(Kreator postaci) Redblade 3.5 *PL* - download
: ndz cze 30, 2013 5:49 pm
Nie wiem czy dobry dział, jak zły to przenieście
Ostatnio podjąłem próbę przetłumaczenia Redblade na język polski, ponieważ jest to bardzo prosty kreator i bardzo się przydaje.
Co prawda nie jest to mistrzowskie tłumaczenie, niektóre nazwy na pewno się różnią od tych w podręcznikach, ale pomyślałem, że komuś się może przydać.
Instrukcja:
1. Pobieramy Redblade - http://downloads.redblade.org/projects/ ... 16-RC1.exe
2. Pobieramy spolszczenie z załącznika i rozpakowujemy do folderu z Redblade
Jeszcze raz ostrzegam, że nie wiem czy wszystko przetłumaczyłem dobrze, jak ktoś znajdzie błędy to niech mnie o tym poinformuje a naprawię je. A i nie przejmujcie się krzaczkami, one są tylko w edytorze a na karcie postaci jest normalnie. Jeśli chodzi o większość menu edytora, charaktery oraz płcie, to nie umiałem tego przetłumaczyć, nie wiedziałem co i gdzie mam wyedytować. Przedmiotów magicznych także nie tłumaczyłem, gdyż i tak łatwo je można stworzyć wybierając "Buy Masterwork/Enchanted version", a jak MG wprowadzi zaawansowane przedmioty, to i tak sobie pewnie stworzy swoje własne.
Ostatnio podjąłem próbę przetłumaczenia Redblade na język polski, ponieważ jest to bardzo prosty kreator i bardzo się przydaje.
Co prawda nie jest to mistrzowskie tłumaczenie, niektóre nazwy na pewno się różnią od tych w podręcznikach, ale pomyślałem, że komuś się może przydać.
Instrukcja:
1. Pobieramy Redblade - http://downloads.redblade.org/projects/ ... 16-RC1.exe
2. Pobieramy spolszczenie z załącznika i rozpakowujemy do folderu z Redblade
Jeszcze raz ostrzegam, że nie wiem czy wszystko przetłumaczyłem dobrze, jak ktoś znajdzie błędy to niech mnie o tym poinformuje a naprawię je. A i nie przejmujcie się krzaczkami, one są tylko w edytorze a na karcie postaci jest normalnie. Jeśli chodzi o większość menu edytora, charaktery oraz płcie, to nie umiałem tego przetłumaczyć, nie wiedziałem co i gdzie mam wyedytować. Przedmiotów magicznych także nie tłumaczyłem, gdyż i tak łatwo je można stworzyć wybierając "Buy Masterwork/Enchanted version", a jak MG wprowadzi zaawansowane przedmioty, to i tak sobie pewnie stworzy swoje własne.