Zrodzony z fantastyki

Znaleziono 20 wyników

autor: ADHadh
pn gru 06, 2010 10:50 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: D&D 4E PL
Odpowiedzi: 145
Odsłony: 16676

Re: D&D 4E PL

Kamulec pisze:
Powiedział bym raczej, że są po prostu niewiarygodni, gdy informują, co i kiedy wydadzą.

No, to są idealnym partnerem dla WotC :razz:
autor: ADHadh
pt lis 05, 2010 4:44 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: D&D essentials, powrót do korzeni.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 3367

Re: D&D essentials, powrót do korzeni.

Essentials było zapowiadane nie jako "naprawa 4e" czy "powrót do korzeni", ale jako "4e dla opornych". Ponieważ jednak dużo bardziej przypomina te pierwsze dwa, można poczuć się oszukanym przez WotC (nie pierwszy raz). Teoretycznie Essentials mają być kompatybilne z res...
autor: ADHadh
pt lis 05, 2010 4:33 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: D&D 4E PL
Odpowiedzi: 145
Odsłony: 16676

Re: D&D 4E PL

Dravin pisze:
Księga Potworów 4E wyjdzie dokładnie 2 lata po premierze Duke Nukem Forever :wink:

Czyli 2013?
autor: ADHadh
czw paź 21, 2010 8:08 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: D&D 4E PL
Odpowiedzi: 145
Odsłony: 16676

Re: D&D 4E PL

Czemu na tym forum, a już szczególnie w tym temacie nic się nie dzieje? Bobołaki nie dają mi spać po nocach.
autor: ADHadh
pn sie 09, 2010 1:18 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: D&D 4E PL
Odpowiedzi: 145
Odsłony: 16676

Re: D&D 4E PL

Tallos pisze:
Ja nie wiem, co wszyscy mają do tych niedźwieżuków. Lepsze to niż drakony i archony. (...)

Taa, bo w przeciwieństwie do nich niedźwieżuk to nazwa prosta, chwytliwa, wpadająca w ucho i konkretnie odnosząca sie do stwora. Jak to mawiają starożytni Amerykanie "just rolls off the tongue!" ;P
autor: ADHadh
pt sie 06, 2010 7:18 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: D&D 4E PL
Odpowiedzi: 145
Odsłony: 16676

Re: D&D 4E PL

Bajer pisze:
W "Podręczniku gracza" widziadłem użytego bugbeara, więc bobołak niestety nie zatriumfuje ;)

PS. Z lasu wychodzi bobo... już widzę te klimatyczne sesje :)

W PMP 3.0 PL tez były bugbeary, a i tak był niedźwieżuk.

PS. Misiobal ;)
autor: ADHadh
śr sie 04, 2010 2:50 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: D&D 4E PL
Odpowiedzi: 145
Odsłony: 16676

Re: D&D 4E PL

Ja tylko chciałem wspomnieć, że jak Bugbear nie stanie sie Bobołakiem, to będę bardzo niezadowolony ;)
autor: ADHadh
śr lip 22, 2009 11:44 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Tłumaczenie kilku terminów z 4E
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 20609

Przypływ Zdrowia, Drugi oddech, Wódz/Dowódca, Odskok/krok, Okaleczony/poważnie ranny. Używam dokładnie tych samych lub podobnych terminów. Są dość naturalne i przejrzyste. Ważne tylko, żeby się "dowódca" nie mylił z "przywódcą" lub "liderem" jako rolą drużynową. No i jak zwykle muszę wtrącić Boboła...
autor: ADHadh
śr lip 22, 2009 11:33 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Forum D&D na WotC - tylko dla zarejestrowanych?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 10649

Mnie ostatnio przyszły dwa maile od WotC, przy czym ten drugi kazał zignorować ten pierwszy (o nieaktywnych kontach).
I tak następnego dnia moje konto było nieaktywne, ale już jest OK.
autor: ADHadh
śr lip 22, 2009 11:30 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Nieoficjalna polska terminologia 4E
Odpowiedzi: 347
Odsłony: 44670

Moc łotrzyka:
King's Castle - Roszada

To tak na wypadek, jakby ktoś z "Zamkiem Króla" wyskoczył ;)
autor: ADHadh
śr lip 22, 2009 11:22 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Następne podręczniki
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 4357

Przede wszystkim nowe klasy kontrolujące, dzięki czemu nikt nie jest zmuszony do grania czarodziejem, jeśli akurat nikt go nie lubi.
Poza tym Avenger i Sorcerer są warte uwagi.
autor: ADHadh
pt lis 28, 2008 10:58 am
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Nieoficjalna polska terminologia 4E
Odpowiedzi: 347
Odsłony: 44670

TIEFLING NIE JEST ANGIELSKIM SŁOWEM więc nie ma sensu go tłumaczyć na nasze Ale ma angielską końcówkę. Dla Amerykanina będzie to dziwne, nietypowe słówko, ale brzmiące starodawnie. Dla Polaka 'tifling' to anglicyzm. A może pójść na kompromis i wynaleźć Teuflę, Teufelstwo lub Teufelczarta? ;P A tu m...
autor: ADHadh
czw lis 27, 2008 8:55 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Nieoficjalna polska terminologia 4E
Odpowiedzi: 347
Odsłony: 44670

ADHadh pejoratywne Argh, nawet MS Word nie chce współpracować! (sprawdzałem pisownię i się nie czepiał; poprzedni post poprawiony) Nie pytałem, czym się różni Cambion od Tieflinga, tylko wyjaśniałem, że niegrającym może być ciężko to pojąć :P BTW, ja bym Cambiona (tylko spolszczonego) zostawił, jak...
autor: ADHadh
śr lis 26, 2008 7:48 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Nieoficjalna polska terminologia 4E
Odpowiedzi: 347
Odsłony: 44670

To całe Diabelstwo brzmi jakoś tak... pejoratywnie. Ja tam zostanę przy diablęciu. Skoro mamy mieć Teuflinga, to od razu przeróbmy krasnale na Zwergów a elfy na jedenastki, a co! Będziemy mieć D&D w jägerskim! Takie tłumaczenie to żadne tłumaczenie, tylko bardziej mąci próbującym odróżnić od siebie ...
autor: ADHadh
ndz lis 23, 2008 11:41 am
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Nieoficjalna polska terminologia 4E
Odpowiedzi: 347
Odsłony: 44670

Może przeoczyłem, ale jakoś nikt się nie czepiał tłumaczenia "Cast-Iron Stomach" na "Stalowe Trzewia". Może to jakieś skrzywienie, ale mnie trzewia kojarzą się z układem oddechowym. Mógłby ktoś przytoczyć definicję słownikową?
Co do samego terminu, "Żelazny żołądek" nie jest taki straszny.
autor: ADHadh
ndz lis 23, 2008 10:55 am
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Nieoficjalna polska terminologia 4E
Odpowiedzi: 347
Odsłony: 44670

Krzemien pisze:
A bugbear to oczywiście "strachulec", bo angielskie słowo oznacza właśnie jakiegos stłaśnego stwoła :mrgreen:


A wiesz, że mniej więcej taka była nazwa Bugbeara w 2 edycji po hiszpańsku? "Espantajos", czyli "straszydła". Później zmienili na "Osgo" co jest zbitką słów "niedźwiedź" i "goblin".
autor: ADHadh
sob lis 22, 2008 11:23 pm
Forum: 4. edycja D&D
Temat: Nieoficjalna polska terminologia 4E
Odpowiedzi: 347
Odsłony: 44670

Mogę dorzucić coś od siebie? Dragonborn - Smokasyn lub Smokoludź Tiefling - Rokita, Rogatka, Boruta (nie będzie Niemiec pluł nam w twarz ni diabłów nam tłumaczył) Bugbear - Bobołak (tego to będę bronił rękami i nogami) ;) Warlock - Czarnomistrz (a co!) Poza tym ja bym scimitara przemianował na szabl...
autor: ADHadh
sob lis 22, 2008 9:19 pm
Forum: Konwenty
Temat: FALKON 2008
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 5433

A ja wprost przeciwnie, najwyraźniej konwenty to jednak nie dla mnie, bo wynudziłem się straszliwie.

Za to znalazłem podręczniki do D&D4e i akurat miałem pieniądze...
;)
autor: ADHadh
czw lis 20, 2008 11:15 pm
Forum: D&D Miniatures
Temat: Boostery do najnowszej edycji
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 4886

Ryoga pisze:
Google is your friend.

PROSZĘ info oficjalne od wizardów.


Google bywa zdradliwy :P

Dzięki, pewnie nie tylko ode mnie.
autor: ADHadh
śr lis 19, 2008 8:17 pm
Forum: D&D Miniatures
Temat: Boostery do najnowszej edycji
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 4886

Zostanie wydany jeszcze jeden dodatek, Demonweb, po czym od stycznia 2009 linia Dungeons and Dragons Skirmish zostanie zamknięta, figurki będą dostępne wyłącznie jako akcesoria do RPG w zestawach losowych 3 PC, lub 5 potworków, semi randomized (zawartość losowa ale z szybką). Gdzie można znaleźć of...