1. Pytanie od osoby parającej się moddowaniem Baldur's Gate 2: czy istnieją nadal pamiętniki developerskie bądź dokumentacja związana z tworzeniem BG2 z naciskiem na Tron Bhaala, który o ile mi wiadomo miał być wstępnie oddzielną (trzecią) częścią sagi? Szczególnie interesują mnie tematy takie jak n...

Tu wcale nie chodzi o hardkor ani o wysoki poziom tego przeciwnika. MG lubi filmy w których on jest jedynym reżyserem. Wy, biedni gracze, byliście tylko chudopachołkami którzy mieli w końcu wpaść do wody i nagle, z jego wielkopańskiej łaski dopaść bydlaka. Zero waszego udziału tylko jego, niezbyt ci...

Przypomniało mi się coś... chociaż nie w czystym RPG, bo RPGviaForum w świecie Zapomnianych Krain grałem krasnoludzkim wojownikiem... który maniakalnie chciał nauczyć się jakiegoś zaklęcia - bez poziomu maga. Kradł od drużynowego maga zwoje i ciągle się na nie gapił czekając na moment w którym który...

W sumie, powtarzanie się było jak najbardziej zamierzone. I tego nie ma co zmieniać, szczerze powiedziawszy.
Zwierzęcie... fcuk! Już poprawiam.
Dziękuję za uwagi oraz poświęcony mi czas.

...za jakieś dwadzieścia lat.

A ja już czekam na to, jak ISA zmasakruje swoim tłumaczeniem 4ed. :/
Czy Księga Świętych Czynów to tłumaczenie oficjalne? Proszę, powiedzcie że nie. Księga Czynów Chwalebnych!

Favoured Soul brzmiałoby o wiele lepiej jako Wybraniec, Boski wybraniec.

Amulet Słowo od A’kina: Popatrz przyjacielu... naszyjnik. Ładny, no nie? Ha, żeby tylko. Ale on... ale on... no cóż - to jest największy problem. Zaprawdę ci powiadam, nie wiem co on potrafi. Co w nim tkwi. Intrygujące, czyż nie? Dwadzieścia tysięcy sztuk złota i jest twój przyjacielu. Wygląd:...

Tarcza - Pamiętaj mały. Nie sztuką jest kogoś zabić. Sztuką jest nie dać się zabić. - wspominał słowa ojca w chwili gdy ogr znów natarł. To był już chyba szósty, siódmy cios. Tarcza Sahedryna była powyginana, lecz nadal dawała cząstkę ochrony. Cząstkę nie na tyle pewną aby młody pół-elf nadal jej u...

Jako jakiśtam-całkiem biegły mimo wszystko tłumacz ja naprawdę nie wyobrażam sobie innego tłumaczenia słowa Warlord niżli Wódz. Definicja Musco pasuje, jednak pozostawienie tego jako Warlord to kpina - to tak jakbyśmy mieli mieć tylko fajterów, mejdżesów i rodżułów. Przecież po coś mamy ten język po...

-Healing Surge: Uzdrawiająca fala
-Second Wind: Drugi wiatr, Druga szansa
-Warlord: Wódz
-Shift: Skok
-Bloodied: Zakrwawiony

Pozostawianie Warlorda po angielsku byłoby naprawdę poważnym wykroczeniem!

Wiem Sul i wybacz ten tekst. Po prostu jak słyszę o prawach etc. zawsze mnie tak bierze. --- Wybaczcie offtop, ale ostrzeżenie Zsu dało mi temat do zastanawiania się. IF - przetłumaczę fragment podręcznika (przyjmijmy też, że np. jest on dostępny w reklamówkach tzn. klasa prestiżowa Archiwisty) - tł...

Sul, to straszne. :papieros: Misiak, nie wiem czy warto czy nie warto. Robić coś zawsze jest warto. Przetłumaczone szmat czasu temu fragmenty Heroes of Horror przydały mi się w portfolio dla przykładu. Chociaż wiesz, nadal są te pierdoły prawne które robią z ciebie przestępce. Co najwyżej wrzucasz n...

Misiaku Niestety ale muszę ci powiedzieć, że tłumaczenie jest słabe. Nawet nie znając oryginalnej wersji widzę najprostsze błędy i bezmyślne tłumaczenie ze słownikiem w nosie. Wybacz, że jestem niemiły - ale prawda boli. Przy okazji, żeby nie być bezpodstawny w krytyce, przeczytaj poniżej. (nie kor...

Watchful spirit - Opiekuńczy duch. Duch-opiekun. Skin adaptation - Adaptacja skóry. Mad certainty - Pewność szaleńca. Szaleńcza pewność. Insane certainty - Obłędna pewność. Enduring/Extended force - Wzmożona/Wydłużona moc Unbind force - Wyzwolenie mocy Blood magus - nie lepsze "Mag krwi" ? Scarifica...

Favored Soul - Boski faworyt / Ulubieniec bogów Spirit Shaman - Szaman. Sam w sobie Szaman zajmuje się duchami. Spirit guide - Przewodnik dusz. Duchowy przewodnik. Fateful stride - Pewny krok ? Blighter - Odrzucony. Sustenance - Trwanie. Contagious touch - Dotyk zarazy. Slippery mind - Elastyczny um...

Napiszę w punktach rzeczy, które wydają mi się dziwne w tej klasie: - jak na razie wygląda to na udziwnionego Harfiarza Zwiadowcę. Propozycja: wyrzucić Wroga rasowego, dodać umiejętność ukrywania własnej tożsamości (jak pisał Asmy). - k8 punktów życia to stanowczo za dużo. Propozycja: k6 w zupełnośc...

Shadowbane Stalker - Tropiciel Zguby Cienii? Może Tropiciel Cienia wystarczy.

Ostrze klątwy.

Ech... chyba należę do niewielkiego grona ludzi, którym proch w grze się podoba. Tak, nawet w FR. Otóż... pomyślcie sobie. Mija wiele lat na Torilu. Przez tak długi czas to MAGOWIE byli najpotężniejszymi istotami tego świata. Znaczy się, magowie wraz z magami. Ludzie, którzy naginają rzeczywistość d...

Ech... racja panowie, RPGi już nie są takie modne i miodne. Najmocniejszym przykładem dla mnie jest forum Fallouta 3. Jak pewnie niektórzy z was wiedzą, Fallout 1 i 2 były oparte o podręcznikowe RPGi (GURPS dokładniej) i wraz z Baldur's Gate czy Neverwinter Nights wzmocniły nieco pozycję RPGów. Obec...

Jedna rzecz. Wojownik POWINIEN MÓC ZAWSZE roznieść w walcę łowcę. Przecież łowca/tropiciel to człowiek, który oprócz walki poświęcił czas na naukę o przyrodzie i tropieniu. Czyli spędził mniej czasu na walce. W zamian za to podczas kampanii w lasach, wojownik będzie podczas podróży bezużyteczny. A ł...

Hm.... chodzi po prostu o postać, której moc jest kontrolowana przez uczucia. Nie? A uczucia to nie tylko gniew i furia. Chociaż ja się na psionach nie znam...

Furiat? Ech... niezbyt mi się to podoba. Uczuciowiec?

IMHO najlepszym rozwiązaniem byłyby "klasy potwora" - znam to rozwiązanie głównie z Libris Mortis (klasy dla ghuli, ghastów itp.) i sprawdza się całkiem nieźle. Zresztą, możnaby stworzyć po kilka klas dla każdej rasy które odwzwierciedlałyby różne archetypy rozwoju postaci. Np. Drowia kapłanka, kras...

Witam! Powiem, że miałem szansę ujrzeć "produkcję" części tych artykułów, no i mimo wszystko ich obecny wygląd jest dosyć zadowalający. Rasy w większości przypadków są dobrze opracowane (jednak zgodzę się z zarzutami przeciwko gnomom - mają zbyt silne atrybuty). Wita rozumita, główny cel autora jest...

Mogę się delikatnie wtrącić do dyskusji, i pokazać jak wygląda w AD&D kapłan Iyachtu Xwima - przynajmniej w modzie Divine Remixes dla Baldur's Gate 2 (jednak tam chłopaki mieli DUŻO różnych źródeł). AUTHLIM IYACHTA XVIMA: Mówi się iż Iyacht Xwim jest rezultatem związku Czarnego Lorda - Bane'a i ...

Powiem tak. Ciekawi mnie, czemu tłumaczy się Czarci Foliał (w którym ciekawych przeciwników jest 5-10, reszta to statyści - zmodyfikowane zwierzęta i wariacje na temat istniejących potworów) kiedy są dodatki, pozwalające na wprowadzenie świeżości do swojej sesji...

Hm... wybaczcie że się wtrącam. Ale czy czasem Bugbear nie mógłby być tłumaczony jako Bobołak? Nie pamiętam już jak dokładnie wygląda Bobołak w fantasy, ale nazwa pasuje

Baaardzo stereotypowa postać niestety. Tylu już "straszycieli" że już się nudzi. Zwiastun śmierci w AD&D, Ghost-faced killer czy Władca Przerażenia tutaj. Za dużo tego. Jednak rozpatrując to co zrobiłeś.. Brakuje tutaj jakiejś prostej-uniwersalnej zdolności pozwalającej na straszenie :P Same jak...