Zrodzony z fantastyki

Znaleziono 905 wyników

autor: Jakub_Bartoszewicz
śr paź 11, 2006 8:16 pm
Forum: Tłumaczenie – archiwum
Temat: [nWoD] Academics
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 3510

"Academia"?
autor: Jakub_Bartoszewicz
śr paź 11, 2006 8:13 pm
Forum: Tłumaczenie – archiwum
Temat: [Awakening] Cabal
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 2776

lecimy po synonimach i terminach współrzędnych od kliki, koterii, grona i zboru po taki kwaitki jak gremium, krąg, grupa, rada, konwent, kamaryla, fakcja, zmowa, klub, zgormadzenie, porządek... rafinujemy, odsiewamy, zostaje zbór, koteria (zajęte), krąg, fakcja...? mój słownik etymologiczny mówi: ca...
autor: Jakub_Bartoszewicz
pn paź 09, 2006 7:10 pm
Forum: Tłumaczenie – archiwum
Temat: [nWoD] Virtues / Vices
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 7654

heptasylabiczne 'nieumiarkowanie' brzmi ładnie, dość schludnie, chyba, że chcemy trzymać się pisma
a istotną różnicę między 'caritas' a 'amor' wytyka się od setek lat, nasza 'miłość' to zaszyfrowana 'miłość bliźniego', na potrzeby swoich sesji, korzystaliśmy z 'uczynności'
autor: Jakub_Bartoszewicz
pn paź 09, 2006 6:41 pm
Forum: Serwis Poltergeist
Temat: [nWoD, miejsce (antagonista?)] Wir
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 2029

Vodyanoi, rosyjski wodjanoj, w mitach duch wodny, naprawdę - jak wspominał przedmówca, paskuda aberracja, linia krwi Nosferatu, choć trudno powiedzieć, czy to bardziej bloodline, klątwa czy choroba. (...) tyle mogę wymyśleć na poczekaniu, może ktoś dopracuje, może to nic niewarte EDIT: przepraszam, ...
autor: Jakub_Bartoszewicz
ndz paź 08, 2006 10:11 pm
Forum: Tłumaczenie – archiwum
Temat: [nWoD] Co najpierw?
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 3415

Dobra, czyli należałoby rozpuścić ankietę jak najszerzej... dodałem swój głos (zresztą na coś, co z radością bym tłumaczył) i jaki skok procentowy.