2007 7:47 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Complete Adventurer
Odpowiedzi: 96
Odsłony: 17444

Shadowbane Stalker - Tropiciel Zguby Cienii? Może Tropiciel Cienia wystarczy.
autor: Yarpen
sob lip 07, 2007 7:40 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Hexer - jak po polsku (MoftW)
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 4589

Ostrze klątwy.
autor: Yarpen
śr cze 06, 2007 3:48 pm
Forum: Zapomniane Krainy ogólnie
Temat: Broń palna w Fearunie
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 4696

Ech... chyba należę do niewielkiego grona ludzi, którym proch w grze się podoba. Tak, nawet w FR. Otóż... pomyślcie sobie. Mija wiele lat na Torilu. Przez tak długi czas to MAGOWIE byli najpotężniejszymi istotami tego świata. Znaczy się, magowie wraz z magami. Ludzie, którzy naginają rzeczywistość d...
autor: Yarpen
ndz kwie 29, 2007 4:35 pm
Forum: D&D i d20
Temat: Przyszłość DnD
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 7312

Ech... racja panowie, RPGi już nie są takie modne i miodne. Najmocniejszym przykładem dla mnie jest forum Fallouta 3. Jak pewnie niektórzy z was wiedzą, Fallout 1 i 2 były oparte o podręcznikowe RPGi (GURPS dokładniej) i wraz z Baldur's Gate czy Neverwinter Nights wzmocniły nieco pozycję RPGów. Obec...
autor: Yarpen
wt kwie 24, 2007 12:49 pm
Forum: Podręczniki i suplementy
Temat: Edycja 3.5. Czy i dlaczego?
Odpowiedzi: 191
Odsłony: 16355

Jedna rzecz. Wojownik POWINIEN MÓC ZAWSZE roznieść w walcę łowcę. Przecież łowca/tropiciel to człowiek, który oprócz walki poświęcił czas na naukę o przyrodzie i tropieniu. Czyli spędził mniej czasu na walce. W zamian za to podczas kampanii w lasach, wojownik będzie podczas podróży bezużyteczny. A ł...
autor: Yarpen
wt kwie 24, 2007 12:45 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Psionika 3,5 - projekt tłumaczenia
Odpowiedzi: 221
Odsłony: 20359

Hm.... chodzi po prostu o postać, której moc jest kontrolowana przez uczucia. Nie? A uczucia to nie tylko gniew i furia. ;) Chociaż ja się na psionach nie znam...
autor: Yarpen
czw kwie 19, 2007 7:58 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Psionika 3,5 - projekt tłumaczenia
Odpowiedzi: 221
Odsłony: 20359

Furiat? Ech... niezbyt mi się to podoba. Uczuciowiec?
autor: Yarpen
pt mar 30, 2007 9:38 pm
Forum: Redakcja
Temat: Potężniejsze rasy - Feedback
Odpowiedzi: 51
Odsłony: 9980

IMHO najlepszym rozwiązaniem byłyby "klasy potwora" - znam to rozwiązanie głównie z Libris Mortis (klasy dla ghuli, ghastów itp.) i sprawdza się całkiem nieźle. Zresztą, możnaby stworzyć po kilka klas dla każdej rasy które odwzwierciedlałyby różne archetypy rozwoju postaci. Np. Drowia kapłanka, kras...
autor: Yarpen
śr mar 28, 2007 8:57 pm
Forum: Redakcja
Temat: Potężniejsze rasy - Feedback
Odpowiedzi: 51
Odsłony: 9980

Witam! Powiem, że miałem szansę ujrzeć "produkcję" części tych artykułów, no i mimo wszystko ich obecny wygląd jest dosyć zadowalający. Rasy w większości przypadków są dobrze opracowane (jednak zgodzę się z zarzutami przeciwko gnomom - mają zbyt silne atrybuty). Wita rozumita, główny cel autora jest...
autor: Yarpen
pt mar 02, 2007 1:12 pm
Forum: Bóstwa
Temat: Iyachtu Xvim - jego wizerunki i historia
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 1748

Mogę się delikatnie wtrącić do dyskusji, i pokazać jak wygląda w AD&D kapłan Iyachtu Xwima - przynajmniej w modzie Divine Remixes dla Baldur's Gate 2 (jednak tam chłopaki mieli DUŻO różnych źródeł). AUTHLIM IYACHTA XVIMA: Mówi się iż Iyacht Xwim jest rezultatem związku Czarnego Lorda - Bane'a i ...
autor: Yarpen
czw mar 01, 2007 7:09 pm
Forum: Wydawnictwa
Temat: Oficjalne plany wydawnicze ISA
Odpowiedzi: 1395
Odsłony: 75169

Powiem tak. Ciekawi mnie, czemu tłumaczy się Czarci Foliał (w którym ciekawych przeciwników jest 5-10, reszta to statyści - zmodyfikowane zwierzęta i wariacje na temat istniejących potworów) kiedy są dodatki, pozwalające na wprowadzenie świeżości do swojej sesji...
autor: Yarpen
sob sty 20, 2007 5:35 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Alternatywne tłumaczenia
Odpowiedzi: 126
Odsłony: 8258

Hm... wybaczcie że się wtrącam. Ale czy czasem Bugbear nie mógłby być tłumaczony jako Bobołak? Nie pamiętam już jak dokładnie wygląda Bobołak w fantasy, ale nazwa pasuje :)
autor: Yarpen
wt gru 12, 2006 6:55 pm
Forum: Klasy prestiżowe
Temat: Upiorny
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 905

Baaardzo stereotypowa postać niestety. Tylu już "straszycieli" że już się nudzi. Zwiastun śmierci w AD&D, Ghost-faced killer czy Władca Przerażenia tutaj. Za dużo tego. Jednak rozpatrując to co zrobiłeś.. Brakuje tutaj jakiejś prostej-uniwersalnej zdolności pozwalającej na straszenie :P Same jak...