Mam pewne problemy z tłumaczeniem nazw niektórych klas z tej książki. Chciałbym też zobaczyć Wasze pomysły na tłumaczenia. Oto moje dotychczasowe pomysły:
Avenging Executioner - Mściwy Egzekutor(?)
Battle Trickster - Bitewny Sztukmistrz
Cloaked Dancer - Niezwykły Tancerz(?)
Combat Trapsmith - (??)
Furtune's Friend - Przyjaciel Fortuny/Farciarz(?)
Gray Guard - Szary Strażnik
Magical Trickster - Magiczny/Mistyczny Sztukmistrz
Malconvoker - (??) (myślałem nad Oszukańczym Przywoływaczem, ale nieciekawie to brzmiało) (najbardziej zależy mi na przetłumaczeniu tej klasy)
Master of Masks - Mistrz/Władca Masek
Mountebank - (??)
Psibond Agent - Agent Psiwięzi (?)
Spellwarp Sniper - Czarospnajper/Magiczny snajper (??)
Uncanny Trickster - Niesamowity Sztukmistrz
Będę wdzięczny za wszelką pomoc.