Strona 1 z 1

Konwersja "Queen of Spiders" na 3.5

: sob wrz 25, 2010 11:56 am
autor: Zireael
Jak w temacie. Ktoś się z taką zetknął? Istnieje taka gdzieś w internecie?
Jeśli nie, czy można by zamieścić własną na forum Poltera?
Zi

Re: Konwersja "Queen of Spiders" na 3.5

: sob wrz 25, 2010 12:56 pm
autor: Squid
Spotkałem się z przeróbka "Vault of the Drow" na Conana, edycja 3.0 albo 3.5. Jest tutaj: http://hyboria.xoth.net/adventures/index.htm, może się przyda.

Konwersja "Queen of Spiders" na 3.5

: sob wrz 25, 2010 1:46 pm
autor: Planetourist
Zireael pisze:
Jeśli nie, czy można by zamieścić własną na forum Poltera?
Na pewno możesz umieścić nakładkę mechaniczną aktualizującą statsy. Nie jestem pewien co do pełnej wersji z przetłumaczoną fabułą.

Swoją drogą - masz dostęp do AD&Dowego oryginału, prawda? Ciekawi mnie jedna sprawa - czy po walce z Lolth drużyna spotyka jeszcze strzegącego jej skarbca beholdera? Tak było w konwersji Q1 na NWN, w którą niedawno grałem, i strasznie mnie to ubawiło - pokonać Lolth tylko po to, żeby trafić na potworka wymagającego 3 save-or-die na rundę, a więc prawdopodobnie pożegnać się z którymś ze świeżo upieczonych bogobójców :wink:

Re: Konwersja "Queen of Spiders" na 3.5

: sob wrz 25, 2010 2:18 pm
autor: Zireael
Squid pisze:
Spotkałem się z przeróbka "Vault of the Drow" na Conana, edycja 3.0 albo 3.5. Jest tutaj: http://hyboria.xoth.net/adventures/index.htm, może się przyda.


Dzięki. Niektóre zasady są trochę inne, niż w naszym D&D, ale na pewno się przyda w jakimś stopniu
Planetourist pisze:


Zireael pisze:
Jeśli nie, czy można by zamieścić własną na forum Poltera?

Na pewno możesz umieścić nakładkę mechaniczną aktualizującą statsy. Nie jestem pewien co do pełnej wersji z przetłumaczoną fabułą.

Swoją drogą - masz dostęp do AD&Dowego oryginału, prawda? Ciekawi mnie jedna sprawa - czy po walce z Lolth drużyna spotyka jeszcze strzegącego jej skarbca beholdera? Tak było w konwersji Q1 na NWN, w którą niedawno grałem, i strasznie mnie to ubawiło - pokonać Lolth tylko po to, żeby trafić na potworka wymagającego 3 save-or-die na rundę, a więc prawdopodobnie pożegnać się z którymś ze świeżo upieczonych bogobójców :wink:
.

W oryginale skarbiec został potraktowany po macoszemu - ot tam, góry monet rozmaitych wypełniają go. Problem w tym, że 99,5% z nich znika po zabraniu z Otchłani. I nic więcej nie wiadomo. Nic o żadnych beholderach :razz: Pewnie to pomysł autora konwersji. Nie grałam, ale zastanawiałam się nad jej ściągnięciem (zanim skasowałam NWN1 :wink: )

Nadal czekam na odpowiedź co do możliwości zamieszczenia konwersji na tym forum. Jeśli to możliwe, chciałabym zrobić ją w pełnej wersji (czyli też przetłumaczyć fabułę).
Zi

EDIT: Dokopałam się do takich dwóch źródeł:
- http://www.enworld.org/forum/conversions/126470-d1-3-descent-kuo-toa-drow-2.html(gość z tego wątku zrobił konwersję całości, ale daje ją tylko przez PW na forum ENWorld - więc nie sposób jej dorwać)
- http://boards1.wizards.com/showthread.php?t=802261 - konwersje mechaniczne. Kończą się tuż przed Erelhei-Cinlu.

Re: Konwersja "Queen of Spiders" na 3.5

: pn wrz 27, 2010 5:22 pm
autor: Zireael
Minęło 48 h, więc to nie double post.

Bardzo zależy mi na odpowiedzi na to pytanie:
Jeśli nie, czy można by zamieścić własną na forum Poltera?

Nadal czekam na odpowiedź co do możliwości zamieszczenia konwersji na tym forum. Jeśli to możliwe, chciałabym zrobić ją w pełnej wersji (czyli też przetłumaczyć fabułę).

Konwersja "Queen of Spiders" na 3.5

: wt wrz 28, 2010 5:26 pm
autor: Zsu-Et-Am
Możesz spokojnie dokonać konwersji mechanicznej, a nawet swobodnie sparafrazować (sam przekład nie wystarczy) tekst z zachowaniem sensu. Musiałabyś zmienić zapis... Nie masz praw do oryginalnej oprawy (co obejmuje też rozmaite tabelki - istotne są nie tyle dane, np. statystyki, co raczej sposób ich prezentacji). To tak w skrócie.

Re: Konwersja "Queen of Spiders" na 3.5

: wt wrz 28, 2010 6:59 pm
autor: Zireael
Dziękuję bardzo za odpowiedź, Zsu. Chcę się jedynie upewnić, czy dobrze rozumiem.

Reasumując:
Jeśli w mojej konwersji byłoby dużo zmian (inne tabelki spotkań, akcja w FR, zmniejszenie lub wyrzucenie części z gigantami) i sparafrazowałabym tekst, nie miałabym problemów?

Re: Konwersja "Queen of Spiders" na 3.5

: wt wrz 28, 2010 8:09 pm
autor: Zirnitra
Musisz jeszcze zaznaczyć że nie będziesz za to pobierać opłat, ani że nikt inny z tego korzystający, czy to udostępniający nie może, a także podać oryginalnego autora ( tzn autora obcojęzycznego oryginału). No ale to chyba wiesz .

Re: Konwersja "Queen of Spiders" na 3.5

: śr wrz 29, 2010 10:26 am
autor: Zireael
Zirnitra pisze:
Musisz jeszcze zaznaczyć że nie będziesz za to pobierać opłat, ani że nikt inny z tego korzystający, czy to udostępniający nie może, a także podać oryginalnego autora ( tzn autora obcojęzycznego oryginału). No ale to chyba wiesz .


To wiem. Czyli, skoro nie ma problemów, zabieram się za robotę. Niedługo powinny się pojawić pierwsze fragmenty.
Zi