Jako że ma być tłumaczone rozszerzenie sieciowe do Tob, można przed tym ustalić polską terminologie.
Klasy:
Crusader – Krzyżowiec
Swordsage – Mędrzec Miecza? (mi to tłumaczenie niezbyt się podoba, przydałoby się jednowyrazowe)
Warblade – Wojenne Ostrze
Różne:
Martial -
Initiator - inicjujący
Stance - postawa
Maneuwer - manewr
Boost - wzmocnienie
Counter - kontra
Strike - uderzenie
Umiejętności i Atuty:
Martial Lore - Wiedza o Sztukach Walki
Adaptive Style - Dostosowanie
Avenging Strike - Cios Zemsty
Blade Meditation - Medytacja Ostrza
Desert Fire – Pustynny Ogień
Desert Wind Dodge – Unik Pustynnego Wiatru
Devoted Bulwark - Poświęcony Bastion
Evasive Reflexes - Zmysł Uchylania
Extra Granted Maneuver - Dodatkowy manewr
Extra Readied Maneuver - Dodatkowy przygotowany manewr.
Falling Sun Attack - Cios zachodzącego słońca
Ironheart Stance - Postawa Żelaznego Serca
Martial Stance - Postawa Bojowa
Martial Study - Nauka Sztuk Walki
Rapid Assault - Szybki Wypad
Shadow Blade - Ostrze Cienia
Shadow Trickster - Cienisty Sztukmistrz
Song of the White Raven – Pieśń Białego Kruka
Snap Kick
Stone Power - Siła Kamienia
Sudden Recovery - Szybki Odzyskiwanie
Superior Unarmed Attack - nadzwyczajny Atak Bez Broni
Tiger Blooded - Tygryso krwisty
Unnerving Calm - Niezmącony spokój
Vital Recovery - Odrodzenie
White Raven Defense - Obrona Biłego Kruka
Divine Spirit - Boski Duch
Scribe Martial Script
Instant Clarity - Natychmiastowa Jasność
Psychic Renewal
Clarion Commander
Distant Horizon - Odległy Horyzont
Faith Unswerving
Gloom Razor
Perfect Clarity of Mind and Body - Doskonała Czystość Ciała i Umysłu
Reaping Talons
Schorching Sirocco - Palący Wiatr
Shards of Granite - Odłamki Granitu
Stormguard Warrior
Dyscypliny:
Desert Wind – Pustynny Wiatr
Devoted Mind – Oddany Umysł
Diamond Mind – Diamentowy Umysł
Iron Heart – Żelazne Serce
Setting Sun – Zachodzące Słońce
Shadow Hand – Cienista Dłoń
Stone Dragon – Kamienny Smok
Tiger Claw – Szpon Tygrysa
White Raven – Biały Kruk
Klasy prestiżowe:
Bloodclaw Adept - Adept Krwawego Szponu
Bloodstorm Blade – Ostrze Burzy Krwi
Deepstone Sentinel - Strażnik Głazu
Eternal Blade – Wieczne Ostrze
Jade Phoenix Mage – Mag Jadeitowego Feniksa
Master of Nine – Mistrz Dziewięciu Dróg
Ruby Knight Vindicator – Rubinowy Rycerz Windykator
Shadow Sun Ninja – Ninja Cienistego Słońca