Forum POLTERGEIST

Takie małe pytanko. Już któryś raz słyszę, że ma byc wydane przez nieznane mi wydawnictwo (Imagination, czy coś) na przełomie lat 2007/2008, który to przełom nie jest już tak odległy, jeśli dobrze się zastanowić.

Ktoś wie coś więcej? Jaki standard wydania, cena, co z odoatkami (bo mi tam podstawka nie potrzebna, ale jakieś Art of duel, czy Creatures of Rokugan to bym kupił)

Też coś słyszałem, wydawnictwo "Imaginator" podobno ma już zaawansowane prace nad spolszczeniem podstawki... ale czy coś z tego będzie... jakoś po częstotliwości wydawania dodatków do 1ed mam złe wspomienia co do L5R PL. Ale mam nadzieje...

Stronka tego wydawnictwa jest dosyć uboga w treść i niewiele można z niej wywnioskować. Skrobnąłem maila do tejże strony (jakkolwiek głupio to brzmi ) i jeśli otrzymam jakąś odpowiedź to nie omieszkam się nią podzielić

O prosze! A właśnie zastanawiałem się nad kupnem 3 ed., bo czytałem wiele pochlebnych opinii na temat mechaniki w niej zawartej. Jeżeli ją wydadzą to mają piewrszego klienta!

I mają nawet drugiego. Dobrze, że nie kupiłem oryginału jeszcze, ale się przymierzałem:)

No a ja kupiłem stąd wątpię bym był zainteresowany - kto wie jaka będzie jakość tłumaczenia.

Zaskoczę kogoś jak powiem, że wolałbym drogę feniksa po polsku?

Skoro przeczytałeś 3 ed. to dasz i The Way of the Phoenix . Ja wole żeby wzięli się za 3 ed. a zaraz za podstawką secrety , a nie jakieś Four Winds.

pozdr beneq

to nie chodzi o kwestię dania rady lekturze, tylko o to, że mam 6 dróg klanowych po polsku na półce i chciałbym mieć komplet.

Skoro tak to mogliby dodrukować jeszcze kapke Drogi Lwa .

Craven pisze:

Zaskoczę kogoś jak powiem, że wolałbym drogę feniksa po polsku? Very Happy

Wiesz, nieszczególnie. Też wolę Drogę Feniksa

beneq pisze:

Ja wole żeby wzięli się za 3 ed. a zaraz za podstawką secrety Smile

Z secretsami się nie da. O ile pamiętam są to dodatki do drugiej edycji, a wydawnictwo ma pewnie licencję na dodatki trzecioedycyjne.

Uwaga ponizsza informacja jest oficjalna :

Wydawnictwo "Imaginator" wyda polska wersje 3ed L5k. Obecnie prace nad tlumaczeniem sa juz w zaawansowanej fazie i niedlugo zostana zakonczone. Podrecznik zostanie wydany na poczatku 2008 roku, jednak na chwile obecna ciezko jest powiedziec, czy bedzie to Styczen czy Luty. Nastepne w planie wydawniczym sa Four Winds figurujace pod robocza nazwa Czterach Wichrow. Wiecej informacji powinno pojawic sie na stronie wydawnictwa w przeciagu tego tygodnia.

No chwilowo strona nie zachęca pustkami.

Ja także dostałem potwierdzenie od wydawnictwa w formie odpowiedzi na maila jakiego do nich wyslałem. Mam nadzieję, że nikt nie obrazi się jak umieszcze treśc odpowiedzi poniżej:

"Witam!

Tak, prawdą jest, że wydawnictwo ma zamiar wydać polską wersje 3ed L5K. Prawdą jest też, że prace sż już dość zaawansowane. Niestey nie jest prawdą, że bedzie ona na święta, gdyż najzwyklej w świecie nie wyrobimy sie z terminem. Dlatego też nie podałem jeszcze oficjalnego terminu premiery.

Wieści o tym pojawią sie na stronie wydawnictwa w najblizszych dniach. Moge Ci jednak obiecać że Legendy bedą w zimie.

pozdrawiam"

JUUUPII!!

pozdr beneq

Jeśli "prace nad przekładem są zaawansowane", to doliczcie spokojnie dwa miesiące lub więcej od ich zakończenia do czasu dystrybucji.

Oj ty zawsze musisz byś tak pesymistycznie nastawiony do rzeczy . Jak to jest Krieg!

Tam pesymistycznie. Zobaczcie jak to wygląda z nWoDem - jak dawno zdałem tekst i że kończy się pierwszy tydzień października, a nikt się w ISA nie obija, zapewniam.

Po prostu skład to 2-3 tygodnie minimum + tydzień zderzaka na poślizg, druk to samo 2 do 3 ( +1 ), po druku tydzień leżakowania i początek dystrybucji.

http://polter.pl/Qendi,blog.html - jeśli ktoś zainteresowany to to jest blog szefa Imaginatora

Czyli jest nieźle jeśli chodzi o tłumaczenie. Mam nadzieje, że Imaginator się wyrobi, bo naprawdę życzę im wszystkiego jak najlepiej. I może mielibyśmy w końcu wydawnictwo w Polsce poza CC, które się wyrabia w miarę w terminach...

miejmy nadzieje....

tak gwoli informacji i małego spojleru to z tego co słyszałem cena postwaki ma być chyba coś około 50-60 złotych polskich ale to są informacje z września więc coś się mogło zmienić

Czyżby "Dał nam przykład Grzegorz Szulc, jak wydawać mamy?"
Jeśli rzeczywiście podstawka będzie kosztować podobne pieniądze co Podręcznik Podstawowy Świata Mroku, to mój zakup jest już pewien na 200%

Prawdę mówiąc to szczerze wątpię żeby to ISA zainspirowała Imaginatora do takiej ceny tylko raczej polski rynek rgp

Wracam po pewnym czasie i co widzę? Będzie 3. edycja po Polsku. Bardzo mnie ta wiadomość ucieszyła, bo na kupno podręcznika po angielsku nie mam kasy, a z .pdf korzystać ie chcę i nie lubię (i to nielegalne). Już wiem, że na pewno kupię podstawkę i jeśli fundusze pozwolą również pozostałe podręczniki. Może się w końcu zmobilizuję po przeczytaniu tej podstawki i trochę się na nowo uaktywnię jeśli chodzi o L5K . Bardzo miły bodziec.

PDF nielegalne? To chyba "skrót myślowy", alboś o DtRPG nie słyszał

Szczerze powiem, ze podana data (styczen/luty/marzec) powstrzymala mnie od kupienia oryginalu. Obym sie nie nadzial.

Panom z Imaginatora zycze spokojnej i owocnej pracy.

Osobiscie wolalbym aby w kolejce wydawniczej zaraz za podstawka znalazl sie bestiariusz Rokuganu (cztery wiatry juz mam ), ale rozumiem ze raczej jestem w mniejszosci.

Off : co do Pdf'ow to nie sa moimi faworytami bo musze je drukowac. Dla mnie po prostu czytanie z monitora kompletnie kloci sie z idea pnp RPG.

Nie nadziejesz się nie nadziejesz niebójta się właściciel wydawnictwa nie może sobie pozwolić na zbyt duże obsuwy

ok mam pewne informacje a raczej domysły z pierwszej ręki o cenach w okolicy 55-60 zł choć najbardziej chciana to 49 ale jest ona średnio prawdopodobna

Zycze Wydawnictwu szczesliwej pracy i mam cicha nadzieje, ze wszystko pojdzie gladko.

Kupie, to wiadomo

Kastor Krieg pisze:

Czyżby "Dał nam przykład Grzegorz Szulc, jak wydawać mamy?"

Nie draznij mnie Kastor bo jeszcze sie rozmysle Prawda jest taka, ze wydanie podrecdznika za 60zl to kompromis miedzy tym zebyscie wy chceieli to kupic i my mieli za co wydawac kolejne. Jesli wszystko sie uda to bedzie nawet tanij niz 60zl. Ale tutaj nic nie obiecuje

Kastor Krieg pisze:

Jeśli rzeczywiście podstawka będzie kosztować podobne pieniądze co Podręcznik Podstawowy Świata Mroku, to mój zakup jest już pewien na 200%

Czy to oznacza, ze kupuisz 2 podstawki

A ja nie wiem czy w efekcie nie kupię dwóch . Jedną dla mnie, drugą na prezent

Togashi Kaneda pisze:

A ja nie wiem czy w efekcie nie kupię dwóch . Jedną dla mnie, drugą na prezent

Wiecej takich wypowiedzi prosze ^_^bo to sprawia ze zaczynam wierzyc ze L5k utrzyma sie jako linia wydawnicza w polsce