Zrodzony z fantastyki

Znaleziono 214 wyników

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 8
autor: BartekChom
czw cze 19, 2014 2:47 pm
Forum: Tłumaczenia
Temat: Mam problem z tłumaczeniem, proszę o pomoc
Odpowiedzi: 270
Odsłony: 43620

Mam problem z tłumaczeniem, proszę o pomoc

Chodzi o "efreet(i)", czy jest jeszcze trzeci wariant poza OGL? W każdym razie po polsku też są dodatkowe warianty: "efryt" i "afryt".
autor: BartekChom
wt cze 10, 2014 6:19 pm
Forum: Mechanika ogólnie
Temat: Pytania o mechanikę
Odpowiedzi: 4467
Odsłony: 310816

Pytania o mechanikę

Zręczność to zręczność. Tak jest w http://www.d20srd.org/srd/feats.htm http://www.dandwiki.com/wiki/SRD:Improved_Grapple i http://dnd.polter.pl/SRD-v-3-5-c8856 (Doskonalsza walka w zwarciu). Nic mi nie wiadomo, żeby ktoś mówił, że jest tu błąd i żeby w innych źródłach było inaczej. Najwyraźniej przy...
autor: BartekChom
pt gru 20, 2013 1:51 pm
Forum: Książki
Temat: Książka dla 11-latka
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 4034

Książka dla 11-latka

To po jednej. Średnio wyszłoby niewiele więcej niż sto stron.
autor: BartekChom
sob sie 17, 2013 8:25 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Eclipse Phase - Galmadrin czy projekt społecznościowy?
Odpowiedzi: 81
Odsłony: 12698

Re: Eclipse Phase - Galmadrin czy projekt społecznościowy?

Mercurials nie ma sensu zastępować czymś bardziej opisowym. W końcu oryginalna nazwa taka nie jest. Może warto wybrać poziom spolszczenia: Rtęciowi, Rtęciowcy, Merkurianie, Merkuriańscy, Merkurialni czy Merkuriale. A może nie warto. Pewnie i tak lepiej potraktować polskie nazewnictwo jako tandetne ...
autor: BartekChom
śr lip 24, 2013 1:36 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: RQ - Mała pomoc z tłumaczeniem
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 3045

RQ - Mała pomoc z tłumaczeniem

Raczej na logikę i ze słownika niż ze znajomości angielskiego: Prowokowanie przeciwnika (Uchylenie się lub wycofanie powodujące, że atakujący wysuwa się za daleko) Ale wcale nie wiem, czy o to chodzi. W tej kopii tematu była już aktywność, więc tu kopiuję swoją wiadomość. A tę drugą chyba należy usu...
autor: BartekChom
śr lip 24, 2013 1:32 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: RQ - Mała pomoc z tłumaczeniem
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2623

RQ - Mała pomoc z tłumaczeniem

Raczej na logikę i ze słownika niż ze znajomości angielskiego:

Prowokowanie przeciwnika (Uchylenie się lub wycofanie powodujące, że atakujący wysuwa się za daleko)

Ale wcale nie wiem, czy o to chodzi.

DOPISANE: Aj. Zdublowany temat. Chyba należy usunąć.
autor: BartekChom
wt lip 09, 2013 2:18 am
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Eclipse Phase - Galmadrin czy projekt społecznościowy?
Odpowiedzi: 81
Odsłony: 12698

Eclipse Phase - Galmadrin czy projekt społecznościowy?

Zdaje się, że ściąganie wymaga instalacji programu. Z tym, że mnie się udało go zainstalować przez Wine na Linuksie i ściągnąłem plik.
autor: BartekChom
śr cze 12, 2013 10:53 pm
Forum: Książki
Temat: Książkowe tria (niekoniecznie) młodzieżowe
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 2350

Re: Książkowe tria (niekoniecznie) młodzieżowe

Jakoś o książkach nie mam wiele do powiedzenia, o Feliksie, Necie i Nice nie czytałem, za to Harry'ego Pottera traktuję jako przykład szczególnej formy trio: główny bohater, jego najlepszy przyjaciel i kujonka. We wzorowym przykładzie główny bohater ma też młodszą siostrę i dwóch wrogów (głównego i ...
autor: BartekChom
wt cze 04, 2013 11:59 pm
Forum: Książki
Temat: Książki o ZŁYCH! [Temat spoilerogenny]
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 7785

Książki o ZŁYCH! [Temat spoilerogenny]

Seria "Upiór południa". W każdej powieści jest w jakiś sposób złe zakończenie, zwłaszcza jeśli uwzględnić opowiadanie zamykające całość.
autor: BartekChom
ndz cze 02, 2013 12:51 am
Forum: Klasy podstawowe
Temat: Generic Classes - tłumaczenie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 3035

Re: Generic Classes - tłumaczenie

Tak na szybko mam jedną drobną uwagę: Wojownik ma k10, a nie k4.
autor: BartekChom
śr maja 08, 2013 9:58 pm
Forum: Pozostałe systemy
Temat: Eclipse Phase - Galmadrin czy projekt społecznościowy?
Odpowiedzi: 81
Odsłony: 12698

Eclipse Phase - Galmadrin czy projekt społecznościowy?

W końcu od początku chciał tłumaczyć za darmo (i dobrze - w sumie jeśli uważa, że odrobina mojej pomocy mu się przyda, to spróbuję). Jeśli jego tłumaczenie i tak będzie dostępne na licencji CC-BY-NC-SA, to nie będzie na co narzekać - Xelloss zrobi dobry uczynek, polscy gracze będą mieli grę i to z m...
autor: BartekChom
pt kwie 26, 2013 5:29 pm
Forum: Zasady domowe
Temat: Mnich ze Smoczych Kul
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 3349

Re: Mnich ze Smoczych Kul

Ja też niestety głównie teoretyzuję nawet jeśli chodzi o optymalizację, więc nie wiem czy będę aż tak pomocny. Nie wiem czy mogę coś więcej powiedzieć niż ta główna myśl, którą już powiedziałem - mnich powinien być bardziej atrakcyjny do brania. Tu chodzi o to, że możne się okazać, że będzie trzeba...
autor: BartekChom
śr kwie 24, 2013 10:39 pm
Forum: Zasady domowe
Temat: Mnich ze Smoczych Kul
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 3349

Re: Mnich ze Smoczych Kul

Problem w tym, że osiągnąć balans próbują we wszystkich systemach i grach MMORPG, a wychodzi różnie :razz: Jeśli chce się osiągnąć doskonałość, to co tu dużo mówić - za dużo zmiennych, spora część jest pewnie subiektywna albo zależna od wielu czynników. Jednak samo dążenie do doskonałości to bardzo...
autor: BartekChom
pn kwie 22, 2013 12:10 am
Forum: Zasady domowe
Temat: Mnich ze Smoczych Kul
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 3349

Re: Mnich ze Smoczych Kul

Mamy najwyższą możliwą kość, wyższą niż wojownik czy paladyn (o całej reszcie nie wspomnę) i równą barbarzyńcy, mamy pełen bab, mamy lot i mamy uderzenie bez broni na dowolną odległość. Przeczytaj to proszę, głośno i sam sobie odpowiedz : czy to nie jest przegięte (tak, wiem, za pomocą czarów osiąg...
autor: BartekChom
sob kwie 20, 2013 10:30 pm
Forum: Zasady domowe
Temat: Mnich ze Smoczych Kul
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 3349

Re: Mnich ze Smoczych Kul

1. Za dużo. Jeśłi już, k10 A dlaczego za dużo? Po prostu głupio wygląda, czy coś się robi przegięte? 3. Nie do końca rozumiem, co chcesz powiedzieć przez : "Mnich może przelecieć w jednej turze taką odległość, o jaką powolny upadek redukuje efektywną wysokość upadku" Może przelecieć w tur...
autor: BartekChom
sob kwie 20, 2013 9:51 pm
Forum: Zasady domowe
Temat: Mnich ze Smoczych Kul
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 3349

Mnich ze Smoczych Kul

Krążą plotki, że mnich to najsłabsza z klas podstawowych. Ale w przeciwieństwie do wojownika nie widzę problemu w zwiększeniu zakresu jego możliwości. Wystarczy się zainspirować kreskówką Smocze Kule. Od dawna o tym myślałem, a przed chwilą zdałem sobie sprawę, że można to załatwić czterema prostymi...
autor: BartekChom
sob kwie 20, 2013 12:48 am
Forum: Zasady domowe
Temat: Zasady prowadzenia bitew
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 3409

Zasady prowadzenia bitew

Suplement od WotC "Heroes of Battle" ma chyba to co chcesz. Możesz też spojrzeć do "Miniatures Handbook", chociaż w sumie "Heroes of Battle" już to zrobiło. W sumie ni liczę, że to kiedyś obejrzę, więc pewnie zbytnio się nie przydam przy zaawansowanej dyskusji. To takż...
autor: BartekChom
wt kwie 16, 2013 7:11 pm
Forum: Zasady domowe
Temat: Zasady prowadzenia bitew
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 3409

Re: Zasady prowadzenia bitew

W D&D zawsze brakowało zasad prowadzenia bitew. Przedstawiona poniżej zasada może służyć za protezę. Nie jest zbyt rozbudowana i mam pewne wątpliwości co do przykładowych stworów w tabeli, więc proszę szanownych forumowiczów o pomoc w dopracowaniu pomysłu. W sumie proponowałbym, zamiast szukać ...
autor: BartekChom
śr sty 02, 2013 7:00 pm
Forum: RPG - ogólnie
Temat: Co powinnam mieć i wiedzieć jako początkująca?
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2802

Re: Co powinnam mieć i wiedzieć jako początkująca?

Jeśli angielski to nie przeszkoda to faktycznie wystarczy http://www.d20srd.org/ I jeśli lubisz Tolkienowskie klimaty to D&D powinno Ci się podobać. Ja sam od niego zacząłem te 15 lat temu czyli pewnie nieco młodszy od Ciebie. Jeśli natomiast angielski to przeszkoda to na allegro 3 edycja D&...
autor: BartekChom
pn gru 31, 2012 1:25 am
Forum: RPG - ogólnie
Temat: Wprowadzenie do śledztwa
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 2914

Re: Wprowadzenie do śledztwa

3) No, właśnie... BG idą w złą stronę. Poszli do burdelu, podczas, gdy zabójca siedzi w opuszczonym magazynie na drugim końcu miasta... Co w tym wypadku ma zrobić MG? Nie narzekać, że gracze nie wiedzą, idą źle, tylko pogimnastykować umysł i prędziutko wymyślić burdel przekonujący, wraz z BNem, któ...
autor: BartekChom
pt lis 09, 2012 5:44 pm
Forum: Książki
Temat: Wybór książki dla wybrednej osoby .
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 1894

Wybór książki dla wybrednej osoby .

Jak "Ostatni Władca Pierścienia", to czemu nie "Pierścień mroku"? Ras trochę więcej niż u samego Tolkiena, są krasnoludy, od biedy jest wątek miłosny, sporo magii, dużo bitew, ale chyba mniej niż 3/4 - dosłownie patrząc, dobrze pasuje do wymagań. Mogą być też "Kroniki Hjörwa...
autor: BartekChom
sob lis 03, 2012 12:12 am
Forum: Twórczość użytkowników
Temat: [Cywilizacja Rozproszona] Tanatos - komentarze
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 606

[Cywilizacja Rozproszona] Tanatos - komentarze

W czwartek trafiłem na to opowiadanie i zdecydowałem się napisać dwa komentarze:
1. To chyba pierwsze amatorskie opowiadanie, od którego mnie nie skręcało.
2. Jeszcze raz przekonuję się, że można cię pomylić z Dukajem. Pomysły idealnie do niego pasują.
autor: BartekChom
sob lis 03, 2012 12:02 am
Forum: Rasy
Temat: Chomik (powrót)
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 7160

Re: Chomik (powrót)

Chomiki tak naprawdę nie są twardzielami, powinny mieć rzut na wolę rzędu -2 a nie +5. Chomiki europejskie kojarzą mi się z bojowymi gryzoniami. Na przykład w Sierotce Marysi właściwie zremisował z lisem. Znalazłem też w internecie fragmenty w stylu: "Zajadle walczy o swoje terytorium z pobrat...
autor: BartekChom
wt paź 23, 2012 2:41 am
Forum: Stary Świat
Temat: Kilka pytań od nooba
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1875

Kilka pytań od nooba

Zmora chyba w ogóle nie jest dosłownym tłumaczeniem. Nightmare to po pierwsze koszmar, mare - klacz, ghost - duch, phantom - zjawa. "Konarów" odpowiadałoby "of bough". (hi, hi) Najbardziej dosłowne to Gałęziowidmo, a jako ładne i zgodne ze słownikiem proponuję Konarozjawa (i to s...
autor: BartekChom
śr wrz 05, 2012 11:34 pm
Forum: Odgrywanie i prowadzenie
Temat: Porady dla nowego MP i BG
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 1221

Porady dla nowego MP i BG

Z tym, że np. ja znam D&D 3.5 właściwie tylko z SRD, o którym mówił Bertie, i innych darmowych źródeł internetowych i mam wrażenie, że brakuje tylko ilości doświadczenia potrzebnego do zdobycia kolejnych poziomów i przyznawania doświadczenia za spotkania (a do tego drugiego są internetowe kalkul...
autor: BartekChom
wt wrz 04, 2012 4:23 pm
Forum: RPG - ogólnie
Temat: Rpg dla niepełnoletnich, czyli kiedy zacząć?
Odpowiedzi: 75
Odsłony: 10561

Rpg dla niepełnoletnich, czyli kiedy zacząć?

Grałem trochę z kolegami w różne autorskie RPG jeszcze w gimnazjum (a może nawet w podstawówce). Raz namówiłem też na grę siostrę. To było chyba jeszcze przed moją najpoważniejszą sesją w życiu, też w gimnazjum, więc siostra była najwyżej w czwartej klasie. Z tego wynika, że jedenastolatka też się n...
autor: BartekChom
pn sie 27, 2012 11:32 pm
Forum: Savage Worlds
Temat: Savage Worlds - pytania
Odpowiedzi: 997
Odsłony: 66892

Re: Savage Worlds - pytania

Przewagi nie musisz ale powinieneś mieć umiejętność zastraszania , nie mając jej rzucasz na k4-2 wiec zdanie testu jest co najmniej trudne a uzyskanie przebicia to już w ogóle. Po drugie zastraszany może się bronić testem Ducha wiec jak masz "odporną psychicznie i fizycznie postać BNa" to...
autor: BartekChom
czw sie 23, 2012 9:46 pm
Forum: Projekt WTS - Archiwum
Temat: WTS Mk II #7 Mitologia wysp Ustal Naror
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2477

WTS Mk II #7 Mitologia wysp Ustal Naror

Po wielkim poście bez komputera oraz długim dalszym namyśle i odpoczynku wracam do tematu. Najpierw fragment kluczowy dla włączenia w całość naszych czasów: Potęga ziemi i potęga absurdu Duch absurdu towarzyszy zawsze najgłupszym rasom, takim jak obłoczki. Wzmocnił się, kiedy niewiarygodnie głupie o...
autor: BartekChom
ndz sie 12, 2012 4:46 pm
Forum: Zasady domowe
Temat: Cztery nowe chowańce
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3137

Cztery nowe chowańce

Jak należy interpretować fragmenty w stylu "dokonaj zmian w KW, PW, atakach, rzutach obronnych i umiejętnościach chowańca"? Czy można przyjąć, że statystyki zwierzęcia są takie same jak kruka/jaszczurki, a zmieniają się tylko szczególne właściwości chowańca (zamiast mówienia i premii do sz...
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 8